自信是专业翻译最重要的心里素质

Unitrans世联

    美国布鲁金斯学会在其网站上有这样一句格言：
    “不是因为有些事难以做到，我们才失去自信；而是因为我们失去了自信，有些事情才难以做到。”
    近些年来随着翻译行业快速发展，翻译市场风起云涌，人才辈出。作为一名专业翻译，在竞争激烈的市场中如果没有强烈的自信，是很难赢得机会与成功的。
    北京翻译公司，在我所接触过的众多翻译案例当中，专业翻译译员们毕业于不同的学校，每个人的性格各异，翻译之路互不重合，努力的方式也不一而同，可以说，成功的道路和模式不可复制。但是在这些专业的、优秀翻译身上却共同闪烁着自信的光芒，他们热衷于翻译事业，态度诚恳，意志坚决、坚定不移的通过努力把自己打造成翻译界的精英，还将自己的信心感染给合作者与后继者，因此杰出译员的成功首先来自于自信心。

    所以，美国思想家爱默生说：“自信是成功的第一秘诀。”
    印度诗人泰戈尔说：“自信是煤，成功就是熊熊燃烧的烈火。”
    美国着名成功学大师罗杰-马尔腾则说：“你成就的大小，往往不会超出你信心的大小。不热烈地坚强地希求成功、期待成功，却反而能取得成功，天下绝无此理。成功的先决条件就是自信。”
    世联北京翻译公司的很多优秀译员，都有海外留学的经历。因此，他们经常习惯性地通过亲身的“日见耳闻”比较东西方文化以及东西方文化下的成功人士。我认为无论信奉哪种文化和价值观，无论是哪种文化体制的英雄和成功者，自信都是最重要的个人成功的心理素质。
    北京世联翻译公司，希望每一位翻译，都能成为成功的翻译，有自信的翻译，为中国的翻译事业尽自己的一份力量。
    世联北京翻译公司与您分享