手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯
  • 涉及民族关系的中英文词汇的再认识
    涉及民族关系的中英文词汇的再认识
    日期:2017-02-06  点击:641

    我国在民族、族群、族裔等词汇的应用上存在与国际社会的普遍理解相冲突的情况,在国际引起不必要的误解,在国内可能导致认同发生分歧,应引起重视。 一、多民族…

  •  停止不诚实的编译,尊重原作者权利
    停止不诚实的编译,尊重原作者权利
    日期:2017-01-25  点击:671

    近日,中国译协收到来自美国芝加哥城市学院副教授苏索才博士的来信。信中对国内部分出版物发表译作而不注明原作者姓名等涉及学术剽窃的问题提出批评,并提出解决…

  • 不止是英语问题——公共场所英语标示纠错有感(之一)
    不止是英语问题——公共场所英语标示纠错有感(之一)
    日期:2017-01-25  点击:926

    年初,在国外得知北京市今年将继续对街头英语标示清理纠错的消息,我真是从内心表示赞同并感到鼓舞,因为此项工作太有必要了。 三年前,我在塔园外交办公楼周边…

  • 翻译的标准与境界——公共场所英语标示纠错有感(之二)
    翻译的标准与境界——公共场所英语标示纠错有感(之二)
    日期:2017-01-24  点击:686

    引言 本篇并非理论文章,而是游记和杂谈,当然,还是围绕英语标示问题说事。 一年前,我就计划今年五一前去上海探亲并游览长三角地区;一个月前,拙文不止是英语…

  • 责任必须落实 监管尚需到位——公共场所英语标示纠错有感(之三
    责任必须落实 监管尚需到位——公共场所英语标示纠错有感(之三
    日期:2017-01-24  点击:901

    近日,在今年北京外语游园会宣传册上读到市外办赵会民主任的谈话,对北京市多项措施齐头并进,积极推动公共场所英语标识规范工作深入开展有了更多的了解。笔者感…

  • 中国特色中译外及其面临的挑战与对策建议
    中国特色中译外及其面临的挑战与对策建议
    日期:2017-01-22  点击:714

    中华人民共和国成立60多年来,中译外的发展与中国走向世界的努力同步并行。中译外更是中国改革开放的重要文化基础和前提条件之一。毛泽东思想、邓小平理论、科学…

  • 何必替文学翻译比“斤两”
    何必替文学翻译比“斤两”
    日期:2017-01-22  点击:745

    近来译坛挺热闹,缘于马尔克斯《百年孤独》新译本的出现,不仅引发了对这部魔幻现实主义名著新老译本的不同褒贬,还引伸出后人应如何评价前辈译者的一场争论。 …