化工产品翻译-世联翻译

Unitrans世联

    化工产品翻译的译员必须对这些化工产品非常了解，并且知道化工的专有名词，世联北京翻译公司专业化工产品翻译十四年，我们拥有专业的化工翻译团队，对化工行业有深刻的理解，所以合作过的客户对我们相当信任，以下就是我公司资深化工翻译译员对化工产品介绍翻译。
    Acrylic Acid
    翻译：丙烯酸
    Acrylic acid (丙烯酸)
    A clear colourless liquid which is commonly used in the manufacturing of many industrial and consumer products such as paint formulations, coatings, rubbers, adhesives, textile and SAPs (used mainly in diapers). It is used as a copolymer component in aerosol hair sprays, and in shampoos as a foam stabilizer. In medicine and dentistry, it is used for dental plates, artificial teeth, and orthopaedic cement. It is also used as a chemical intermediate in the production of acrylate esters
    翻译：一种无色透明的液体，主要用于制造多种工业品和消费品，例如涂料配方、敷层、橡胶、粘合剂、纺织品和SAPS（主要用于尿布）。该产品在气雾发胶中用作一种共聚物组分，并在洗发香波中用作一种泡沫稳定剂。在医药和牙科技术中，该产品还用于齿板、义齿和整形外科粘合剂。另外，该产品还在丙烯酸酯的生产中作为一种化学中间体。
    Glacial acrylic acid (冰晶级丙烯酸)
    A purer form of acrylic acid and is used to manufacture super absorbent polymers, which is mainly used to produce diapers, sanitary towels and other types of water absorbent materials. In addition, glacial acrylic acid is also the main raw material for [desert vegetation water retention resin] (沙漠植被保水树脂). Due to its many uses, demand for glacial acrylic acid is increasing.
    翻译：丙烯酸的一种更纯的形式，用于制造高吸水性树脂，主要用于制造尿布、卫生巾和其它类型的吸水材料。另外，冰晶级丙烯酸也是[沙漠植被保水树脂]的主要原材料。由于具有许多用途，冰晶级丙烯酸的需求量正在增加。
    Acrylate Esters（丙烯酸酯）
    Approximately two-thirds of the acrylic acid manufactured is used to produce acrylate esters which comprises the following:
    翻译：在所生产的丙烯酸中，大约有三分之二被用于生产丙烯酸酯，丙烯酸酯包括以下产品：
    Butyl acrylate (BA)(丙烯酸丁酯)
    A clear colour liquid with a characteristic fruity smell. It is a highly reactive chemical and is used as an intermediate in the production of polymers, including those used in the production of paints, inks and adhesives.
    翻译：一种透明的、具有典型水果气味的有色液体。该产品是一种非常活泼的化学品，可在聚合物（包括用于涂料、墨水和粘合剂的聚合物）的生产中作为中间体。
    如果您有化工翻译相关服务的需求，可以随时与我公司在线客服人员联系，对于您的疑问，一定会给您一个满意的答复，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262