资格证书：
全国翻译考试一级口译
全国翻译考试二级口译
专业八级（TEM-8）
托业（TOEIC 840）
国家六级（CET-6）
专业四级（TEM-4）
 


部分会议：:
 
2015/11/13首届体育产业峰会（北京鸟巢）著名导演英达，加拿大安大略省领导以及CCTV领导参加会议
2015/11/7清华大学公益慈善研究院、世界经济论坛家族企业委员会(Family Business Community, 简称 FBC)和 UID 公益基金联合举办的高层圆桌会议(北京交替传译）
2015/11/6跨界和新发动物疫病的合作防控-中亚会议(同声传译）
 
2015/11/5中欧新能源与环保产业合作论坛（中国青岛）同声传译
EU-China New Energy and EnvironmentProtection Seminar
 
 
2015/10/27-302015中国国际石墨烯创新大会（山东青岛）同声传译
 10.28下午分会场B14 石墨烯在超级电容器领域的应用
 10.29上午B10分会场石墨烯在燃料电池领域的应用
 10.30上午石墨烯先进检测技术论坛
 
2015/10雷沃重工2016全球商务大会（山东潍坊）同声传译
大会有来自26个国家的代表参加在潍坊富华酒店召开。
 
2015/09中国（贵州）第一届国际民族民间工艺品文化产品博览会—保护传承创新开放（贵州贵安新区）（同声传译）
△简介：主办单位为贵州省人民政府
子论坛：民族文化发展贵安国际论坛
 
2015/09 扬子江国际论坛2015峰会——“一带一路”战略及交汇点高层论坛（同声传译）/（国际关系、政治外交、海外投资、一带一路领域）
△简介：主办方江苏省省政府、连云港市政府、上合组织，会议地点连云港海州湾国际会议中心。
 
 
2015/09 北京园林绿化景观设计师培训会（同声传译）/（园林景观设计、环保、城市规划领域）
△简介：培训师为荷兰首席景观设计师NiekRoozen，他是上海世博会世博公园的主设计师。会议地点贵州大厦。
 
2015/09 “习近平访美”专题报道——电视谈话节目同传（同声传译）/（国际关系、政治外交领域）
△简介：中国经济网、经济日报社举办的《习近平访美》特别报道，对话嘉宾美国前总统卡特首席顾问、美国ABC台副总裁、中国国际关系学院世界经济处处长。
 
2015/09 2015 第三届中国绵阳科技城科技博览会——互联网+时代的信息安全与创客创新（同声传译）/（科技、互联网+、创客、大数据）
△简介：主办方四川省政府、绵阳市政府、诺基亚集团。本次论坛是第三届绵阳科博会里的创新分论坛。
 
2015/09 2015 剑桥大学国际不动产投资峰会（同声传译）/（房地产、海外投资、金融、保险、互联网+、电子商务领域）
△简介：会议地点上海外滩索菲特海伦大酒店，主办方剑桥大学土地经济系，剑桥大学房地产金融亚洲校友协会。
 
2015/09 2015 SHRM全球人力资源峰会——HR的新常态：转型、创造力与业绩（同声传译）/（人力资源领域）
△简介：会议地点汉华国际大酒店，主办方SHRM全球人力资源协会，喜达屋酒店集团，IBM，思科，微软，京东等全球HR总监等参与此论坛。
 
2015/09 第五次东北亚投资贸易便利化国际研讨会（同声传译）/（边境贸易、海关、投资、经贸）
△简介：主办方联合国贸发会、联合国亚太经社委员会、中国海关总署，此次国际研讨会是2015东北亚博览会中重要的分论坛之一。
 
2015/09 世界500强及知名跨国公司走进吉林暨长吉产业创新发展示范区合作对接会（同声传译）/（制造业、科技、3D打印、汽车、经贸）
△简介：会议地点长春市喜来登大酒店，主办方吉林省人民政府。主题：中国制造2025—东北老工业基地转型升级新机遇。微软、IBM等公司高层出席。
 
2015/08 第九届（2015）中国国际汽车轻量化塑料及创新材料发展论坛（同声传译）/（汽车、化工、环保、新能源领域）
△简介：会议地点吉林省长春市，本论坛是东北亚博览会的主要分论坛之一，地点长春开元名都大酒店。
 
