| 他是一个学习十分用功的学生，以至于他在期末考试中考取第一名。 He went out of the room and came back a few minutes later它跑出房间，几分钟后又回来了。 I saw a man walking across the road with the obvious intention of talking to me. 我看到一个人穿过大街，明显地想跟我交谈。 I took Mr. John to the village where I had spent my carefree childhood. 我把约翰先生带到我度过无忧无虑童年的乡村。 I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡觉时，电话铃突然响了。 I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act. 我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。 If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。 If you don’t mind, please pass me the salt.如果方便的话，请把盐递给我。 In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 In many factories, an assembly line is used to speed up the efficiency of the workforce. 许多工厂采用装配线来提高生产效率。 In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。 In no other country in the world can you find such plants as this one. 这种植物在其他国家是不可能找到的。 In no other region in the world can you find such rare animals as giant pandas. 像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。 Inside , this large plane looks more like a high building than a plane在里面看，这个大飞机比起飞机看起来更像一个高大的大厦。 Jack and Tom have worked in the same company for ten years. 杰克和汤姆已经在同一个公司工作了10年了。 John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。 John has been teaching English here since he came to China in 北京世博翻译公司2003. 约翰北京世博翻译公司2003年来到中国后就一直在这儿教英语。 Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great patient painters of the past. 卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。 Laptop computers are popular all over the world and give people easy access to the Internet. 手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。 Li Ping’s father has been an English teacher since he graduated from Peking University. 李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语教师。 Luckily , the planes appear to be quite safe. 很幸运，这些飞机安全降落了。 Many valuable resources in China’s west area are to be exploited and used. 中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和利用。 Most of the plants like water and sunshine. 大多数植物都喜欢水和阳光。 Most of us can find 15 minutes or half an hour each day for some specific regular activity. 我们中的大多数人每天之中安排一刻钟或半小时进行某项具体的常规性活动是可行的。 My doctor advised that I write down any worries, thoughts or questions before I go to bed. 我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧、想法与问题。 Paper is one of the most important products ever invented by man. 纸张是人类发明的最重要的产品之一。 Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。 Semiconductor chips are small in size and light in weight. 半导体芯片体积小而且重量轻。 She has a perfect figure.她身材不错。 Shy people are anxious and self-conscious, excessively (过度) concerned with their own appearance and actions. 腼腆的人容易焦虑、自我意识较强，过度关注自己外表与行为。 Some people take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants. 有些人对乡村事物不感兴趣。对他们来说，快乐存在于城镇及其电影院、商店、舞厅、餐厅等场所。 Soon it was time for my friend to take Jack for walk.过会儿，就是我的朋友带着杰克去散步的时间了。 Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。 The evolution theory explains the differences in sleep among animals. 进化论解释动物之间的睡眠差异。 The farmer did met spend much time working on his farm.这位农夫在农活上没花多少时间。 The greater amount of time you spent learning English, the greater progress you are likely to make. 你投入英语学习的时间越多，可能取得的进步就越大。 The library is to be closed because it needs redecorating. 图书预定要关闭，因为它需要重新装修。 The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over. 