英语-阿拉伯语/印地语

时间:2017-12-27 17:29 来源:未知作者:kefu 点击:次

v Education:
·         Bachelor of Laws (LLB degree), English Section at University of AinShams, Egypt.
·         Bachelor of Education at University of Chaudhary Devi Lal, Sirsa, india
·          P.G. Diploma in Translation Studies at University of Annamalai, india
·          Master in Bilingual Translation at University of Westminster, London, UK

v Work Experience:
·         Ability to translate written documents from a source language to a target language.
·         Translation documents/letters from English to Hindi and English to Arabic.
·         Excellent English, Arabic and Hindi speaking and writing skills.
·         Ability to work under pressure and to prioritize work.
·         Prepared medical reports from English<> Arabic, English<> Hindi and Hindi<> Arabic.

·         Translate from Hindi to Arabic for Hindi advertisements.
·         Translate and proofread scientific certificates and researches.
·         Translate and proofread 3 projects every week.
·         Translate and proofread Financial reports from English<> Arabic and English<> Hindi.
·         Translation and editing articles/ letters.
·         Write and translate technical documents.
·         Translation and proofreading in many fields such as administrative, financial, marketing, science, history, tourism, sports, culture, commercial, software, general, medical, engineering.
·         Ability to work to tight deadlines.
·         Translate more than 15 projects in last month from English<>Hindi.
·         Translate and proofread more than 18 projects in last month from English<> Arabic and Arabic<>Hindi.
·         Translate and proofread contracts and law documents.
·         Translate financial questionnaire and reports.
·          Translation 565.356 words from Hindi<>Arabic in last four months.

v Languages:
·       Mother tongue: Arabic and Hindi. I am Bilingual translator.
·         Native and Excellent language: English.

v Language pairs:

·         English to Arabic- Arabic to English.
·         English to Hindi- Hindi to English.
·         Arabic to Hindi- Hindi to Arabic.

v Areas of expertise:
·         Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Computer Software, Marketing / Market Research, Medicine (General), Religion, Sports / Recreation / Fitness, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Astronomy & Space, Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering, Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E- Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics.

v Services:
·         Translation – Proofreading – Editing.

v CAT tools:
·         SDL Trados and Wordfast.

v Software:
·         Microsoft Word, Excel, Photoshop, PowerPoint, Adobe Acrobat.
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。