中英交传_世联翻译公司

中英交传

时间:2017-03-17 09:27 来源:未知作者:kefu 点击:次

曾获：

英语专业八级证书
Trados翻译软件资格证书（获得铜牌，银牌及金牌证书）（2014年）
联合国同声传译译员资格证书
“Talking to the World”大会同声传译译员资格证书

教育背景:
2013.9-2015.9 英国纽卡斯尔大学现代语言学院翻译硕士（笔译/口译方向）
2009.9-2013.9 北京工商大学英语专业（翻译、商务英语）

任职资格:

联合国UNCOPUOS同声传译译员
中央电视台新闻频道及海协组指定同传译员；
腾讯新闻指定同传译员
杰特贝林医药公司指定译员
广州恒大地产集团指定同传译员
一汽大众奥迪指定同传译员
Takata高田集团指定译员
China Daily资深编译，审校，笔译员
纽卡斯尔大学口笔译专业（口译方向）毕业，扎实的口笔译基本功
上百场交替传译和同声传译实践，丰富的翻译行业从业经验

会议口译经验：
联合国
2015年06月    联合国和平利用外层空间委员会第五十八届会议（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    空间技术在印度可持续发展方面应用的最新情况（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    美国国家科学园空间政策及相关规划咨询工作（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    空间工业：变革（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    空间技术在印度在气候变化研究中的应用（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    哈勃望远镜：宇宙探索25年（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    Lunar Mission One登月计划（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    中国载人航天计划（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    空间和地理信息系统应用促进灾害风险管理-联合国亚太经济与社会委员会在亚太地区的工作（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    年轻人的空间教育（同声传译，维也纳国际中心）
2015年06月    全面禁止核试验条约组织委员会第四十四届会议（同声传译，维也纳国际中心）

一带一路
2016年04月    第六届北京国际电影节携手打造“一带一路”媒体传播联盟（同声传译，国家会议中心）
2015年05月    丝绸之路经济带发展合作座谈会（同声传译，国家会议中心）

电视台同传
2016年12月    2016谷歌开发者大会全球直播1（同声传译，国家会议中心）
2016年12月    2016谷歌开发者大会全球直播2（同声传译，上海国际会议中心）
2016年07月    CCTV5 NBA热火队韦德及哈斯勒姆访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    2016年欧洲冠军杯揭幕战赛后新闻发布会（同声传译，央视新址）
2016年05月    2016年欧洲冠军杯赛后新闻发布会（同声传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5湖人队拉塞尔及克拉克森访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5开拓者队利拉德访华（交替传译，五棵松体育馆）
2016年05月    CCTV5，2016年最佳新秀卡尔唐斯及凯尔特人队以赛亚.托马斯访华（交替传译，五棵松体育馆）
2015年11月    腾讯新闻直播法国巴黎11.14恐怖袭击事件（同声传译，腾讯西格玛大厦）

外事交流
2016年12月   外交部贵州省全球推介活动（交替传译，外交部）
2015年09月   第二届“和世界对话”国际口笔译研讨会。（同声传译，纽卡斯尔）。
2014年11月    APEC墨西哥驻华使团墨西哥旅游部部长克劳迪娅•鲁伊斯•马谢乌•萨利纳斯 APEC期间(陪同口译，北京)
2014年 11月   中国欧亚博览会分论坛（同声传译）
2014年11月    厦门大学代表团造访纽卡斯尔大学及纽卡斯尔孔子学院（交替传译，耳语同传，同声传译）
2014年10月    纽卡斯尔市政中心(Civic Centre)教育访问（交替传译）