那个小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。 The more experiences we have, the more capable we are likely to be. 我们经历得越多，我们的能力就会越强。 The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。 The more you read the text, the easier you will find it to understand it. 你把课文读得越透，你就会发现就越容易理解它。 The national flags should raised and lowered by hand. 国旗必须用手升降。 The new stadium should have been built by now. 到现在为止，这座新体育馆应该建成了。 The only other people who knew the secret were his father and mother. 别的知道这个秘密的人就是他的父母。 The students are encouraged to take part in the national English speaking contest. 鼓励学生参加全国英语演讲竞赛。 There is a large amount of energy wasted due to friction. 由于摩擦而损耗了大量的能量。 They were brought up under the same roof when they were young. 他们小的时候是在同一个家中抚养大的。 his is indeed a most pressing problem. 这的确是一个非常棘手的问题。 This place has plentiful material resources.这个地方的物质资源是丰富的。 Though it was beyond them, they tried their best to do it. 虽然这件事超出他们的能力，他们还是尽力去做。 Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。 Though this question is very difficult, if you keep on trying, you will find the right answer.尽管这个问题很难，但是如果你继续不断尝试，你会得到正确答案的。 To mark students' test papers, a checking machine is used. 为判学生的试卷使用了判卷机。 Tom was such a hardworking student that he soon came our first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。 Transistors are small in size and light in weight.晶体管的体积小，重量轻。 Various substances differ widely in their magnetic characteristics. 各种材料的磁性有很大的不同。 Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking University. 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。 We were having a party at school last night when the lights suddenly went out. 昨晚我们正在学校举行派对，突然电停了。 When completed, this bridge will be the largest in Asia. 这座桥一旦竣工将是亚洲最大的。 When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite. 我们赞美中国领导人和中国人民不仅仅是出于礼貌。 Whoever disobeys the law will be punished. 谁违反了法律就要受到惩罚。 With all his savings gone, he started to look for a job. 积蓄都用完以后，他就开始去找工作。 Would you please help me with my homework?你能帮我做这个作业吗？ You needn’t go there anymore. He already knows about it.你不必去了，他已经知道那件事了。 She said he shouldn’t be lifting those heavy milk boxes.她说他不应该举起这些沉重的牛奶箱子。 Then a waiter found out the reason.后来，一位服务员发现了原因。 These people moved from place to place.这些人四处迁徙。 You needn’t tell him anymore, he already knows about the news. 你不必告诉他了，他已经知道了那个消息了。 Who is going to answer the telephone? 谁去接电话? Tom and John mistook each other’s glasses. 汤姆和约翰错拿了对方的眼镜 People usually hate mice, but one mouse won the hearts of the people all over the world. 人们通常厌恶老鼠，但有一只老鼠赢得了全世界人的心。 The friend saw everything but did not say a single word. 这朋友目睹了一切，但只字未提。 When she was 18, she began to work. 在18岁的时候，她就开始工作了。 Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world. 每一年，他的部分钱都将赠与了世界上最好的科学家和作家。 I hope we can have some snow this winter. 我希望今冬我们这儿下雪。 Why not go out for a walk？为什么不出去散步呢？ Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world. 每年他的部分钱都赠给了世界上最好的科学家和作家。 there is something urgent for you to do right nwow.这里有一些紧急的事，要马上去做 china is the largest developing country in the world中国是世界上最大的发展中国家 Bej jing Olympic Games can make Chinese people work harder.北京奥林匹克运动会，能够使人们更加努力的工作。 He has sympathy for all poor people他同情所有穷人 It is not necessary to do this work 做这一个工作不是必需 trees need water to grow.树需要水生长。 the school management be improved.学校管理被改良 The school mangement must be improved.学校管理必须改进 What's your nationality sir?