医疗设备翻译：血气分析仪技术参数及要求-中译英

Unitrans世联

    医疗设备翻译是医学翻译当中比较常见的类型，医疗设备技术参数翻译成其他语言，不仅仅要对医学领域非常了解，对专业词汇掌握也非常的熟练，世联北京翻译公司专业医学翻译，医疗设备翻译，以下就是我公司专业医学翻译译员整理翻译的有关血气分析仪技术参数及要求-中译英
    血气分析仪
    翻译：Bloodgas analyzer
    主要技术参数及要求
    翻译：Main technical parameters and requirements
    *1、丰富的参数选择，测量参数≥11项(含钾、钠、氯、钙)可以自由组合。计算参数≥35项。
    翻译：Abundant parameters selection, measurement parameters≥11 items (including potassium, sodium, chlorine and calcium), combined as required. Parameters for calculating≥35 items.
    *2、包含血氧饱和度(SO2)和总血红蛋白（tHB）测量值的最新参数组合，符合美国临床实验室标准化委员会（NCCLS）标准。
    翻译：Including the newest combination of parameters such as measured values of blood oxygen saturation (SO2) and total haemoglobin(tHB), comply with the standards of NCCLS.
    *3、全液体定标 (无需气瓶)，方便安全。
    翻译：Full-fluid calibrating (gas cylinder free), easy to use and high safety.
    4、长寿命的免保养电极，全自动清洁和调整减少了日常维护工作量。
    翻译：maintenanceMaintenance-free electrode with long service life, full-auto cleaning and regulating, reduce the labor intensity of routine maintenance.
    *5、用血量少（典型<60u1），适合新生儿和老年人少量采血。
    翻译：Less blood consumption (typical<60u1), suitable for neonatal and elders.
    6、高速测量，出报告速度<50秒。
    翻译：High measuring speed, reporting speed <50s.
    7、大容量试剂瓶，测量更加经济。
    翻译：High volume reagent bottle, more economical for measuring
    8、完善的计算机系统:
    翻译：Perfect computer system:
    以上就是世联北京翻译公司专业医学翻译译员对医疗设备技术参数的翻译，如果您有此类翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262，世联北京翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。