经济金融
2017年02月    瑞思学科英语管理层会议2（同声传译，北京嘉禾国信大厦）
2016年12月    SomaX 2017中美创投峰会（交替传译，北京朝阳soho 3Q）
2016年11月    瑞思学科英语管理层会议1（同声传译，北京嘉禾国信大厦）
2016年11月    京东方全球创新伙伴大会（同声传译，北京国贸大酒店）
2016年11月    北京大学互联网金融研究中心首届年会-数字时代的中国普惠金融（同声传译，北京大学互联网金融研究中心）
2016年11月    斯坦福大学商学院教授Joseph Piotroski记者专访（交替传译，北京紫竹院香格里拉饭店）
2016年10月    斯坦福大学商学院教授Halm Menoelson记者专访（交替传译，北京希尔顿逸林酒店）
2016年07月   达沃斯年会前常务董事、世界经济论坛创始人，Smadja & Associates战略咨询公司主席Claude Smadja 访问中行国际金融研究所（交替传译，北京银行总行）
2016年07月   达沃斯年会前常务董事、世界经济论坛创始人，Smadja & Associates战略咨询公司主席Claude Smadja 访问同仁堂（交替传译，北京同仁堂总部）
2016年05月   2016年卢森堡经济研讨会（同声传译，北京瑰丽酒店）
2016年05月   2016年卢森堡旅游研讨会（同声传译，北京瑰丽酒店）
2016年04月    第七届IFPI互联网金融监管与创新大会（同声传译，北京海航大厦万豪酒店）
2016年04月    第七届IFPI供应链金融产品创新与风险控制大会（同声传译，北京海航大厦万豪酒店）
2016年04月    第七届IFPI消费金融与征信大会（同声传译，北京海航大厦万豪酒店）
2016年04月    第七届IFPI互联网金融新探索大会（同声传译，北京海航大厦万豪酒店）
2016年03月    世界银行参访中国内审协会-公共部门的内部审计（交替传译，中国内审协会）
2015年12月    巴黎九大工商管理博士培训课程（交替传译，北京清华科技园）
2015年11月    第六届北京国际投资理财博览会/北京金融理财博览会/北京互联网金融博览会（同声传译，中国国际展览中心）
2015年10月    第五届北京海外置业、投资、移民及高端生活展览会（同声传译，中国国际展览中心）
2015年09月   卢森堡-中国通往欧洲及世界的桥梁金融研讨会（同声传译，北京丽兹卡尔顿酒店）
2015年04月   2015第25届北京国际连锁加盟展览会（同声传译，全国农业展览馆）
2014年10月    第六届中国对外投资合作洽谈会（同声传译）
2014年04月    筹资与有限合伙人普通合伙人关系峰会（同声传译）
2013年10月    中国平安保险领导专题研讨会3 (交替传译，国贸财富中心)
2013年09月   中国国际民间海外投资展览会 (同声传译，北京国际会议中心)
2013年08月    中国平安保险领导专题研讨会2 (交替传译，国贸财富中心)
2013年07月    中国平安保险领导专题研讨会1 (交替传译，国贸财富中心)
2013年05月   摩根斯坦利年度经济峰会（同声传译，威斯汀酒店）
2013年04月    中国贸促会与瑞士百达资产有限公司投资会议（交替传译，北京）

能源化工
2016年11月    炼油与石化世界.2016中国论坛 (同声传译，北京新疆大厦)
2016年11月    世界清洁煤大会.2016中国论坛 (同声传译，北京新疆大厦)
2016年06月    2016通讯技术及应用大会(同声传译，杭州金马饭店)
2016年06月    第十届智能电表级配用电互动新技术应用大会2(同声传译，杭州金马饭店)
2016年06月    第十届智能电表级配用电互动新技术应用大会1(同声传译，杭州金马饭店)
2016年03月    2016全球能源互联网大会能源发展战略、政策与经济专题论坛 (同声传译，中国大饭店)
2016年03月    特高压与电网互联专题论坛2 (同声传译，中国大饭店)
2016年03月    特高压与电网互联专题论坛1 (同声传译，中国大饭店)
2016年03月    新能源与可再生能源发展专题论坛 (同声传译，中国大饭店)
2016年03月    智能电网技术与实践专题论坛 (同声传译，中国大饭店)
2016年03月    储能技术及应用专题论坛(同声传译，中国大饭店)
2016年03月    电能替代与电动汽车专题论坛(同声传译，中国大饭店)
2015年10月    欧文斯科宁叶片技术研讨会 (同声传译，首都机场希尔顿酒店)
2015年09月    中国制造2025对话德国工业4.0大会即中国（广东）国际“互联网+”博览会（同声传译）
2015年04月    北京国际固废管理及环保技术展中国最具专业学术的固废处理及环保展（同声传译，北京国家会议中心）
2015年04月   2015年德国汉诺威工业博览会(同声传译，北京国家会议中心)
2015年03月    FILExpo 2015第七届中国（北京）国际过滤及分离展览会（同声传译，国家会议中心。
2015年03月    第十三届中国国际工业炉展览会（同声传译，国家会展中心）
2014年01月     海阳核电操纵人员培训（交替传译，北京）
2013年11月     中国海洋石油硫化氢防护培训（交替传译）
2013年09月     中国国际能源化工高峰论坛（同声传译，北京）

汽车
2016年11月    奥迪培训师AQT300认证3（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年10月    奥迪培训师AQT300认证2（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年10月    奥迪培训师AQT300认证1（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年10月    捷豹路虎南区经销商大会（同声传译，长沙洲际酒店）
2016年10月    捷豹路虎北区经销商大会（同声传译，西安香格里拉酒店）
2016年10月    捷豹路虎东区域经销商大会（同声传译，长沙洲际酒店）
2016年10月    捷豹路虎西区经销商大会（同声传译，西安香格里拉酒店）
2016年09月    奥迪经销商培训师基础培训AQT课程203（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年09月    奥迪经销商培训师基础培训AQT课程203（交替传译，奥迪北京培训中心）
2016年08月    奥迪品牌联合调研项目2（同声传译，青岛）
2016年08月    奥迪品牌联合调研项目1（同声传译，沈阳）
2016年07月    奥迪培训师AQT300认证（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年07月    捷豹路虎区域经销商大会（同声传译，青岛金沙滩希尔顿酒店）
2016年06月    奥迪经销商销售顾问基础培训AQT课程201（交替传译，奥迪北京培训中心）
2016年06月    奥迪经销商销售顾问基础培训AQT课程202（交替传译，奥迪北京培训中心）
2016年06月    奥迪经销商销售顾问基础培训AQT课程203（交替传译，奥迪北京培训中心）
2016年05月    奥迪“商业管理基础适用于商业管理现场人员和商业分析员”基础培训（交替传译，奥迪北京培训中心）
2016年04月    大众集团第1届中国大客户圆桌会议（同声传译，长沙万达文华酒店）
2016年04月    2016捷豹路虎经销商大会（同声传译，北京首都机场朗豪酒店）
2016年04月    2016捷豹路虎新车发布会（同声传译，北京首都机场朗豪酒店）
2016年03月    奥迪“客户信任”课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    技术经理NTT培训课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    技术经理汽车空调课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    奥迪总助基础培训课程辅导（同声传译，成都新元素奥迪培训中心）
2016年03月    销售经理培训课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    销售顾问培训课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    汽车后市场营销课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年03月    客户抱怨及投诉应对课程辅导（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年02月    奥迪“Field Force”区域经理认证1（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年02月    奥迪“Field Force”区域经理认证2（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年02月    奥迪“Field Force”区域经理认证3（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年02月    日本高田公司安全气囊研讨会（交替传译，北京中奥马可波罗大酒店）
2016年01月    日本高田公司安全气囊问题专家研讨会（同声传译，国家质量监督检验检疫总局）
2016年01月    奥迪培训师认证测试（同声传译，奥迪北京培训中心）
2016年01月    福特重卡市场调研1（同声传译，汇知意德X-idea公司,上海）
2015年11月    奥迪经销商销售经理培训课程1-7（同声传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪Q7新车技术市场调研（同声传译，北京奥迪数字城市展厅）
2015年11月    奥迪经销商进阶培训课程ATC课程501（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪经销商进阶培训课程ATC课程502（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪经销商进阶培训课程ATC课程503（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪经销商进阶培训课程ATC课程503（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月 奥迪第四代ACC自适应巡航控制系统，Audi Pre Sense预防式整体安全系统技术介绍会（交替传译，北京奥迪数字城市展厅）
2015年11月    奥迪经销商领导力培训课程1（同声传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪经销商领导力培训课程2（同声传译，奥迪北京培训中心）
2015年11月    奥迪经销商领导力培训课程3（同声传译，奥迪北京培训中心）
2015年10月    奥迪经销商销售顾问基础培训优化AQT课程201（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年10月    奥迪经销商销售顾问基础培训AQT课程202（交替传译，奥迪北京培训中心）
2015年10月    奥迪经销商销售顾问基础培训AQT课程203（交替传译，奥迪培训中心）
2015年09月   第七届中国汽车电子产业发展（上海）国际高峰论坛（同声传译，上海）
2015年09月    Audi City 品牌亮点培训会议（同声传译, 北京奥迪数字城市展厅）
2015年06月    奥迪培训中心NetDimension LMS 工作坊 (同声传译,北京奥迪培训中心)
2015年04月    中国汽车网络服务新形态国际论坛（同声传译，北京）
2014年11月    北京国际新能源汽车、环保车辆及汽车技术展览会 (同声传译，北京)

