联合国和欧盟翻译简历----欧盟国际会议翻译组织JICS翻译员，联合国国际翻译组织aiic考察会员和口译库译员，中国商务部对外援助项目谈判翻译，北京市公安局预审处，北京市检察院和一二分院，市高院庭审翻译。上海高院，上海海事法院庭审翻译。中央电视台4套和新闻13台全国新闻直播同传。是外交部翻译系统外参与国内外领导人同传翻译工作最多的翻译之一，曾成为巴西总统特梅尔，美国国务卿鲍威尔等人会议指定译员。

 
【工作内容】博鳌亚洲论坛、达沃斯经济论坛同传译员；全球智库峰会同传译员（为李克强副总理、美国前国务卿基辛格担任同声翻译）；为联合国秘书长潘基文担任英中同声传译（现场视频连线）(2010年11月23日“全球可持续发展青年领袖大会”  地点：国家会议中心)；曾为英国前首相布莱尔等担任同传译员,为国际奥委会IOC主席罗格Jaques Rogge担任英中同声传译(2010年8月28日 “2014南京青年奥林匹克运动会向国际奥委会主席罗格汇报青奥会筹备工作”  地点：南京紫金山庄紫金厅)；曾为如下发言人做外事接见翻译，或同声传译，包括：胡启立(2010.10.13白求恩生平展接见加拿大基础设施部长),联合国秘书长潘基文（UNDP中国项目评价会）-----国务院副总理张德江（2008.9马其顿访问期间）----国务委员戴秉国（SAFEA中国外专局项目总结会）,政协常委华建敏（2010.10.20中关村论坛)----澳大利亚前总理鲍勃•霍克（中澳能源论坛和法院交流）,北京市长郭金龙和副市长苟仲文(2010.10.20中关村论坛),河北省长郭省长（2007.8唐山曹妃甸园区新加坡园区筹备座谈），吉林省长（2006支线航空论坛），陕西省长（2010.1国际会展经济论坛同声传译），大连市长(2007.3接见康宝莱总裁)，唐山市委书记和市长，滨州市委书记邓向阳(2010.9滨州接见芬兰新任大使),廊坊市长王爱民，福州市长，浏阳市长,盘锦市长,和为贸促会长万季飞同声传译西安国际会展经济论坛等,国务卿鲍威尔（罗德曼中国年会2010.3.8）,美国驻华大使洪博培（2010.2北京市一中院美国间谍使馆会见）,以色列驻华大使（哈尔滨工业园以色列园区规划会），马来西亚财政部副部长和大使（2010.8.30大成律所合作签字仪式）,瑞典驻华大使（斯德哥尔摩环境日北京发布会），芬兰驻华大使（芬兰环保企业北京介绍会为原任大使翻译和2010.9.27山东滨州市委书记接见新任大使岚涛），墨西哥驻华大使（墨西哥Saliva省产业交流会）,瑞士驻华大使（长沙中国企业联合会分会企业社会责任论坛），尼日利亚矿业部长（标准银行投资尼日利亚论坛），韩国大使（中韩医学高层研讨会）,斯里兰卡财政部长和驻华大使（斯里兰卡和四川农行贷款谈判），埃塞俄比亚大使（四川药厂投资谈判），马拉维大使（四川省商务厅长贷款谈判）,加拿大基础设施部长(2010.10.13胡启立接见)和大使(2010.04.09泰达荷银基金公司更名酒会和2010.10.13胡启立接见)，老挝外交部长（2011年中国援建老挝会议中心谈判）和众多中国商务部驻外参赞，如驻巴基斯坦参赞，驻沙特阿拉伯参赞，驻马其顿参赞。
为如下嘉宾主持剪彩仪式：无锡市委书记（无锡新区卡特比勒奠基）
【出国情况】曾数次出国担任商务部援助项目谈判翻译，如巴基斯坦，苏丹，马其顿。共计在8个国家为中国政府和企业工作：巴基斯坦，苏丹，多哥，沙特阿拉伯，马其顿，巴布亚新几内亚，老挝，挪威，曾拥有申根国家签证便利获得欧洲国家签证，并多次前往港澳。

【教育背景】
仅列举初中到本科教育阶段.
1989.9-1991.6 北京大学附属中学
1991.9-1994.6 北京第四中学
1994.9-1998.6 北京大学经济学院国际经济专业 学士学位
【工作背景】
1998.9-2000.2 北京大公国际资信评估有限公司  信息部,媒体推广部,总经理助理
此一期间是负责公司的信息库的建设,和媒体的交往和担当公司的法律事务和引进国外同业公司的品牌使用权合作项目.
2000.4-2002.2  资生堂丽源化妆品有限公司  人事部 培训经理
此一期间的工作是负责该合资公司和日本资生堂中国代表处的整体培训计划制定,预算制定,整体培训实施的工作.
2002.4至今  职业翻译
担当多场会议的同声传译或者交替口译,并担任北京市西城法院和中国国际经济贸易仲裁委员会CIETAC多场庭审的独立翻译，
2008年1月起在北京语言培训中心担任面向日本人的初级汉语和商务汉语教师。
  
****2006年9月下旬-10月各翻译项目：
哈尔滨道里区政府以色列工业园区和以色列农业示范园区投资推介会----交替翻译
大连三洋制冷竞标南京温控机组的谈判----会议谈判翻译
西城区人民法院新加坡夫妇离婚案-----法庭翻译
9.27 LiveNation和北京歌华有线关于成立合资公司的谈判----会议翻译
10.24 委内瑞拉体育部官员在华采购会议----小型会议
11.7芬兰大使馆商务处和国家发改委环境资源司的环境保护合作谅解备忘录的谈判----国家发改委会议室
11.8 JP摩根和中国银监会创新部关于组建全业务银行(universal bank)项目的谈判---中国银监会会议室
2007.2.13  法国CIAT空调公司请求中国合资伙伴进行股权买卖案---CIETAC
同声传译
9.19-20 中国安全生产论坛,北京长城饭店----同声传译
9.21拿宝语言培训中心人力资源会议，北京清华紫光国际会议中心----同声传译
10.11-12 中国近海石油发展论坛,北京龙城丽宫酒店----同声传译
10.16-17 航空运输和区域经济发展论坛,中国沈阳丽都喜来登酒店----同声传译


金融投资

证券登记结算法律国际研讨会－2003.11
国家统计局/亚洲开发银行“改进中国服务业核算”项目启动会 - 2003.12
保险公司风险管理研讨会－2005.9
亚洲证券论坛　－　2005.10
第二届公司治理改革国际研讨会－2005.10
金融体制改革研讨会　－　2005.11
估值与定价模型培训班　－　2006.1
公司治理和诚信责任国际研讨会　－　2006.4
全球金融学会年会　－　2006.5
社会保障制度和养老基金管理国际研讨会－2006.6
法国兴业银行cnap新型支付系统研讨会----2009。4
安永会计师中国高成长企业CEO上市论坛 - 里程碑'09--凯宾斯基2009.11.10
中国农业银行Temonos企业及解决方案培训---2009.11.20
2009南非标准银行“投资尼日利亚矿业”论坛---尼日利亚矿业部长出席---2009。11。27，北京金融街利兹卡多酒店
大成律所和马来西亚会计事务所合作签字仪式---同声传译，中国大饭店，2010.8.20
普华永道"新能源产业的发展趋势与中国机遇论坛"--同声传译,世博会世贸会议中心,2010.8.30
对外经贸大学风险和精算研讨会---同传，2010.12.20
投资尼日利亚论坛-----交替翻译，北京展览馆4号会议室2013.12.3
中非投资圆桌会----同声传译---北京展览馆4号会议室2013.12.4
铁矿石投资论坛---同声传译，北京新世纪日航酒店，2013.12.7
中宏保险公司风险控制委员会，财务委员会，薪酬委员会和董事会---同声传译，上海金茂大厦2013.12.17
福汇源投资公司年会和旗下化妆品代言人柳岩发布会---同声传译，青岛香格里拉2014.01.12
泰达宏利基金董事会---同声传译，北京英蓝国际泰达宏利总部2014.02.18
SuperReturn China筹资与有限合伙人/普通合伙人关系峰会 --SuperReturn China年会（同声传译）/金融、商务领域—嘉里中心，同传，2014.4
北京科技博览会中国金融论坛---北京天伦王朝同传2014.5.15
2014年3-6月间除了泰达宏利和中宏保险董事会同传外，为美林银行，鼎晖投资，花旗银行，摩根斯坦利和摩根大通进行过连续的Portfolio企业考察，企业投资者关系部会议，LP和GP沟通会，VC和PE内部研讨会
中国供应链金融创新高峰论坛---北京国际会议中心，2014.8.3
中国金融与货币政策论坛---北京富力酒店，2014.9.15
中国(深圳)普惠金融发展论坛---深交所大厦，2014.10.5
中美北京保险精算研讨会--同传，香格里拉酒店，2014.10.9
中国小贷峰会---北京，为诺贝尔奖得主尤努斯同传，北大经院2014.12.15
第1届中国互联网金融创新大会—北京，国际会议中心同传2015.1.6
2015年金融工程和金融创新会议—2015.3.19成都，同传美林银行投资者对接会—2014.10-北京JW万豪酒店
2014-2016多次中宏保险专业委员会和董事会同传---上海金茂大厦中宏保险
中国金融交易技术会议---2015.5.2—上海浦东香格里拉，同传
亚洲数字金融大会—2015.5.10—上海，同传
大众汽车金融部门内部培训会同传—北京富力酒店，2015.6.5
中关村金融创新论坛—龙城丽宫酒店2015.8.1-2
亚投行和一带一路发展论坛，中国职工之家—2015.10.15
中国工商银行专家委员会会议—金融街威斯汀-2015.10.20
酒业融资发展大会—2015.11.2，贵州
京东小贷业务合作伙伴会议—同传，2015.12.1
鼎晖投资LP合作会议---同传，北京饭店，2015.12.10
吉姆罗杰斯投资田牧乳业交流会---乌兰察布酒店，2016.1.10
2016.02.29-3.04中国人民银行，国际货币基金组织，国际清算银行债券统计培训班---北京银泉大厦酒店，同声传译
 
 
信息技术

Oracle应用协同软件大会－2005.1
第五届中国国际电子商务大会－2005.4
移动电子商务国际研讨会－2005.4
中印软件企业合作研讨会－2005.9
第二届亚太地区国民智能身份证和电子护照论坛－2005.9
亚太存储论坛－　2005.10
中国BREW应用与发展联盟大会－2005.11
2006佳能打印技术行业用户推广会---北京站---2006年10月
英特尔技术峰会(IDF)2007年春季,微软公司虚拟服务器Virtual Server讲座翻译----2007.4.18北京国际会议中心,交传
2007年6月23日人体工程学研讨会---广州，外国专家组讨论会
Bytemobile和中国联通关于G网和C网数据优化会议----2007.8.6-8.7中国联通总部
2007太阳微系统公司(Sun Microsystems)北京新服务器发布会---交替翻译---2007.11.09北京香格里拉
2007中国开源代码发展大会---同声传译----2007.10北京凯宾斯基
20082008太阳系统公司系统认证发布会采访和通气会-----2008.11.10,北京万达广场太阳公司
2009思科CIO峰会---2009.3,同声传译，温都水城
科技部主办中国国际卫星导航大会--北京香山饭店，2009.5
法国兴业银行和中国雁联系统公司关于中国支付系统CNAPS的合作会议----2009。3.26,
神州数码单机多终端技术展示会----金茂威斯汀，2009年11月6日
中国农业银行信息部temonos系统培训----2009年11月
东南融通和神州数码为中国建设银行提供外包服务会议---2010年1月28日
第8届东亚天文学会议---上海，2010年10月
PVTsim石油流体计算软件中石油松原公司培训--2011.5.3
中国cio峰会-2010-2012连续3年同传工作-先后在温都水城和丽亭酒店举办
ibm公司企业平台发布会和客户体验会--2012.5，北京喜来豋
中国云计算论坛---北京金隅喜来登酒店-2012年9月，
微软公司企业office办公平台客户交流会---微软大厦-2011.11，
中国社交媒体论坛-2012.5上海香格里拉酒店，
服装企业社交媒体应用培训---2012.6北京智选假日酒店
2012年10月16日“EMC Scaleout NAS软件培训”同声传译（地点：清华科技园）
2012年9月11-12日“中国无线技术与应用大会”同声传译（地点：亮马河饭店）
2012年6月21日“2012中国无线融合大会”同声传译（地点：新世纪日航酒店）
（中国无线网络通信协会 硅谷无线通信科学技术协会）
2012年6月13日“埃森哲与新华保险SAP网络架构培训”同声传译（地点：新华保险大厦）
2012年6月1日“第12届中国光网络国际研讨会MEF技术委员会”交替传译（地点：北京国宾酒店）
2012年4月10-11日“2012全球IPv6暨下一代互联网峰会”同声传译（地点：新世纪日航酒店）
2012年3月31日“第四届CoCoaChina开发者大会”同声传译（地点：北京剧院）
2012年2月21日“IEEE1888子标准协议工作组会议”交替传译（地点：北京交通大学）
2012年1月18-19日“新乡模式健康云产业联盟”同声传译(地点：河南省新乡国际饭店）
2011年12月13-15日“英伟达GTC-Asia中国大会”同声传译（地点：国家会议中心）
2011年11月23日“第二届智能节能网络架构IEEE工作组会议”交替传译（地点：唐拉雅秀酒店）
（中国电信  北京交通大学  清华大学  日本东京大学   东芝中国）
2011年11月17日“美国化学学会CAS化学信息检索2011年会”同声传译（地点：万豪国际酒店）
2011年11月13日“SAP中国用户大会”交替传译（地点：国家会议中心）
2011年11月9日“英特尔BOA大会-服务器，云计算，超级本发布大会”同声传译（地点：四川都江堰青山毫生酒店）
太阳物理学国际研讨会--北京丽亭酒店2011.12
2013年3月1日奔图打印机战略合作伙伴会议技术沟通会--太原,同声传译
2013年5月29日世界3D打印技术产业大会--北京中国大,同声传译
2013年6月27日“SNW数据与存储大会”同声传译(地点：香格里拉酒店)
2013年9月23日，Oppo手机发布会--北京国家会议中心北
2013年11月7日法国esi仿真解决方案---上海远洋宾馆，同声传译
2013年11月16-17日清华大学和国际人机协会主办第3届交互设计国际会议，同声传译--清华大学主楼
思科创新峰会---同传，北京五洲皇冠假日，2013年12月12日
2014广州英特尔经销商大会---同声传译，广州番禹，2014年4月16日---作为英特尔指定国内4名担当经销商会议翻译员之一
甲骨文云技术应用大会---同传，北京国贸饭店，2014年7月24日
中兴通讯上海研究院中兴通讯商业合作伙伴研讨会---同传-中兴上海研究院，2014年11月20日
闪迪闪存技术和存储技术研讨会—交替翻译，上海，2015年2月5日
2015年甲骨文数据库科学技术会议—同传，索菲特酒店，2015年7月23日
车联网技术峰会---同传，南京香格里拉，2016年1月7日
阿里巴巴数据库部署调试会议---同传，杭州阿里巴巴，2016年4月
2016年3月9-10日，苹果公司旗舰手机分期付款计划会议--上海环贸广场苹果公司，同声传译
GMIC高通创新峰会—同传，国家会议中心，2016年4月28日
GMIC移动应用峰会—同传，国家会议中心，2016年4月29日
人工智能中美科学技术峰会机器人会议—同传，沈阳友谊宾馆，2016年5月16日-19日
 
 
 
 

环境保护

中加气候变化与清洁能源研讨会 - 2003.12
贸易、生物多样性与可持续发展培训研讨会－2004.10
UNEP/GEF中国国家生物安全框架实施项目国际研讨会－2004.10
北京地区大气污染管理与控制国际研讨会－2005.3
水权与水市场国际研讨会－2005.3
中国水法国际研讨会－2005.8
控制和消除持久性有机污染物国际研讨会－2005.9
能源、环境、可持续发展研讨会－2005.10
中国环境和自然资源政策论坛－2005.10
第三届中国环境与发展国际合作委员会第一次会议－2005.11
中德建筑节能技术研讨会－2006.3
中芬环境保护及能源节约研讨会－2006.5
新疆环境、文化遗产和经济发展国际研讨会－2006.6
环中美工业污染预防和能源效率研讨会－2006.6
中英水行业发展项目研讨会－2006.7
南京开发区废水处理工厂招标，Euromac公司参与设计，谈判---2006。2南京
瑞典大使馆观保公司压废机baler废水处理池，和斯德哥尔摩环境月宣传活动。--2007。4北京皇家大饭店
中国石油吉林石化公司有机废气排放治理会议---2007.4.3-5,吉林省吉林市
2007中国健康住宅理论与实践国际论坛---2007.4.23,大连香格里拉饭店,同传
2008选矿分离技术研讨会，北京燕山饭店2008.8.29
美国国际开发署 USAID中国官员和煤炭项目实施会议---2009.3.23-24,交传
中国贸促会、国家林业局“第二届中国生态文明与绿色竞争力国际论坛”同声传译05/2013          会议地点：成都世纪城娇子国际会议中心
环保部“环境热点议题和重大环境事件沟通与响应机制”会议同传07/2013
环保部环境研究所“中国山西—加拿大魁北克省工业垃圾生态处理研讨会”同声传译01/2014 比利时Waterleau 水处理在华推广交替翻译02/2014北京香格里拉，同传 
比利时Inoventhics垃圾处理洽谈，交替翻译02/2014 
“利用科学、技术和政策解决中国水环境污染问题国际研讨会”同声传译03/2014 
美国科罗拉多大学主办的“北亚牧场研讨会”同声传译04/2014   “
中澳环境技术合作洽谈会交替传译及企业对口洽谈交替口译04/2014   
丹麦环境部、中国长江水利委员会、中欧流域管理项目组联合举办的“欧盟
水框架指令丹麦实施经验中丹高层对话会”同声传译09/2014  
德国普罗名特公司“ProMinent海水淡化反渗透系统技术交流会”同声传译10/2014  
 
 

 

