世联创意翻译流程 Unitrans世联 创意翻译不是简单的语言之间的转换，需要译者根据实际情况进行再创作，对译员水平要求较高，一般公司名称翻译，广告词翻译，宣传标语翻译等用的比较多，世联北京翻译公司对创意翻译颇有经验，以下就是翻译流程的介绍。 客户授权 译者必须向客户说明这是创意处理，不是文字翻译，很可能在相当大的程度上要由译者进行创作，但需要客户的授权，这个授权不仅仅是许可译者采用创意处理的流程，而且要听译按照实际工作和所提供的价值给予报酬而不是按照字数付费 客户参与 创意处理的流程分成几个阶段，每个阶段完场一定任务，在特定阶段需要客户反馈，协助译者决定下一步方向。 客户决定 译者的任务是提供选择方案，说明各自长短，帮助客户做出最终选择，而不是代替客户做出选择。 以上就是世联翻译公司与大家介绍的有关创意翻译流程介绍，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者拨打我们的服务热线：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. 笔译案例 为中国石油（香港）有限公司提供翻译 为防务用户提供军事翻译 装备翻译 情 完成国药医药翻译、医疗器械翻译服务 同传案例 世联翻译公司为中国国际暖通高峰论坛 世联翻译为组委会提供商务口译和会议 为中国投资有限责任公司提供同传翻译 本地化案例 完成中国科技出版社科普片视频字幕听 完成彪马环球帆船赛视频字幕翻译配音 上海市闵行区形象片多语言翻译配音 公司新闻 世联翻译总裁新年祝福 世联翻译子公司亮相上海国际医疗器械 世联北京翻译公司中标中核集团翻译项 世联翻译公司为中国国际暖通高峰 世联翻译为组委会提供商务口译和 世联翻译子公司亮相上海国际医疗 上海市闵行区形象片多语言翻译配 世联翻译完成京东集团视频字幕翻 为ROCKX机构提供大型中英同传服 世联总裁受邀参加全球服务贸易峰 世联翻译公司向湖北省慈善总会捐 世联翻译完成二十国集团G20智库 世联为二十国集团G20领导人峰会T 华润企业宣传片英文外籍配音视频 为奔驰宣传片提供听译视频制作 为德国拜耳医药提供同声传译服务 世联深圳公司成立入驻福田CBD写 世联上海公司成立并入驻陆家嘴华 客户书面评价-日工建机国际公司 城建集团建筑工程和CAD图纸笔译 世联圆满完成2008奥林匹克青年北 北京 上海 天津 深圳 香港