先生你的国籍是什么？ People all over the world are trying to help the people in Sichuan.全世界人民都在尽力帮助四川人民。 A friend of mine from high school is working in England now.我一个高中同学现在在英国工作。 There is something urgent for you to do right now. 现在你有件要紧的事去做。 A friend of mine from high school is working in England now.我的一个高中同学现在英格兰工作。 Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。 As is known to the world, Mark Twain was a great American writer.全世界的人都知道，马克?吐温是一位伟大的美国作家。 Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.北京奥运会将会使中国人民更加努力地工作。 Checking machines which could be used to correct the students' test papers are very popular now. 用来阅学生试卷的阅卷机现在非常流行。 China is the largest developing country in the world 中国是世界上最大的发展中国家。 do you mind my smoking here?你介意我在这里吸烟吗？ Do you still have anything that you don’t understand ?你还有什么没有完全理解的问题吗？ Do you think students should do a part-time job ?你变为学生们应该做兼职吗？ Do you think you can do it by yourself ?你认为你自己能够完成它吗？ Even if we had told him her name, the old man would not have remembered the girl.即使我们告诉了这位老汉姑娘的名字，他也不会想起她来。 Hardly had the game begun when it started raining.比赛刚一开始就下雨了。 He asks me to stay in the room till he comes back.他叫我呆在房间里等他回来。 He doesn't like the way you talk to him.他不喜欢你和他的谈话方式。 He had a traffic accident last week.上周他发生了交通事故。 He has a foreign friend who lives in America.他有一个住在美国的朋友。 He is a worldwide famous scientist.他是一位世界著名的科学家。 He is always very active in student activies.他总是很积极的在学生中活动。 He is sweating all over.他全身都在流汗， He often helped me with my English study at that time so I came out among the top students soon.他那时候经常帮助我学习英语，不久我就成了班上的尖子学生。 He was very happy to hear from his old friend.他很高兴听到他老朋友的消息。 He’s growing more like his father now.他现在长得更像他父亲了。 I didn’t hear what yousaid to him,我没听见你对他说的话。 I got married ten years ago.10年前我就结婚了。 I am having a headache now.我现在头痛。 I am writhing this letter to complain about the service in your hotel.我写这封信是想投诉你们酒店的服务。 I didn't hear what you said to him.我没听见你对他说的话。 I had to get a new passport since my old one had expired.我得办个新护照，因为旧的已经到期了。 I have a pain in my back 我背痛。 I have no idea what to say .我不知道该说什么。 I’ll be waiting for you at the library this time tomorrow明天这个时候我在图书馆等你。 I’m going to buy a monthly ticket tomorrow.明天我要去买月票。 I’m having a headache now.我现在头痛。 I’m looking forward to your visit to China 我期待着你到中国访问。 I’m not an English major student.我不是英语专业的学生。 I’m sure we’ll have a good time我保证我们将有一段愉快的时光。 I’ve worked here since I graduated from university. 我大学毕业后就一直在这里工作。 If you feel worse, please go to see the doctor immediately.你如果感觉更不舒服，请马上去看医生。 If you still kept on working now, you would finish the work early.你如果现在还在继续工作的话，就会提早完成任务。 I'll get in contact with you as soon as I arrive.我一到就会和你联系。 I'm more interested in caring for other people than making decisions.比起做决策来，我对关心别人更感兴趣。 I'm no more interested in football than my sister. 我和我姐姐一样都对足球不感兴趣。 I'm very much eager to improve my oral English.我非常渴望提高我的口语。 It is one of the most beautiful places I have ever seen.这是我所见过的最漂亮的地方之一。 I've got accustomed to the weather in Shanghai.我已经习惯了上海的气候。 Jack was worried about whether he'd be able to get there on time.杰克担心自己能否准时到达那儿。 No matter what I do, he is always on my side. 不管我做什么，他都支持我。 Our country has plentiful natural resources, which are being exploited and used. 我们国家富有丰富的自然资源，正在被开发利用。 People all over the world are trying to help the people in Sichuan.全世界人们正试图帮助四川人民。 People usually hate mice ,but one mouse won the hearts of the people all over the world.