英语翻译知识分享
Unitrans世联
| 世联北京翻译公司与大家分享有关英文中常见知识案例，名词+as+主语+动词等，以下就是详细介绍。 在名词（形容词）+as+主语+动词的形式中的“as”，多为“though”或“although”的意思，是一种表示让步的句子，比如Though she was s child（注意这时要加上冠词）及Although it may sound strange 至于“动词 +as+主语+助动词”的形式，也是让步的说法，请看以下两个例子。 1、Clever as he was ，he found not a little difficult in solving the problem which was anything but difficult 翻译：他虽然很聪明，也很难解决那个绝非困难的问题。 2、Clever as he was ，he found little difficult in solving the problem which was none too easy 翻译：他因为很聪明，所以一点不困难，就把那个绝非容易的问题解决了 （1）clever as he was =Although he was Clever （2）Clever as he was = As he was Clever （1）意为“虽则”（2）意为“因为”，这个“as”何时作“虽则”解，何时作“因为”解，就要看后面的文句才能决定。 以上就是世联翻译公司为大家介绍的有关英语翻译知识分享，如果您有任何翻译相关服务需求，可以随时与本公司在线服务人员联系，或者拨打热线：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. |
