手机功能描述翻译-中译英

Unitrans世联

    世联北京翻译公司资深译员整理翻译关于手机功能描述样稿，以下就是翻译的具体案例。
    创建和发送短信
    译：Create and send short message
    （1）在待机状态下，按[左方向键]可直接进入“短信”菜单列表。在“短信”屏幕下按[左软键]进入新建界面。
    译：(1)In idle model, press [left direction key] to directly enter into “short message” menu list. In “short message” screen, press [Left soft key] to enter into the new interface.
    （2）在新建短信界面，选择“添加收件人”可以输入新的号码，按[下方向键]可以从电话本列表中进行选择。选择“短信内容”后进入文本编辑界面，输入短信内容。
    译：(2)In the new short message interface, select “add receivers” to input new numbers, press [down direction key] to select from the phone book list; select “short message content” to enter into the text editing interface and input short message contents.
    （3）在新建短信界面，按[左软键]弹出菜单，按[上、下导航键]可选择[发送]，[保存]。
    译：(3)In the new short message interface, press [Left soft key] to pop up the menu, press [up and down navigation key] to select [send] or [storage].
    [发送]-手机将按照键入的电话号码把该短消息发送出去。
    译：[Send]-the MP will send out the short message to the number.
    [保存]－把该消息存储到“草稿箱”列表中。
    译：[Storage]－store the message into the “draft box” list.
    （4）在电话列表中选择联系人时，可以多选。选择每个联系人时，可以进一步多选[手机号码]、[家庭号码]、[办公号码]，完成后返回联系人列表界面。
    译：(4)The MP allows selection of more than one contact in the number list; each contact can select [MP number], [home number], [office number], then return to the contact list interface.
    如果您有以上翻译需求，可以随时与世联北京翻译公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262，世联北京翻译公司一定是您最佳的合作伙伴。
    文章来源：世联北京翻译公司