医疗健康
2017年02月    维达国际控股有限公司华北区管理层会议（交替传译，鞍山）
2017年01月    维达国际控股有限公司东北区管理层会议（交替传译，鞍山）
2017年01月    维达国际控股有限公司CEO鞍山工厂参观（陪同翻译，鞍山）
2016年12月    第十一届北京国际康复论坛（同声传译+交替传译，北京国家会议中心）
2016年11月    维达国际控股有限公司管理层内部会议(同声传译+交替传译，北京第三置业大厦)
2016年06月    第三届一次性卫生用品市场及技术创新发展论坛(同声传译，杭州金马饭店)
2016年06月    中农国信控股集团赴美交流讨论重庆国际医院设计 (交替传译，美国联盟医疗体系国际部，波士顿)
2016年04月    杰特贝林公司采浆中心整体安全系统 2(交替传译，青岛医学院附属医院)
2016年04月    杰特贝林公司采浆中心整体安全系统1 (交替传译，成都医科大学)
2015年12月    血浆制品的病原体安全性-人血白蛋白2 (交替传译，广州医科大学附属医院)
2015年12月    血浆制品的病原体安全性-人血白蛋白1 (交替传译，长春医院)
2015年06月    某在线教育机构与美国克利夫兰诊所视频会议 (交替传译，北京)
2015年03月    某医疗仪器品牌市场调研（同声传译，北京）
2015年03月    2015第27届ChinaMed国际医疗仪器设备展览会（同声传译，北京国家会议中心）
2015年03月    2015总后医疗仪器设备展览会ChinaMed（同声传译，北京国家会议中心）

科技IT
2017年01月    极客公园创新大会VIP晚宴（同声传译，北京东隅酒店）
2017年01月    2017极客公园创新大会（同声传译，北京798艺术区）
2016年12月    泰格豪雅（Tag Heuer）-高德导航商务合作洽淡（同声传译，北京首开广场）
2016年12月    2016谷歌开发者大会全球直播1（同声传译，北京国家会议中心）
2016年12月    2016谷歌开发者大会全球直播2（同声传译，上海国际会议中心）
2016年12月    2016国际数字商业创新节（同声传译，北京国家会议中心）
2016年11月    中国国际煤炭大会（同声传译，北京新疆大厦）
2016年11月    中国航空综合技术研究所空中客车公司飞机适航内部研讨会2（交替传译，中国航空综合技术研究所）
2016年11月    中国航空综合技术研究所空中客车公司飞机适航内部研讨会1（交替传译，中国航空综合技术研究所）
2016年09月   百度世界国际化论坛（同声传译，中国大饭店）
2016年05月   第七届中国卫星导航学术年会（同声传译，湖南国际会议中心）
2016年05月   博世驾驶辅助系统市场调研（同声传译，亮马河大厦）
2016年03月   G50全球移动游戏闭门峰会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   全球移动游戏大会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016游戏领袖峰会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：游戏服务商眼中的Game2.0（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话: 从亚洲市场动态看全球移动游戏发展趋势（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016泛娱乐主题峰会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   巅峰对话：泛娱乐时代的“IP经济学”（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话: 国际游戏企业的泛娱乐之路（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016数字娱乐高校论坛（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：Game2.0时代全球游戏生态链的演进与变革（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：游戏及泛娱乐产业的创新机会与投资价值（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：游戏研发的新理念新技术新潮流（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：“十三五”开局，泛娱乐争锋——影音漫游文戏体产业融合创新之路（同声传译，国家会议中心）
2016年03月   未来·VR全球峰会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   2016巅峰对话：VR电竞——开启娱乐竞技新时代（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   与泛数字娱乐行业用人模式接轨的大学人才培养研究（同声传译，北京国家会议中心）
2015年10月   中捷信息通信技术研讨会（同声传译，捷克共和国驻华大使馆）
2015年09月   ECECHINA2015第六届中国电子商务博览会（同声传译，北京国际会议中心）
2015年04月   InfoComm China 2015（同声传译，国家会议中心）
2015年04月    第7届中国云计算峰会 (同声传译，北京)
2015年04月    某手机品牌新技术市场调研 (同声传译，北京)

