承包商工作范围翻译-中译英

Unitrans世联

    世联北京翻译公司关于承包商工作范围翻译案例。
    承包商工作范围
    翻译：Contractor Tasks
    承包商将负责工作范围内的电厂设备及材料的供货、运输、现场保管、安装、调试等工作。具体范围包括但不限于如下：
    翻译：Contractor shall undertake the supply, transport, on-site warehousing, installation and commissioning of the power plant equipment and materials, including but not limited to:
    （1）全部生产及辅助生产系统的设计及土建设计、厂区绿化规划；
    翻译：Design of all production and ancillary systems, civil work and landscape in the power plant;
    （2）余热锅炉系统；
    翻译：Left-over heat boiler system;
    （3）蒸汽轮机系统；
    翻译：Gas turbine;
    （4）燃气供应及压缩系统；
    翻译：Fuel gas supply and compression system;
    （5）电气和控制系统
    翻译：Electric and control system;
    （6）化学补给水系统；
    翻译：Chemical water supply system;
    （7）炉水加药系统；
    翻译：Furnace charging system;
    （8）循环冷却水系统
    翻译：Cycling cooling water system;
    （9）PLC及DCS控制系统(含电视监控)；
    翻译：PLC and DCS control system (including television monitor);
    （10）厂内采暖通风系统；
    翻译：Heating and ventilation system;
    （11）压缩空气系统；
    翻译：Compressed air system;
    （12）设备随机备品备件；
    翻译：Spare parts of equipment;
    （13）以上系统的主厂房、主控楼、化水车间等的设备及材料的供货、运输、现场保管、安装、调试。
    翻译：Supply, transport, site warehousing, installation and test of the equipment and materials for primary workshop, control building, chemical water workshop;
    如果您有任何翻译方面的服务需求，可以随时与北京世联翻译公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262www.unitrans.cn