2015/08 2015酱香酒国际论坛（同声传译）/（酱香酒、白酒领域）
△简介：会议地点贵阳市世纪金源大酒店，主办方贵州茅台酒，国内外多家知名酒业参与此论坛。
 
2015/08 2015（贵阳）比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛（同声传译）/（烈性酒、白酒领域）
△简介：会议地点贵阳市，贵州省省长、贵阳市市委书记参与开幕式并发表致辞，全球29个国家的行业评委参与大赛评选工作。
 
2015（贵阳）比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛欢迎晚宴
 
2015年贵阳中国评委国际烈性酒培训交替传译
 
2015/08中外烈性酒论坛及品鉴
△简介：会议地点贵阳市世纪金源大酒店，主办方贵州茅台酒，国内外多家知名酒业参与此论坛。
 
 
 
2015/08 中巴经济走廊论坛（新疆·克拉玛依）（同声传译）/（一带一路、经贸投资领域）
△简介：会议地点新疆克拉玛依，中国与巴基斯坦众多高层官员均参与此论坛。
 
2015/08 青年作用——中巴经济走廊论坛分论坛（同声传译）/（一带一路、创新、教育、经贸投资领域）
△简介：会议地点新疆克拉玛依，中国与巴基斯坦众多高层官员均参与此论坛，青年作用为论坛中一分论坛，中国国务院，巴基斯坦参议院及多个中巴智库官员参与此分论坛。
 
 
生态
2015/06 2015生态文明与开放式扶贫论坛（同声传译）/ （生态环保、扶贫、政府领域）
△简介：主办方国务院扶贫办，举办地点贵州省兴义市，与会外宾均为非洲国家相关项目官员。
 
2015.6.25-6.27生态文明贵阳国际论坛2015年年会同声传译
 
6月26日●跨国公司在中国经济与环境转型中的新机遇
（地点：贵阳国际生态会议中心2楼会议室5  主办：中国与全球化智库）
△简介：可口可乐、沃尔玛、微软、菲利普、通用、英特尔、丹佛斯等公司的全球总裁副总裁为论坛主旨演讲及圆桌讨论嘉宾。
绿色债券市场
 
●专题高峰会议之“绿色债券市场”（同声传译）/ （金融、经济投资、生态环保领域）
△简介：此论坛是由国务院批准召开的国家级国际性论坛，与会领导包括外国政要，联合国及相关国际专员，中国国家副主席、国务院委员、环保部部长等国家领导均出席本次论坛。
 
6.27●国家公园体制
简介：此论坛是由国务院批准召开的国家级国际性论坛，与会领导包括外国政要，联合国及相关国际专员，中国国家副主席、国务院委员、环保部部长等国家领导均出席本次论坛。
 
●创造并共享长期投资回报.
—一带一路基础设施投资的可持续与弹性标准（同声传译）/ （经济投资、一带一路、基建领域）
△简介：讨论“一带一路”——丝绸之路经济带与海上之路与21世纪海上丝绸之路。
 
教育
2015.7.13“一带一路”二十一世纪的机遇同声传译（北京第一零一中学）（主办单位：中国国际丝绸之路文化经济贸易联合会中国科学教育促进会）同声传译（主讲人美国弗吉尼亚理工大学教育学博士，富布莱特学者Carol Mullen女士，该演讲活动由美国教育部承办，北京师范大学主办，地点北京师范大学英东学术会堂。）
 
2015.7.19美国教育大师斯特德曼•格雷厄姆中国巡讲北京站——九步成功系统讲座（同声传译）/（教育、企业管理、成功学领域）
△简介：斯特德曼•格雷厄姆大师是美国三届总统的导师——奥巴马、克林顿、小布什。华彬庄园-倾听身心的力量——九部系统成功法同声传译（北京华彬庄园）（讲师为美国成功学大师Stedman Graham)
 
2015.7.8全球化时代的教育创新——导师制、协作制和教练制同声传译（北京师范大学）
 
2015.5.12 2015创新驱动与可持续发展国际论坛渤海大学锦州同声传译
 
医疗制药
●2015.4.20-21 ISPE2015春季年会（国际制药工程协会）同声传译
●辨则思变-2015凯盛医疗投资峰会同声传译
 
汽车
●2015.1.20年担任第二节轩辕奖颁奖典礼●中国汽车行业年度贡献奖
（北京汽车博物馆报告厅）同声传译
 
●2014.7.15 一汽集团迈腾2015年型创意方案招标大会同声传译
（长春一汽）
●2014.9.1VWFC 大众金融十周年晚宴庆典同声传译
●2013.8.8华德宝汽车有限公司（BMW 经销商）会见英菲尼迪（Infiniti）全球CEO交替传译
 
●2013.9.23-9.24  百得利汽车公司保时捷奔驰4S提供交传服务交替传译
●2013.58-5.10 2013年第十四届中国国际天然气汽车展会同声传译
●2014.10.5金港国际赛车场WTCC北京站赛事同声传译
 
 
●2015.4.13-14第三届亚太彩票和商业游戏研究学术会议亚太彩票发展高峰论坛同声传译
 
航空
●2015.1.8放眼全球展望未来国际航空趋势分享暨新春答谢酒会（王府井希尔顿酒店）
同声传译
 
煤炭
●2014.1.20《2014煤炭市场中期展望》中国发布会（唐拉雅秀酒店）同声传译
●2014.6.20 中国火电效率项目总结大会（中国科技会堂）同声传译
 
媒体
2015.5.24 “全球化时代的传播、媒介与政府治理”国际学术论坛（同声传译）
由中国传媒大学新闻传播学部与美国国家传播学会（NCA）联合举办
 
商业推介会
2015.8.11青年作用——中巴经济走廊论坛分论坛（同声传译）/（一带一路、创新、教育、经贸投资领域）
△简介：会议地点新疆克拉玛依，中国与巴基斯坦众多高层官员均参与此论坛，青年作用为论坛中一分论坛，中国国务院，巴基斯坦参议院及多个中巴智库官员参与此分论坛。
●2014.6.5匈牙利中东欧的心脏面向欧盟的大门投资推介会（河南郑州）同声传译
 
●2014.6.24银泰集团2014年度商业大会同声传译
 
●2014.6.23 Vestas供应商大会同声传译
●2014.8.1中国（陇南）乞巧女儿节与妇女发展国际论坛同声传译
●2014.10.13-10.16国际残联研讨会同声传译●2015创新驱动与可持续发展国际论坛（渤海大学）同声传译
 
 
能源化工
●2013．9.25-9.26  2013中国国际石油化工大会（西安）同声传译
●2014.7.21 中国石化胜利油田海上溢油应急体系评估与优化终期验收会
同声传译
●2009.11.2-4 第四届国际橡胶沥青大会（AR2009）同声传译
 
●2011.11.2第四届国际天然橡胶大会同声传译
●2014.10.28-29 2104 第八届中国贵金属再生国际论坛同声传译
 
农业

• 2015.6.9注册认证保障食品、农产品贸易表里和质量发展分论坛同声传译
• 2014.6.29-6.30广东水稻产业大会同声传译

●2012.4.26—2012.4.27耿西牛繁殖会议交替传译
●2014.9.16-17世界农机大会The 18th World Congress of CIGR18同声传译
 
医学
●2013.3.37—31第四届亚太肝胆胰协会学术大会同声传译
●2012.10.25-28第二届全球母婴健康大会同声传译
●2014.10.18北京造影剂研讨会同声传译
●2013.5.15-2013.5.18澳洲Flinder大学医学管理硕士班课程《信息卫生学》地点：南京大学医学部课程内容涉及：药物学，信息学，临床诊断，医疗器械管理等内容
●2013.9.25-29第十六届全国临床肿瘤学大会暨2013年CSCO学术年会同声传译
●2013.6.6-2013.6.9 澳大利亚Flinders University在北大医学部举办的2013第十期年医院管理专业硕士学位(MHA)课程同声传译
 
●2013.9.19——2013.9.22澳洲Flinder大学医学管理硕士班课程《信息卫生学》（北京大学医学部）同声传译
●2012.2.15——2012.2.20 “FRIST PERSON ON THE SITE”医护急救知识培训同声传译
●2012．8.10-2012.8.12中国皮肤性病医学大会同声传译
2015.5.21凯盛医疗投资峰会（北京东方君悦大酒店）同声传译
 
 
【酒类饮品】
2015.7.9-7.10“一带一路”国际葡萄酒大奖赛签约仪式-暨比利时布鲁塞尔葡萄酒获奖酒品颁奖典礼(中国房山青龙湖景区）（为大赛CMB主席卜杜安担任翻译）
 

• 2013.12.10-12.11中国葡萄酒大会地点：亮马河饭店中国葡萄酒行业年终大会同声传译

●2015.9.1-9.4比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛暨中国贵阳国际烈性酒博览会新闻发布会同声传译
●2015.10.30-11.1雅文邑学院中国地区第一届培训课程同声传译
 
【摄影美术】
●2008年10月13日中国艺术摄影家学会会长会见古根海姆博物馆馆长商谈摄影作品出展交替传译
●2014年6月17日为厄瓜多尔大使馆举办OswaldoGuayasamin摄影作品中国区巡展发布会担任交替传译
●2007年10月2日第五届城市摄影大会地点：（崇州）同声传译
 
 
【金融】

• 2014.4.7-4.9SuperReturn China筹资与有限合伙人/普通合伙人关系峰会

（北京嘉里中心酒店宴会厅）SuperReturn China私募股权年会同声传译

• 2014年10月17中国投资研讨会同声传译

 

• 2012.5.24 2012年泰达宏利基金管理有限公司第二次风险控制会议同声传译
• 2013.12.10-2013.12.11 亚洲银行尽职调查大会同声传译
• 2015.4.13-14第三届亚太彩票与商业游戏研究学术会议（亚太彩票发展高峰论坛）同声传译

【地产】
●2013.11.26-27万达集团招投标会议同声传译
●2014.12.8葡萄牙黄金居留计划-松树崖喜来登度假村推介会同声传译
 
【矿业】：
●2014.10.22-24 2104中国国际矿业大会(天津）同声传译
 
●2012.11.6中国国际矿业大会论坛三铀其他金属与非金属同声传译
 
●2012.11.5 中国国际矿业大会论坛三贵金属基本金属同声传译
 
●2013.11.3-2013.11．5  中国国际矿业大会天津梅江会展中心同声传译
（矿业重金属黄金稀有金属板块论坛）
 
●2011.11.4——2011.11.7  中国庆华能源集团领导会见莫桑比克外交部长晚宴
●2011.11.28——2012.11.30  中国庆华能源集团领导会见塞拉利昂总统顾问晚宴
●2011.11.16 澳大利亚北部省能源研讨会同声传译地点：东方君悦大酒店
 
 
重金属
●2015.4.15  2015年中国国际交通用铝论坛重庆君豪大酒店同声传译
●2015.5.1  重金属工业污染土固化稳定化技术国际学术交流会同声传译
【建材】
●2009．7.25-7.26 2009中国建材商大会同声传译
 
●2014.6.20 江湖建材联盟O2O启动仪式新闻发布会同声传译
 
【政务】
●2013.12.20在中国—中东欧国家高级别智库研讨会同声传译
 
【航空法规政务】
●2012.9.16-9.18 澳大利亚贸易代表团访华担任航空部长、科技部长Rich-Phillips的翻译交替传译
 
【计算机】
●2015.5.26   中印IT产业论坛（贵州贵安）同声传译
●2015.5.18  2015全球未来网络暨SDN技术大会同声传译
●2013.12.6DOI应用技术大会同声传译
此会议为计算机DOI技术大会会议涉及数据元数据集等内容

• 2014.10.23-24 XCon&Geekpwn高峰论坛–如何让智能生活更安全同声传译
• 2015.3.30腾讯互动娱乐2015年度发布会同声传译
• 2015.5.18未来互联网基础设施研讨会同声传译

【时尚设计】
●2013.11.26-1127中国时装周时尚设计与商业管理同声传译
●2014.9.26-27北京当代艺术基金会清华论坛同声传译
【餐饮】
●2013.10.21-2-13.10.24 印度代表团访华担任陪同口译交替传译
 
 
【政务接待致辞】
●2012.12.7上午：北京经济技术开发区成立20周年庆典同声传译
●2013.9.12 冠城集团董事长李冠城和法国工党晚宴（北京饭店）交替传译
 
●2013.6．5 陪同麦格理银行公司领导参加澳大利亚维多利亚州政府领导午餐会同声传译
●2013.5.7伦斯勒大学来访北京亦庄经济开发区交替传译
 
【诉讼法律】
●2011.12.25离婚诉讼公证澳大利亚大使馆同声传译
 
 
【电子政务】

• 2013.9.26 中国-东盟电子政务公共平台研讨会Workshop on China-ASEAN E-government public platform同声传译

 
【保险金融】
●2013.9.16——2013.9.18 为Metlife企业家精神培训课程同声传译
 
【项目评估热力】
●2013.8.25——2013.9.6 科威特政府贷款评估漯河医专贷款项目交替传译
为科威特政府官员提供交传邀请单位：五矿集团五矿国际招标有限责任公司项目名称：漯河医学高等专科学校利用科威特政府贷款建设新校区二期项目媒体新闻有报道此项目受到河南省政府，漯河市政府的高度重视
 
