你买过“临期食物”吗？“保质期”用英文咋说？_世联翻译公司

首页 > 翻译团队 > 专业翻译公司 >

你买过“临期食物”吗？“保质期”用英文咋说？

Unitrans世联

文章转载自   21英语微商城 21世纪英文报

临期食物”，你听说过吗？现在一些年轻人会偏向于购买临期食物：物美价廉，回家就吃掉，快到保质期也无所谓。

 
但有一说一！买临期食品，最重要的就是食品安全！买买买固然很开心，相关的英文表达也要学会哦~“保质期”用英文咋说呢？

 

图片

 

best before后面跟上日期，显示的是此食品的最佳食用时间。多用于速冻、干货或罐头食品。带有这个字样的食品在期限内食用口味最佳。
 
 
shelf life表示 “货架期，保存期”，一般用单数，表示商品  (尤其是食品) 在变质之前保存在商店或者家里的时长。have a shelf life of ... 保存期是......。
Fresh fruit has a very short shelf life.
新鲜水果的保存期很短。
 
 
expiration 指到期、(一段时间的) 结束。过期食品可以表达为 expired food。保质期、截止日期可以用 expiration date 来表示。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
但过期的苏打水会跑气，味道也会大打折扣。
 
 
sell-by date 指保质期、最晚销售日期。
This yogurt is past its sell-by date.
酸奶已经过期了。
 
 
production 是 “生产”，manufacturing的原形是 manufacture，意思是 “制造”，所以 production date 和 manufacturing date 都是生产日期。
The storage life of the container is two years after the production date.
 这个容器的贮存寿命为自生产日期起二年。

 

图片

提供信息给

>>翻译客户-政府、外企、科研、私企

>>合作伙伴-新闻记者>>求职者

Unitrans世联在您身边

咨询电话：18017395793 咨询邮箱：6067@unitrans.cn

客服热线：15801211926 招聘邮箱：hr@unitrans.cn

点击添加：企业微信

公司 | 与我们联系 | 法律声明 | 隐私条款 | 翻译团队

2006-2025 世联商用翻译(北京)有限公司 电脑版