刘先生
出生年月：1976年8月
9年工作经验
长期从事机械、合同、标书、仪器仪表专业的翻译工作，翻译经验丰富。

教育经历：
1995年7-1999年7 某科技大学，专业：机械制造工艺与设备
资格描述：
熟悉常压容器、压力容器、塔类设备以及相关结构件的设计规范和方法。
有现场施工、安装，工程招、投标的经验。
有合资企业和设计院的工作经验，有较强的英语能力。
能承担责任和工作压力，有很强的学习能力和适应能力。
能熟练使用Office，Project，AutoCAD，Pro/Engineer
擅长化工、机械类建设制造合同、标书翻译。

工作经历：
主要翻译文献：
杜邦云梦ISP2车间仪表改造项目投标书
杜邦云梦电气改造项目投标书
美卓纸业设备安装使用说明
通用电气西溪河联补水电站设备合同通用条款部分（与华译合作文献）
中南电力设计院锅炉给水设备控制系统规格说明书（与华译合作文献）
《管理沟通指南—有效商务协作与交谈》

2003年3至今，机械工程师，中国轻工业武汉设计工程有限责任公司，设备成套工程部
各种非标设备和压力容器的计算、设计，塔类设备的计算、设计，设备支架的选用、设计。
绘制车间设备、管道安装图纸和竣工图。
编制工程招、投标文件。
施工现场联络、协调。
主要业绩：
营口纸厂闪蒸罐、管式换热器、汽水分离器设计
晨鸣纸业储浆塔设计
杜邦云梦蛋白2车间仪表升级项目，设备、仪表安装
浙江景兴纸业常压储罐设计
湖北省油料研究所生物柴油中试车间项目，设备、仪表安装，竣工图绘制
中华纸业蒸汽热力管道设计、计算
四六一厂集中供气系统管道设计
七一〇所厂螺旋升降设备设计
杜邦应用面材广州公司湖北分公司在线熟化系统项目设计、安装

1999年3-2003年3，技术员，武汉柯尼卡美能达办公系统有限公司，制造技术课
生产装配工艺作业标准书编成
新员工培训
零部件国产化
工夹具、不良品修理
主要业绩：
EP1054、EP2030，EP6000等机种产品作业标准书编制。
钣金件：遮热板，枢轴支座等，辊类：同步辊、中间辊的国产化。
新机种员工培训

培训经历：
ISO9002，ISO14001培训，2000年1，武汉柯美
工业工程培训（一个月），2001年1，东莞柯美
交替传译培训（两个月），2004年7，武汉彼得森培训学校