硫化器安装手册翻译-中译英

Unitrans世联

    机械安装手册翻译是北京世联翻译公司擅长领域，以下就是北京世联翻译公司关于硫化器安装手册翻译案例。
    硫化器安装手册
    翻译：Installation Instructions for Vulcanizer
    1、硫化器安装前，各主要机件(如电热板、压力装置、机架等)均匀独立的分离件，硫化胶接时搬运到现场临时安装。
    翻译：Before installation of the vulcanizer, key components (e.g. electric plate, pressure unit and bracket, etc.) and stand-alone parts should be installed on site upon vulcanized adhesion.
    2、安装前，要在胶带运输机的安装线上，找一块较宽敞的场所。在这场所中，不但要求有一定的操作面积和空间，还要有胶带的放置处和电源接线方便等。
    翻译：Before installation, a spacious area should be located in the installation line of belt conveyor with a view of operation, belt allocation and easy access to power cord.
    3、安装前，在胶带运输机安装线上，将上托辊拆卸若干组，并用方木等材料搭一个作业平台。如在野外胶接，在作业平台周围用帆布搭一个临时防雨棚。
    翻译：Before installation, the upper supporting roller in the installation line of belt conveyor should be split into several parts. Make a platform with rectangular timber. If the adhesion is done in an open field, the platform should be protected from rain with a canvas canopy.
    4、先将5根下机架按电热板的外形尺寸摆放好，将压力装置(水压板)放在已摆好的下机架上面，再将下电热板放在其上，三者对齐后，将已加工好和处理好的胶带接头放置在下电热板上面，找准中心线后，胶带两边用夹垫板和夹紧机构固定好。
    翻译：Place five lower brackets according to the dimensions of electric plate. Put the pressure unit (hydraulic plate) above the lower brackets and then the electric plate above the pressure unit. After alignment is done, the rubber joint, duly prepared, will be placed above the lower electric plate. The center line determined, both sides of the rubber should be fastened using retainers and grippers.
    5、在胶带接头上面与下电热板对应的位置，按顺序在其上放置电热板、隔热板。上机架与下机架找正对齐。
    翻译：Place an electric plate and an insulation plate in order on the joint opposite to the lower electric plate. The upper and lower brackets should be aligned accordingly.
    以上就是世联北京翻译公司关于硫化器安装手册翻译的案例，如果您有此方面的翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn。