| 当铁碰触到氧气后就会腐蚀。 It’s getting quite warm, I hope the ice does not melt.天气越来约温暖了，我希望冰没有融化掉。 Not only does cheating not do you any good. It will breed suspicion and erode friendship.欺骗不仅对你没有任何好处，而且它还会造成猜疑和破坏彼此之间的友谊。 A new kind of aircraft---small, cheap, pilotless---is attracting increasing attention.一种新型的航空器—体积小，价格便宜，无人驾驶—现在正越来越引起人们的关注。 Most recently, Americans have been moving from the cities to the suburbs.就在最近，美国人渐渐从市区搬去郊区去居住。 Matter can be changed into energy, and energy into matter.物质能产生能量，能量也能产生物质。 We must serve the people heart and soul.我们必须全心全意为人民服务。 The latest type of the TVR system is light, inexpensive and easy to manipulate.最新一款TVR系统重量轻，价格便宜，便于操作。 You may apply in person or by letter.你可以当面申请，也可以以书信的方式。 Looking out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.当向窗外望去的时候，史密斯医生看见一位年轻男人正跑向他的诊所。 They keep up a more or less nonstop conversation all afternoon.他们整个下午都进行着断断续续的谈话。 They have arranged for us to visit the Great Wall tomorrow. I am sure we will enjoy ourselves there.他们安排我们明天去游览长城，我相信我们在那里会玩得愉快的。 It is from the sun that these batteries get their energy.这块电池是太阳能发电的。 Candidates for this company are expected to be skilled at using a computer.这家公司的应聘人员需要熟练掌握电脑操作。 Light as it comes from the sun is a mixture of light of many different colors.太阳光包含许多不同的色谱。 He works as usual as if nothing happened to him.如果没有什么意外的话他会向往常一样工作。 Some people say that these machines will take over jobs and leave people unemployed. 有些人认为这些机器能代替人们进行工作并且使人们失业。 Studies show that most doctors sincerely believe that the seriously ill do not want to know the truth about their condition.研究认为医生们的确认为并病重的患者不希望知道他们的病情状况。 Now we are trying to make good use of solar energy in every possible way.现在我们正尝试尽可能的充分利用太阳能。 He went to the concert with much reluctance because he does not like pop music at all.他不情愿的去了音乐会因为他不喜欢流行音乐。 The problem will be discussed at length in subsequent chapters.这个问题会在稍后发表的文章中进行讨论。 He knew how operate the machine.他知道怎样操纵这台机器。 In spite of his wealth, he isn’t very happy.尽管他很富有，但是他并不快乐。 It is now thought that the more work we give our brains, the more work they are able to do.我们知道不管我们给自己的大脑的工作量多少大脑都能处理。 It is regrettable that many students don’t spell correctly.可惜许多学生的拼写都不正确。 It will not be long before you pass the TOEFL since you have made much progress in your English studies.从你在自己的英语学习上取得了许多进步之后，你离通过托福考试已经不远了。 Children who are over-protected by their parents may become spoiled.父母过分保护自己的孩子的话会把他们宠坏的。 International trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services produced in another.国际贸易是不同国家之间进行货物和服务的交易。 His music was an exciting mixture of white country music and black blues.他的音乐将乡村音乐和黑人音乐进行了完美的结合。 We know that mastery of a foreign language is not easy.我们知道掌握一门外语并不容易。 A change of state from a solid to a liquid form requires a heat energy.从固态到液态的转变需要热能。 Keep this dictionary on your desk for easy reference.把字典放在你的书桌内用的时候方便。 The experiment was a success.这次试验是成功的。 Don’t make the mistake of using the title “Mr” with the first name.请不要错误的将“Mr”称谓加在人名的第一个名字前。 Every time you meet someone in a social situation, give him your undivided attention for four minutes.每次你在社会上见到其他人时都请给于4分钟真诚的关注。 In most cases, countries do not trade the actual goods and services.大多数情况下国家之间并不直接进行货物和服务的直接交换。 He didn’t succeed in ringing her up, for he dialed the wrong number.他并没有成功的打电话给她，因为他拨错了号码。 The man is difficult to deal with.这个男人很难打交到。 I’m sure the meeting will be a success.我确信这次会议将会成功。 It will be good for you to eat more fruits and vegetables.多吃水果和蔬菜对你有好处。 Specialization also enable one country to produce some goods more cheaply than another count专门化使得一个国家能以非常低的成本生产一种商品。 I love having Fridays off.我喜欢星期五休息。 How long will she be away?她会离开多久？ This is where you are wrong.这就是你错的地方。 I suppose boys think differently from girls.我估计男孩子的想法和女孩子不同。 Sometimes we have had to pay dearly for mistakes.有时我们因为放错误而要付出昂贵的代价。 She designs for a famous shop.她在一家著名的商店做设计。 He aims to enter the university next year.他打算明年进入大学。 The election computer is chiefly characterized by its accurate and rapid computation.这台选举用的电脑的主要特点是拥有精确和快速的运算能力。 What’s this? It is shaped like a ball.这是什么？形状像个球。 Are you for or against the plan?你是赞同还是反对这项计划？ I paid 50 yuan for an old bicycle.我花费了50元买了一辆旧车。 What’s on the television tonight?今晚电视播放什么节目？ He went out with his hat on.他戴着帽子出去的。 He is leaving for Beijing at 10 this morning.他今天早上10点将出发去北京。 It gives me a great pleasure to be here with you today.今天能在这和你呆在一起我很开心。 This book is above me.这本书上的内容超出了我的能力之外。 I’m sorry your name escape me.我很抱歉忘记了你的名字。 This is the last place where I expected to meet you.这是最后一个我期待能见到你的地方。 The old man was so kind that he would be anything but a murderer.这位老人非常友善所以不可能是谋杀犯。 Once deprived of oxygen, the brain dies.一旦大脑中没有了氧气那么大脑就死了。 We regret to inform you that the materials you ordered are out of stock.我们很抱歉你们订购的材料没有库存了。 he bottle is too small to hold so much water.这个瓶子太小所以无法装下这么多水。 Work is more than a necessity for most human beings, it is the focus of their lives.工作对大多数人来说是必须的，这关系到他们的生计问题。 Sooner than anyone expected, the company become a profitable, thriving and growing venture. 这家公司变为一家有盈利的，繁荣的，成长的公司的速度比任何人的想象都来的快。 They promised solemnly that they would spare no effort to carry the struggle through to the end. 他们庄严的发誓将不遗余力的奋斗到底。 They could do nothing but wait for the doctor to come.他们现在无计可施只能等医生过来。 When he arrived, he found none other than the aged and the sick at home.他到达时他发现家中正有一位年老体弱者。 You cannot be too careful when you drive a car.你在驾车时必须加倍小心。 There is no goal that you cannot obtain so long as you have an honest and a strong will.只要你有真诚和坚定的信念那么没有什么目标是实现不了的。 That lazy boy went to class before he had prepared his lesson.那个懒惰的男孩并没有在上课之前做好准备。 I wonder if he is coming.我怀疑他是否正在过来。 That little bridge is anything but safe.那座小桥肯定不安全。 Your request is beyond my power.你到要求在我的能力之外。 You will fail unless you work harder. 除非你们努力工作否则你们将会失败。 Some of the stories were really more than could be believed.有些故事的确难以让人相信。 Be sure to lock the door when you leave.在你离开时请确保锁门。 Keep off the grass!不要践踏草地。 Do not show impatience if you feel the interviewer is repeating things or asking questions that have no relevance to the matter in hand.即使你认为会见者所提及的事情或者提出的问题与你们所谈的事情无关也不要显得急躁。 The effects of some medicine are not immediate. 一些药的治疗作用并非是速效的。 It was not until 197北京世博翻译公司2 that Charles Chaplin was welcomed back to receive an aware--- the award of an Oscar.直到197北京世博翻译公司2年，查尔斯.卓别林才被欢迎回来接受奥斯卡嘉奖。 You can never be too careful about English-Chinese translation.英汉翻译时必须务必加倍小心。 Don’t lose time in posting this letter.不要浪费时间记录这份信函。 This year’s fall in profits was not unexpected, nevertheless, it is very disappointing.本年度的利润下滑在意料之中，但是还是让人失望。 I know a technician whose father works at a scientific research institute.我认识一个技术员他的父亲在科学研究院工作。 China has a large number of islands, the largest of which is Taiwan.中国有许多岛屿，最大的是台湾岛。 The problem was so complicated that it took me two hours to solve it.这个问题很复杂使我花费了两个小时来解决。 