翻译稿件质量如何保证
Unitrans世联
|
对于翻译稿件的质量，是每个翻译公司非常关心的问题，同时也是客户最看重的问题，那么应该如何保证翻译公司的翻译质量，世联翻译公司与大家分享一下几点看法。 1、拿到翻译任务，要及时组建翻译小组，先进行专业词汇的统一，了解客户的具体要求，统一语言风格和译文格式要求。 2、如果涉及到专业领域稿件翻译，一定由此专业能力较强的人担任组长，负责词汇统计和疑难解惑。 3、对翻译质量进行全过程的跟踪，翻译部分完场，先交部分稿进行审校，及时纠正错误。 4、要对翻译好的稿件进行三重校对，由翻译完场之后自行校对，再交专业的审校人员进行校对，交客户之后根据建议再进行校对。 5、翻译公司应不断的寻求翻译人才，翻译经验丰富的译员，兼职或全职进行翻译。 以上就是世联北京翻译公司与大家分享的应该如何保证翻译质量，世联北京翻译公司一直严格奉行“五控三审”的质量体系，翻译质量绝对有保障，一定是您最佳的选择。 |