人们通常恨老鼠，但有一只老鼠却赢得了全世界人们的喜爱。 Playing the sport you like is considered and essential part of a person's life.做自己喜欢的运动被认为是人们生活的一部分。 She could follow me when I spoke to her.当我和她交谈的时候她能够跟上我的思路。 She like to help any one who is in difficulty.她喜欢帮助有困难的人。 Smith had such a fierce dog that no one dared to go near his home.史密斯有一条很凶狠的狗，没有人敢走近他的家。 So long as he works hard, I don't mind when he finishes the experiment. 只要他努力工作，我不在乎他什么时候完成这个实验。 Student can study by themselves through school net work通过学校的网络课程学生们可以自学。 Talking for a long time makes me tried.长埋单的交谈让我感到疲惫。 The better educated people are, the more opportunities they'll have.受教育程度越好的人，他们的机会就越多。 the doctor told me to have more water医生让我多喝水。 The earthquake in Sichuan made Chinese people unite as one.四川大地震使中国人民团结如一。 The healthier people are, the more happiness they will experience.人们越健康，体验到的快乐就越多。 The majority of us agree with you.我们中的大多数同意你的意见。 The man-made satellite made by China is working very well.现在中国人造卫星运行得很好。 The polluted air becomes poisonous and dangerous to health.污染的气体对人体有毒和危险的。 The price will go up when history repeats itself.当历史重演时，代价就增加。 The school management must be improved.学校的管理必须提高。 The teacher came earlier than expected老师比预期来得更早。 There is something urgent for you to do right now.此刻有一些紧急的事情你必须处理。 There were so many students in the class that the teacher couldn't talk to them all.班里的学生太多，老师无法与所有的学生交谈。 They are ordinary people, but did a great job.他们只是普通的人，却出色地完成工作。 They watched him closely as a cat watched a rat.好像猫监视老鼠一样，他们严密地监视着他。 This custom has a long tradition.该风俗已有很长的历史。 Though they've lived under the same roof for many years, they don't know each other.尽管他们在同一个屋檐下生活了很多年，但彼此仍不认识。 Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages.火车旅行比飞机旅行慢，但有它的优点。 Trees need water to grow.树需要水才能生长。 We are from mainland China.我们来自中国大陆。 We didn't believe it until we saw it.我们直到亲眼看见了，才相信这事。 We must take some measures to control the pollution我们必须采取一些措施控制污染。 We should adapt ourselves to the surroundings.我们应使我我们自己适应环境。 we should encourage him to have confidence in himself我们应鼓励他对自己充满信心。 We were very excited because our class won the first at last. 我们非常兴奋，因为我们班最终获得了第一名。 Were there any phone calls for me while I was out?我外出的时候有我的电话吗？ What’s your nationality ,sir?先生，你是哪个国家的？ When she got home that evening, she showed her husband the beautiful hat she had bought.那晚她回到家后，她把她买的漂亮帽子给她丈夫看。 Who can help me clean the room?谁能邦我打扫这房间？ Wisdom is much more important than knowledge.智慧比知识更重要。 Would you like some mineral water?你喜欢喝矿泉水吗？ Would you mind waiting outside?你介意到外面等吗？ You are just the same as you were the day when I first met you.你还是那个样子，和我第一次见到你的时候完全一样。 You can see flowers in spring wherever you go. 你春天无论走到哪里，都能够看到鲜花。 You could find plentiful material resources wherever you go in that country.你在那个国家无论走到哪里，都会发现大量的物质资源。 Young as he is, he can take care of himself. 他年纪虽然小，却能自己照顾自己。 This custom has a long tradition这个风俗历史悠久 People all over the world are trying to help the people in Sichuan全世界人民正尽力帮助四川人民 People all over the world are trying to help the people in Sichuan.世界各地的人们都试着帮助四川人民 They are ordinary people,but did a great job.他们是普通人，但是他们做了伟大的工作 Do you think you can do it by yourself?你认为你能够自己做它吗？ There is something urgent for you to do right now.紧急的事物让你立刻做 This custom has a long tradition.这习惯有长的传统 I’m very much eager to improve my oral English.我非常热心改善我的口头英语作文 It is not necessary to do this work做这一个工作不是必需 Tress need water to grow.