Every country has its own peculiar social environment. It is not possible that they will follow the same pattern of development.每个国家都有其独特的社会环境，所以各自的发展模式不可能相同。 Radio waves travel through empty space at the same speed as light.无线电波在真空中传播速度和光速一样。 The student was just about to give up the question when suddenly he found the answer.这个学生在几乎要放弃这个问题的时候他突然找到了答案。 Some kinds of steel are so hard that they can be used to cut other metals.有些金属的硬度非常大以至于可以用来切割其他金属。 The computer can give Mary the right lesson for her: neither too fast nor too slow.这台电脑能给于玛丽恰当的课程训练，不快也不慢。 His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.他没有遵守安全规则所以导致了一起机械事故。 Throughout his life. Benjamin Franklin continued his education, learning from human contacts as well as from books.本杰明.富兰克林的一生都在从书本和与他人的交流中进行训练和学习。 They, not surprisingly, did not respond at all. 他们就像预料的那样没有给于任何答复。 He didn’t remember his father who died when he was three years old.他对在他三岁时已经死去的父亲没有什么映像。 That question is too hard for me to answer.那个问题很难，我无法回答。 Strange enough they were the same age to the day.非常奇怪他们同年同月同日出生。 He is too ill to have anywhere but in bed.他病得很重，只能待在床上。 It was Sunday. I got up very late.今天是星期六，我起床非常的尺。 That was long ago. A very long time ago. Almost 30 years ago.这是很久之前了，很长时间之前了，大概30年前了。 He would miss many things and many people. He would miss Mary.他会想念很多人很多事情，他会想念玛丽。 There are men here from all over the country. Many of them are from the North.这里的人来自全国各地，大部分来自北方。 And as she thought, it became more involved. Harder to understand.就像她所想的那样，此事变得越来越棘手了，难以解决。 There are many people who want to see the film.许多人都想看这部电影。 Is it the experiment on physics that you are doing?你是在做物理课的实验吗？ My wife lived in Beijing when she was a child.我母亲在她小的时候就去北京居住了。 I appreciate being invited to your home.我非常荣幸能被邀请去你家。 Most of the questions have been settled satisfactorily.大部分问题都被满意的解决了。 Large quantities of fuel are used by modern industry.大量的燃料被用于当今社会。 English is spoken in Britain, the U.S. and some other countries.英国，美国和其他一些国家都说英语。 It is considered of no use learning a theory without practice.理论的学习如果不通过实践的检验是无用的。 His house is located on the edge of the city. 他家座落于城市边缘。 During the World Cup our streets were filled with football fans.世界杯期间我们的街道上满是球迷。 This problem will be discussed at next meeting.这个问题会在下次会议上进行讨论。 This area is known to be rich in natural resources.这个地方被俗知自然资源丰富。 Candidates are required to present themselves fifteen minutes before the examination begins.候选人被要求在进行测试之前用15分钟的时间进行自我介绍。 I remember being taken to Hangzhou by my father.我记得我是被我父亲带去杭州的。 My first twenty years were spent in the countryside.我人生的前北京世博翻译公司20年是在乡村度过的。 History is made by the people.人类塑造历史。 Some plastics have been discovered by accident.有些塑料是在偶然的情况下被发现的。 The Statue of Liberty was presented to the U.S. A in the 19th century by the people of France . 自由女神象是由法国人在19实际在美国竖立的。 I was told that some bikes are made of plastics instead of steel.我被告知有些自行车是用塑料而不是用金属制成的。 Rome was not built in one day.罗马并非一日建成的。 The thief was arrested by the policeman.这个小偷被警察逮捕了。 A chemical element is represented by a symbol.一个化学元素用一个字母表示。 The design will be examined by a special committee.这项设计将会通过特别委员会进行审核。 Our roof was damaged in last night’s storm.我们的屋顶在昨夜的风暴中被毁坏掉了。 People who cannot distinguish between colors are said to be color-blinded.无法区分颜色的人被人称为是色盲。 The car whose engine broke down was bought last month.这两引擎坏了的车是上个月新买的。 What’s the time the ship normally arrived?通常船几点到达？ There was nothing that interested him at the show.展会上没有什么东西能吸引他。 Science plays an important role in the society in which we live.