机械进气系统介绍翻译-世联翻译

Unitrans世联

    进气系统翻译属于机械翻译领域，世联北京翻译公司擅长各种机械翻译，我们有专业的机械翻译团队处理此类稿子，以下就是本公司专业机械翻译人员翻译整理的有关机械进气系统介绍。
    进气系统
    翻译：Air intake system
    进气系统由空气滤清器、压气机、中冷器和各种连接用成型钢管、胶管等组成。
    翻译：The air intake system consists of the air filter, blower, intercooler, and various forming pipes and rubber hoses for connection.
    空气滤清器应该采用干式空滤器，不能使用油浴式空滤器。
    翻译：The air filter should be of the dry type instead of the oil-bath type.
    4100QBZL型增压中冷柴油机的空气滤清器流量≥600m33/h，阻力≤2.4kPa。空气滤清器的安装位置应距离排气管和增压器 500mm以上。进气管路的内径不得小于Φ60mm，保证内壁清洁、光滑，而且管路系统各连接处不允许漏气；联接的胶管应采用内衬钢丝胶管，以免气流高速流动时胶管被吸扁而使进气不足、功率下降、冒烟严重且导致增压器压气机端漏机油。
    翻译：Turbo Intercooler Diesel Engine 4100QBZL is equipped with an air filter with the flow ≥600m3/h and the resistance ≤2.4kPa. The air filter should be so positioned that it is away from the exhaust pipe and turbocharger by more than 500mm. The air intake pipe ID should be no thinner than Φ60mm. The interior wall should be clean and smooth. No air leakage is acceptable at any connection in the pipe system. The connecting rubber hoses should be internally lined with steel wire; otherwise, the fast flowing air could transform the hoses into "flat strips", resulting in insufficient air intake, reduced power, serious smoke emission, and oil leakage on the turbo blower end.
    进气管路从空气滤清器出气口到压气机进气口之间的进气真空度≤4kPa，整个进气系统最大阻力≤6kPa，尽量避免使用有安全滤芯的空气滤清器，以减少进气阻力。
    翻译：The air intake vacuum in the air intake pipe from the air filter outlet to the blower inlet is ≤4kPa, and the maximum resistance of the entire air intake system is ≤6kPa. To minimize the air intake resistance, avoid using an air filter with a safety element wherever possible.
    进气系统进气口应高于地面 2m 并设置防雨装置，空气滤清器进气口处应设网状初级过滤较大的异物。管路联接时不允许有小于 90°的急转弯，而且转弯尽可能不多于两处，转弯半径应大于管子直径的 3 倍，整个进气管路应尽可能短，尽量减少进气的摩擦损失。
    翻译：The air intake port of the air intake system should be 2m above the floor and should be equipped with a rain protector. The air intake port of the air filter should be equipped with a strainer to filter massive foreign articles preliminarily. No elbow sharper than 90° is acceptable while connecting the pipes. In addition, no more than two elbows are permitted. The elbow radius should be larger than 3 times of the pipe diameter. The entire air intake pipe should be as short as possible to minimize the frictional loss of the air intake.
    如果您哟机械翻译相关服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn世联北京翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。