建筑地产
2016年11月    2016首届华夏幸福之夜.国际化创新生态社区（交替传译，北京国际会议中心）
2015年12月    住总装饰公司年度工作总结（同声传译，北京）
2015年12月    恒大集团海花岛总体规划介绍（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    恒大集团海花岛生态规划介绍（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    恒大集团海花岛绿建创新介绍（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    恒大集团海滨生态城市案例分享（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    恒大集团海滨生态城市案例分享（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    恒大集团海滨生态城可持续发展专家研讨（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    绿色建筑研究基地恒大清华哈佛中国研究平台年度工作会议（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    海滨绿色生态论坛暨中国海南海花岛分享（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年12月    海滨绿色生态论坛暨中国海南海花岛分享（同声传译，中国海南海花岛展示中心）
2015年11月    第八届中国房地产期刊大会（同声传译，深圳）
2015年11月    第四届中国房地产企业经营管理创新大会（同声传译，深圳）
2015年03月    第五届北京国际别墅产业与装饰配套设施展览会（同声传译，全国农业展览馆新馆）
2015年04月    北京木屋展-北京低碳木屋木结构及集成建筑展（同声传译，北京展览馆）
2015年05月    世界城市科学发展论坛同声传译（联合国前副秘书长出席该会议）（城市规划）（同声传译）
2014年07月    中国国际建筑建材及家居装饰博览会（同声传译）
2014年07月    中国房地产行业管理联合会（同声传译）

运动体育
2016年09月    匹克球星NBA亚特兰大老鹰队德怀特.霍华德访华3（交替传译+同声传译，广州）
2016年09月    匹克球星NBA亚特兰大老鹰队德怀特.霍华德访华2（交替传译+同声传译，乌鲁木齐）
2016年09月    匹克球星NBA亚特兰大老鹰队德怀特.霍华德访华1（交替传译+同声传译，北京）
2016年07月    CCTV5 NBA热火队韦德及哈斯勒姆访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    2016年欧洲冠军杯揭幕战赛后新闻发布会（同声传译，央视新址）
2016年05月    2016年欧洲冠军杯赛后新闻发布会（同声传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5湖人队拉塞尔及克拉克森访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5湖人队拉塞尔及克拉克森访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5湖人队拉塞尔及克拉克森访华（交替传译，央视新址）
2016年05月    CCTV5开拓者队利拉德访华（交替传译，五棵松体育馆）
2016年05月    CCTV5，2016年最佳新秀卡尔唐斯及凯尔特人队以赛亚.托马斯访华（交替传译，五棵松体育馆）
2015年06月    亚洲中学生足球论坛（同声传译，北京工人体育场）
2015年03月    中国健身产业创新暨投融资高峰论坛（同声传译）

奢侈品时尚
2016年12月    泰格豪雅（Tag Heuer商务合作洽淡（同声传译，北京首开广场）
2015年12月    玛莎百货北京旗舰店开业仪式2（交替传译，北京）
2015年12月    玛莎百货北京旗舰店开业仪式1（交替传译，北京）
2015年12月    蒂芙尼(Tiffany)产品市场调研（同声传译，北京）
2015年09月    第五届北京国际珠宝、饰品展览会（同声传译，中国国际贸易中心展厅）
2015年04月    北京工艺美术、时尚生活及珠宝首饰展览会（同声传译，中国国际展览中心）
2014年12月    兰蔻产品系列新闻发布会(交替传译)

影视娱乐
2016年05月   2016年卢森堡旅游研讨会（同声传译，北京瑰丽酒店）
2016年03月   G50 全球移动游戏闭门峰会（同声传译，北京国家会议中心）
2016年03月   全球移动游戏大会（同声传译，北京国家会议中心）
2015年06月 北京国际广告展览会开幕式同声传译
2015年01月   华鼎经济论坛即年度经济人物颁奖典礼（同声传译）
2014年12月 华鼎奖颁奖典礼（同声传译）

艺术
2015年11月    2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：舞台灯光系统组成及主要设备（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月    2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：舞台灯光系统调光台（MA）操作及软件使用1（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月   2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：舞台灯光系统调光台（MA）操作及软件使用2（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月    2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：舞台灯光系统调光台（MA）操作及软件使用3（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月   2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：舞台扩声系统组成及主要设备（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月    2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：数字调音台操作及软件使用（Soundcraft Vi6）（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月   2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：数字处理器操作及软件使用（BSS）（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年11月    2015年斯里兰卡艺术剧院设施设备维护保养技术培训班讲座：功放DSP操作及软件使用（交替传译，北京中广广播电视工程有限公司）
2015年10月    第十八届北京国际音乐节（同声传译，中山公园音乐堂）
2015年09月    中国国际文化艺术博览会（同声传译，全国农业展览馆）
2014年03月    艺术生的职场社交网-道格拉斯.琼斯，前美国国务院办公室专员（交替传译，纽卡斯尔）

食品
2015年09月    第五届中国（北京）国际休闲食品展览会（同声传译，北京国际会议中心）
2015年03月    北京食品机械展（同声传译，北京国际展览中心）
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。