在我们现在生活的社会中，科学扮演着非常重要的角色。 Car accidents increased by 北京世博翻译公司2.5 times compared with the late 1980s.现在的车祸比北京世博翻译公司20实际80年代早期高出了北京世博翻译公司2.5倍。 China has 9 times the population of Japan, and an incomparably greater wealth of natural resources.中国的人口数量是日本人口数量的9倍之多，而且中国有无比丰富的自然资源。 If you travel by ship across the Pacific Ocean, you cross the International line.如果你乘船在太平洋上旅行的话你会穿过国际线。 People always hate mice, but one mouse won the people’s heart of the whole world.人们讨厌老鼠但是有一只老鼠赢得了全世界人的心。 What do you think about ….?你打算如何？ Great wall is so wide for six horses to go side by side.长城很宽，能容纳六匹吗并排走。 Five days is too long for me to wait. Do you want to wait?对我来说等五天太长了，你想等吗？ Don’t trust him no matter what he says.无论他说些什么都不要相信他。 Would you like some coffee? There’s still a little left.你还想要一些咖啡吗？我们还有一些剩下。 We admire him although he makes a lot of mistakes; after all he is a great man.尽管他有许多 ….three times as much here…这里至少要三次之上。 A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.海豚是出了名的聪明并且友善的动物。 He was satisfied with his new car, and drove to work the very next day.他非常满意他的新车并且买来之后天天都开着新车上班。 You are free to go or stay.去留随你。 Fires may do more damage than the earthquake.火灾比地震造成的损害更大。 When she left school, she went first to Britain.当她离开学校之后先去了英国。 Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更加严重。 The polluted air becomes poisonous and dangerous to our health.受到污染的空气对我们的身体健康越来越构成毒害和危险的影响。 Who’s going to answer the door?谁将去了解一下谁在外面敲门？ Some people find it difficult to ask for help.有些人认为寻求别人帮助难以开口。 Jim was intelligent, but he hated hard work.吉米非常聪明，但是他并不用功。 My classmate is more clever than I.我的同学比我更加聪明。 I think she’ll change the mind tomorrow.我认为她明天会改变想法的。 I read the local newspaper with great interest every evening.我非常喜欢每天都读一读当地的报纸。 You’d better do that again.你最好再做一边。 Some of the pictures were shown in an art museum in Shanghai when she was 4 years old.在她4岁那年她在上海的艺术展上看见过这些图片中的一些。 I’m thinking about a visit to Paris.我正计划去巴黎旅游。 He didn’t need to attend the meeting. 他无需参加此次会议。 I’m busy studying for my exams. 我现在正在忙于学习准备考试。 The teacher came earlier than expected. 老师比预想中来得更早。 Have you seen Tom recently?你最近有没有见到过汤姆？ If you take vitamins, you will have more energy.你如果服用维他命的话你的精力将会更加充沛。 Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更加严重。 He prefers coffee to tea. 就咖啡和茶而言，他更喜欢喝茶。 He is one of the greatest writers in the world. 他是这个世界上最伟大的作家之一。 They were sitting in the park, playing cards.他们现在正坐在公园里面玩牌。 I hope we can have some snow this winter. 我希望这个冬天能下雪。 How long will you be staying in China?你打算在中国待多久？ Inside, this large plane looks more like a high building than a plane.从仓内看，这样一架巨型飞机更像一栋大型建筑。 He wanted to help all the wounded people no matter which side they were fighting for.他想要帮助任何受伤的人，无论这些伤者来自与斗殴双方的任何一方。 The farmer didn’t spend much time working on his farm.这位农民并没有花费太多时间用于他农厂的工作上。 They are ordinary people,but did a great job.他们都是普通人,但做得很好。 I have a pain in my back.。我有一个背部疼痛。 What’s you nationdity ,sir?你是什么国籍的,先生? I’m very much to improve my oral English.我非常渴望提高我的英语口语 I'm having a headache now.我现在头痛. I have no idea what to say.也不知道说什么好。 Beijing Olympic Games can make Chinese people word harder.北京奥运会能让中国人努力。 The school management system, must be improved学校的管理制度,必须改进 The doctor told me to drink more water医生告诉我多喝水 Trees need water to grow.树木需要水才能生长 It's still raining today!今天还在下雨。 Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。 He didn't need to attend the meeting.他不需要参加这 翻译公司 (责任编辑：北京翻译公司) |