- 专业翻译公司
-
翻译规范特性
Unitrans世联
任何社会规范都不是一成不变的,规范具有社会文化特性和不稳定性,翻译规范亦然。有人提出,规范有中心边缘之分,总是处于不断中心到边缘,边缘到中心的动态变化中,占据中心位置的是主流规范,边缘地带的则是过时规范和先锋规范,这些规范相互竞争、此起彼伏,先锋规范可能慢慢变的过时,主流规范也有可能渐渐被先锋规范所取代,规范总处于一种动态的变化过程,规范的社会文化特性和不稳定性说明,探究一个文本或一种现象背后的规范必须将之置于特定的历史文化语境下来考察。