头发一束需要水生长。 I have a pain my back我有一种痛苦我的背部 she likes to help any one who is in difficulty.她喜欢帮助在困难的任何的。 students can study by themselves through school network.学生能经过学校网络独自学习。 He was very happy to hear from his old friend.他非常快乐听到他的老朋友的消息 We are from mainland China.我们来自于大陆中国 He had traffic accident last week.上星期他有交通事故上星期 Would you like some mineral water?你想要一些矿泉水 he is sweating all over他正在到处出汗 we should encourage him to have confidence in himself我们应该鼓励他有的信心他自己 A friend of mine from high school is working in England now.我中学的一个朋友现在在英格兰工作. Who can help me clean the room?谁能帮助我打扫这个房间? We must take some measures to control the pollution.我们必须采取一些措施来控制污染. The school management must be improved.学校的管理必须提高。 We should encourage him to have confidence in himself.我们应鼓励他对自己充满信心。 I'm very much eager to improve my oral English.我非常渴望提高我的口语。 He had a traffic accident last week上个星期我出了车祸 We must take some measures to cntrol the pullution我们必须采取措施来控制污染 I have a pain in my back我背痛 1. Traveling by train is slower than by plane,but it has its advantages. 虽然坐火车旅行比飞机来得慢但是火车旅行也有其好处。 北京世博翻译公司2. I think she will change her mind tomorrow. 我想她明天会改变主意。 3. Iread the local newspapers withg reat interest every evening 我非常喜欢每天晚上都读当地的报纸。 Money is a physical sign of independence and power.金钱是地位与能力的象征。 The differences between white and nonwhite were more substantial than between poverty and non-poverty area.白种人与非白种人之间的区别要比贫穷地区与非贫穷地区的区别来的明显的多。 John was happy because the clothes he wore to the party were acceptable; he was acceptably dressed.约翰高兴是因为他参加宴会的穿着是合适的，他的着装很得体。 Even if Myra did not come, she would send a present. The old lady was sure of that. Two spots of color brightened her cheeks.即使玛丽不能来参加也会寄一份礼物过来，这位老妇人确信这一点，所以老妇人的脸颊也有了光彩。 The young man captured the murderer single-handed. And for that brave act he was given a medal by the local government.这位年轻人拼一己之力逮捕了这名凶手，作为对这位年轻人英勇行为的回报，当地政府颁发给了他一枚奖章。 Very straight forward by nature, Mrs. Frank believes in speaking her mind.非常自然的，法拉克夫人头相信应该想什么说什么。 Like all people who never receive telegram the appearance of a messenger at the front of door is full of terrible implications to the Mexican woman.像许多没有收到过电报的人一样，这位墨西哥女士当发现送信者出现在自家门前时知道肯定会有很糟糕的事情发生。 The restaurants dont wash their glasses properly, and before you know where you are you have caught your dental disease.这家饭店没有适当的清洗饭店的杯子，在你不知情的情况下就去那里的话你会得牙病的。 Public opinion is demanding more and more urgently that something be done about noise.越来越多的公众舆论认为需要对噪音才取一些紧急措施了。 The morning traffic was heavier than usual.今天早上的交通堵塞情况比往常更加严重。 Frank, are you feeling up to a heavy discussion today?法拉克，你能胜任今天的重要讨论吗？ Your coat is too large, get the tailor to take it in.你的衣服太大了，去裁缝那里修改一下。 They planned to take in Niagara Falls and Yellowstone Park on their trip.他们旅行计划去尼加拉山脉和黄石公园。 I will charge him with forgery and theft.我将以伪造和偷窃罪逮捕他。 The new technique calls for strict adherence to work procedure.这项新技术要求严格按照工作程序操作。 The grocer calls on the Kirks every Friday.这家杂货店每周五都去教会。 A true friend will stand by you in times of trouble as well as in prosperity.真正的朋友不仅只是在你富强的时候站在你这边，在你落难的时候也会及时的站在你身边的。 The church tower stood out clearly against the sky.教堂的塔楼高耸在天空之下。 When you purchase insurance, you are provided an insurance contract called a policy.当你买保险时，你会填一份保险合约，叫做保单。 She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly.她直直的盯着，他的肌肉在细微的收缩。 When atmospheric oxygen combines with iron, corrosion results. 翻译公司 (责任编辑：北京翻译公司) |