机械翻译-吸附器介绍_世联翻译公司

机械翻译-吸附器介绍

Unitrans世联

    世联北京翻译公司擅长机械翻译，拥有众多优秀机械翻译译员，对各个领域机械均有涉及，以下是有关机械介绍翻译案例。
    Adsorber Vessels
    翻译：吸附器
    The adsorber vessels are vertical vessels supported by a skirt. The vessels are equipped with one inlet and one outlet nozzle with the same size as the vapor inlet line, a manway just above the activated carbon supporting grid and on top of the vessel, a purge gas connection near the top of the vessel, a drain connection, a safety relief valve connection on top, three temperature instrument connections at the shell of the vessel, and five connections for temperature transmitters at the shell and top of the vessel.
    翻译：吸附器是由一个裙形架支撑的直立容器。容器上装备有一个进口和一个出口喷嘴作为蒸汽进口管线，大小相同；在活性炭支承栅板的正上方和容器的顶部有一个人孔，在顶部附近有一个吹洗气体接口，一个排水接口，在顶部还有一个安全阀接口，在容器外壳上有三个温度表接头，在容器外壳和顶部还有五个温度变送器的接口。
    The activated carbon supporting grid is located just below the lower circumferential seam. Deflector plates for effective distribution of the gas flow are located near to the vapor inlet and outlet nozzles.
    翻译：活性炭支承栅板的位置仅低于下层环缝。气体流动有效分配用的转向板位于蒸汽进口和出口喷嘴附近。
    The typical design data for the carbon vessels are as follows:
    翻译：碳槽的标准设计数据如下：
    Design pressure Full vacuum to 85 PSIG
    翻译：设计压力                           高真空 - 85磅英寸（PSIG）
    Design temperature -4 to + 300°F
    翻译：设计温度                           -4 - + 300°F
    Hydrost. test pressure 1.5 X design pressure
    翻译：静测试压力                         1.5 X设计压力
    Corrosion allowance 1/8”
    翻译：腐蚀裕度                           1/8”
    All nozzle connections are flanged in accordance with ANSI 150#/DIN2633 PN16
    翻译：所有喷嘴法兰连接遵循ANSI 150#/DIN2633 PN16的规定
    The access manway on the side of the carbon vessels is provided with a davit.
    翻译：在进入碳槽人孔之处配有一个吊柱。
    如果您有机械翻译方面的需求，可以随时与我们公司客服人员联系，我们会在第一时间给您最满意的答复。