化工专业翻译 吴小姐 著名大学化学专业毕业 3年翻译经验 No.7891

翻译了大量医药、化工方面的资料，迄今翻译字数达到70万字。

教育背景：

2005.9-2007.7 北京某大学分析化学

化学系分析化学专业，药物分析方向，于2007年7月获理学硕士学位

课程包括：仪器分析基础、光谱分析、色谱分析、电化学分析等

2001.9-2005.7 某师范大学化学

兼职翻译经历：

2007.8-现在上海某翻译公司兼职翻译

*翻译医学类稿件，约20万字

2007.3至今国家知识产权局某直属单位翻译

*负责医药、化工领域"有优先权专利文摘"的翻译和校对工作,翻译量超过20万字

2006.7-2006.9 中国某研究院

*参与研究课题"食品微生物风险分析及其重要标准研究"，负责主要文稿的翻译、修订工作，翻译英文资料约8万字。

2005.9-2005.12 某大学分析中心

*参与导师所写书籍的翻译及编写工作，翻译英文资料约10万字。

2005.3－2005.7 某研究中心(NRCCRM)

*参与国际比对项目部分工作：三文鱼中汞和砷含量的测定。

*参加某公司的培训课程“ICP－MS仪器的应用”。