●2013.7.31-2013.8．6为OPEC基金（ＯＦＩＤ）评估内蒙古武川县集中供热项目交替传译
 
【市场调查】
2012.11.11-2012.11.15  NOKIA手机市场调研同声传译
●2013.6.14为为特恩斯市场调研公司（TNS）调研消费者行为同声传译
 
●2013.7.28 为特恩斯市场调研公司（TNS）调研雀巢案例同声传译
●2012.1.5联合利华沐浴乳问卷调查同声传译
●2012.3.28 联合利华Unilever 市场调研同声传译
 
【铁路建设】
●2013.7.15为印度代表团参观北京南站提供口译交替传译
2013.5.29印度NASSCOM公司总裁会见中国铁路通信信号股份有限公司交替传译
 
【户外用品】
●2013.6．5下午猛犸象公司品牌发布会同声传译
猛犸象（瑞士高端登山运动品牌）
 
●2013.5．28晚宴随同印度NASSCOM总裁参加晚宴交替传译
 
●2013.5.28下午京交会—中国国际技术转移中心招商推介同声传译
暨项目合作洽谈会
 
【建筑设计】
●2013.5.21-2013.5.27 天津建筑设计院和美国LORD建筑公司全球总裁Barry Lord会议讨论国家海洋博物馆（天津）建筑方案讨论会交替传译
 
 
【舞台设计】
●2013.3.6-3.15鸟巢吸引2013演出季第二次创意集会交替传译
 
【户外用品服饰】
●2013.2.27Mammut(猛犸象)集团新闻发布会以及对猛犸象全球总裁CEO Rolf Schmid媒体专访（国家会议中心）同声传译
●2012.11.30 MAMMUT户外运动品牌(猛犸象)中国地区2013/2014新品发布会（地点；富力万丽酒店）同声传译
MAMMUT是瑞士高端户外运动品牌
 
 
 
【奢侈品】
●2012.12.18皇家雪兰莪与杨明洁设计师合作新闻发布会（瑜舍酒店）同声传译
●2008年9月30日华彬艺术品中心与美国古根海姆博物馆Guggenheim Museum商务会议交替传译
 
 
【马术建筑】
●2012.11.19第六届中国国际马业马术展览会同声传译
 

• 2012.11.17—2012.11.18 北京马术俱乐部与中国马术协会（CEA）商务谈判现场参观

 
【机械】
●2012.10.24海上风力涡轮机动力学和长期性能同声传译
●2012.10.23 海上风力涡轮机支撑结构网络会议同传同声传译
●2012.12.4 RFT远场管内检测技术 DACON公司管内检测技术同声传译
 
 
【教育】
●2012.10.18 凯旋大学(Ketchum University)与清华大学公共关系与战略传播研究所（IPRSC）合作签约仪式与媒体专访同声传译
 
●2012.2.7——2.8 里嘉科技大学校长与北京科技大学校长开会拉脱维亚大使馆邀请会谈涉及大学成人教育交替传译
 
【新能源海啸】
●2012.10.12海啸预警南太平洋地区地震评估地震与海啸交替传译
 
 
【商务谈判】交替传译
●2012.7.6-7.9美国NATURE杂志和中国军事医学研究院，中国农业大学研讨会
●2012.6.20 Elite Equestrian Solution与贝晶国际马术俱乐部商务谈判
●2012.5.16—2012.5.20 纽约Elite Equestrian Solution与贝晶国际马术俱乐部商务谈判
●2012.5.28 德国马术协会参观访问贝晶国际马术俱乐部
 
【经济贸易】
●2012.6.4 中东欧国家经贸研修班当代世界经济贸易形势交替传译
 
【企业管理】
●2012.5.15 以色列海法市到丰台企业孵化器（International Business Incubator）中心考察活动交传邀请单位：丰台区政府外办交替传译
 
●2012.5.14 澳大利亚使馆宣誓书见证交替传译
●2012.4.24.-2012.4.25 辽宁科技馆招投标会议交替传译
●2012.4.6 （China-Britain Business Council）英中贸易协会北京春季房地产博览会交替传译
 
 
【军事安防反恐】交替传译
2012.2.21-2012.3.7 ARDAN公司委托人安全第一保护干事职责交传身体掩护撤离有效掩体交传基地安全鲁迈拉油田勘察路线的选择未爆炸炸药UXO 恐怖主义攻击类型交传敌对环境下近距离保护交传
 
 
 
2008—至今 职业翻译
 
教育经历：
中国石油大学—翻译学学士学位
中国石油大学—法学学士学位
 


 

 
 
 
 
 
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。