英语-挪威语/瑞典语 互译
时间:2017-12-27 17:48 来源:未知 作者:kefu 点击:次
| Education 1998 MA Degree - University of Oslo Translation and Interpretation, Norway, 2000 1993 BA Degree - University of Oslo English Language and Literature, Norway, 1997 Employment to Date * (1998 – Present): Freelance translator and proofreader. * (2007 – 2012): Tutor of Translation Skills, Sweden. * (2003 – 2006): Scandinavian Languages Tutor, Sweden. * (1998 – 2002): English Language Teacher, Sweden. Translation Experience * Can translate 3300 words a day with high quality. * Has reasonable rates and great computer skills. * Respects timelines. * Always available. * Works on weekdays and weekends. * Output is always marked with professionalism. Languages * Fluent Norwegian: Native Tongue * Advanced Swedish: 15 years of residence in Sweden. * Excellent English: BA 4 years study. Literature, IT, Business, Mathematics, Law, Nutrition, Finance, Machinery, Tourism, Technical Material, Education, Medicine * Software: - Microsoft Word - Microsoft Excel - Microsoft PowerPoint - Google Sketch-Up - Autocade - 3D Max * CAT Tools: - SDLX - TRADOS - Memo Q - Wordfast 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
