科技文件翻译案例分享

Unitrans世联

    科技文件翻译要求较高，专业词汇的使用要相当规范，所以科技文件翻译一定要找专业的翻译公司，质量有保障，世联北京翻译公司与大家分享有关科技文件翻译的相关案例，以下就是具体的介绍。
    This translational phase of the research has been made possible by a grant of 1.7 millon pounds awareded by the UK‘s Engineering&Physical Sciences Research Council（EPSRC）and thought a conting partnership with UCL ，which demonstrated the feasibility of applying this technology to bone composition，and with the Royal National Orthopaedic Hospital （RHOH），London ，where the trials will take place
    翻译：英国工程与物理科学研究院理事会提供了170万元英镑的资助，再加上与伦敦大学学院和皇家国家矫形外科译员的持续伙伴关系，才使这项研究能够进入到转化阶段，伦敦大学学院展示了将该技术应用到骨成分的可行性，试验将在伦敦的皇家国家矫形外科医院进行。
    This latest approach is also to provide fa more information than conventional x-ray-based systems that are limited to the mineral composition only
    翻译：常见的X 光系统仅限于提供矿物成分的信息，而这一最新方法能够提供更多的信息。
    For the first time there is the prospect of bone disorder being diagnosed more rapidly by using a new laser technique that will go through safe ，rigorous climical tesing-with actual patients in hospital
    翻译：新的激光技术将在译员患者身上进行安全严格的临床试验。使用这种技术将第一次有望更快速地诊断骨科疾病。
    以上就是世联翻译公司与大家分享的有关科技文件翻译的案例，如果您有类似翻译相关服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn.