广告翻译-北京世联翻译

Unitrans世联

    广告翻译由来已久。特别是对于当下，其更为普遍。其原因主要有三个：
    一、是企业发展的需要；
    二、是社会发展的必然；
    三、是人们认知、生活水平的提高。
    具体说来，广告翻译遵循以下几条原则：
    1、真实性。
    广告翻译不能歪曲事实，更不能将自我感觉良好、自认完美的想象用于其上，要注重产品或服务的真实性。
    2、社会性。
    广告翻译是以社会的价值为主要导向的，因此，一切要从社会的，或是他人的利益出发。
    3、针对性
    广告翻译的对象有特定的群体，就是需要该产品或是该服务的人群。
    4、感召性
    广告翻译重在传播信息，并通过此种手段感召其特定的人群。
    5、简明性
    广告翻译要简单、明了，富有新意。
    另外，根据媒介的不同来划分广告翻译的种类，又如：
    按内容划分：品牌广告翻译、观念广告翻译、公益广告翻译、产品广告翻译等。
    按目的划分：促销广告翻译、告知广告翻译、建议广告翻译、形象广告翻译、推广广告翻译、公益广告翻译等。
    按策略划分：系列广告翻译、单篇广告翻译、反复广告翻译、集中型广告翻译、比较广告翻译、说服广告翻译、营销广告翻译等。
    按传播媒介划分：杂志广告翻译、报纸广告翻译、电影广告翻译、电视广告翻译、包装广告翻译、网络广告翻译、招贴广告翻译、POP广告翻译、广播广告翻译、直邮广告翻译、交通广告翻译、餐盒广告翻译、门票广告翻译、车体广告翻译等。
    如果您在新闻翻译过程中遇到专业词汇难题或有相关翻译需求，可直接拨打我们的咨询热线：010-64809262。世联北京翻译公司，更专业、更快捷，是您放心的选择！
文章来源：北京世联翻译公司原创