再生能源和能源效率伙伴关系计划东亚地区顾问委员会－2005.9
中国石油天然气行业监管国际研讨会－2005.12
中德节能与新能源技术研讨会－2006.3
2007 矿业机械展览会煤矿输送带和连接钉厂家展台翻译---中国农业展览馆
2008中国石油天然气大会-山东东营，同声传译，2008.11.5-6
2009第二届中国石油天然气大会----山东东营，同声传译，2009.10.18-19
2009中国石油公司管道局管网建设年会---北京富丽万利酒店2009.5.19
2010年8月23日和谐核电系统国际会议---哈尔滨
2013年5月北京国际储能大会----同传，北京国际会议中心
2013年7月4日“第五届国际生物质能源大会”同声传译(地点：国家会议中心）
2013年6月14日“第10届清洁煤论坛”同声传译（地点：海航Marriot酒店）
2013年4月11-12日“2013石油商贸大会”同声传译（地点：中环假日酒店）
2013年3月25-26日“CSP光热发电亚洲高峰论坛”同声传译（地点：石景山铂尔曼酒店）
2012年12月11-13日“InterSolar国际太阳能光伏大会”同声传译（地点：北辰洲际酒店）
2012年12月8日“2012中国铁矿石发展高端论坛”同声传译（地点：西苑饭店）
（冶金工业设计研究院  国务院发展研究中心  国家发改委  国家开发银行）
2012年8月24日“中美生物燃料研讨会”同声传译（地点：嘉业润泽大酒店）
为美国农业部长Catherine Woteki 担任英中同传
2012年9月    选矿技术论坛----同传，西安
2012年9月17日至21日天津久益全球采矿设备公司精益生产研讨会
2012年7月25-26日“Eastman伊士曼甲醇制乙二醇可行性研究报告会”交替传译（地点：石油与化工规划院）
2012年10月30日国际储能技术和设备研讨会—同传北京，九龙山庄
2012年11月在挪威斯塔万格担当挪威国家石油公司老井完整性修井解决方案翻译，13年1月在新疆油田和塔里木油田中石油交流会翻译，和北京中海油交流会翻译2013年2月页岩油气开发地质会议---无锡逸林酒店同传，搭档张际平
2013年5月9-10日“第九届亚洲天然气大会”同声传译（地点：海航Marriot酒店）
2013年5月15日中国核能国际大会---北京凯宾斯基
2013年5月页岩油和页岩气储量和发展会议---北京凯宾斯基饭店，负责交传会场
2013年9月第四届中国国际非常规油气峰会——同传译员搭档马淑燕，北京新侨诺富特酒店
2013年1月塔里木油田总部，塔里木油田和挪威公司油井完整性改造方案研讨会多天会议---交传，新疆库尔勒
2013年1月，挪威专家向中海油研究院介绍井漏检测技术研讨会---交传，东直门中海油研究院
2013年1月尼日利亚国家电力公司设计会议----中国机械进出口总公司
NEC2013年2月克拉玛依油田油井完整性解决方案研讨会--新疆油田
2013年3月有色金属矿山环保高层论坛--厦门
2013年5月国际铅锌会议--北京
2013年10月13日第一届铝合金亚洲会议--北京
2013 年11月2-4日担任第十五届中国国际矿业大会同传--天津梅江会展中心
2013年12月7日铁矿石技术峰会---同声传译，北京新世纪日航酒店
2013年内蒙古火电设计院和华电柬埔寨西哈努克港2*50mw火力发电机组设计会议
2014年1月核电材料可靠性国际研讨会--同传北京远望楼
2014年7月联合石油公司巴基斯坦区块钻井方案和火驱方案内部会议---交传，联合石油，北京
2014年9月中国国际矿业大会
2014年10月15日钢铁制造和物流峰会---同声传译，浦东香格里拉
2014年12月6日铁矿石技术峰会---同传，新世纪日航
2015年3月27日钛行业峰会--同传，天津帝旺凯悦
2013年7月担当中石油渤钻钻井技术培训中心和定向井研究所（天津大港）承接BP公司委托伊拉克石油工人钻井培训讲师，直接讲授钻井结构钻井过程和压裂等技术，并在教学用平台上和模拟机上担任中石油工程师师傅的翻译。
2014年7月联合石油在收购BP巴基斯坦分公司后连续2周和巴基斯坦连线技术会议交传，同传（北京联合能源总部和美高美酒店）
2013年5月开始中石化国勘举办多次北海石油区块权属所有公司（比如英国塔里斯曼Talisman石油）对石油区块地质物探化探的情况介绍会，担当每次会议交传翻译。
2015年8月10日和其后一系列非洲国家矿业官员关于中国矿产分布，物探，化探，遥感探矿，重沙，地质成图培训。
经济贸易政府外交

首届国际投资促进论坛－2003.11
供应链管理国际研讨会　－　2003.12
海关-欧盟商会运输企业对话会－2005.9
新世纪企业家论坛－2005.10
入世与中国农业结构调整国际研讨会－2005.11
中国中外智业交流大会－2005.12
中国知识经济与发展战略研讨会－2005.12
欧盟反倾销政策研讨会－2005.12
中国-芬兰经贸合作研讨会－2005.12
全球化论坛－2006.1
中国经济发展论坛－2006.3
企业孵化器国际研讨会－2006.5
亚洲商业论坛－2006.7
2013年7月5-7日“Audi奥迪销售A级培训”同声传译（地点：北京奥迪培训中心）
2013年6月25日早上“毛里求斯--通往非洲的门户”外交早餐会同声传译（地点：索菲特万达酒店）
为毛里求斯副总理，财政与经济发展部部长Charles Gaetan Xavier Luc Duval担任英中同声传译
为毛里求斯驻华大使Paul Chong Leung担任英中同声传译
2013年6月25日中午“HP惠普CIO论坛午餐会”交替传译（地点：国贸三期）
2013年6月19日“康明斯领导力培训”同声传译（地点：亦庄铂尔曼酒店）
2013年5月28日“2013中国（北京）贸易服务交易会WTO大会”同声传译（地点：国家会议中心）
为中国首任驻世界贸易组织大使孙振宇担任中英同传
为世界贸易组织副总干事Harsha Vardhana Singh担任英中同传
为联合国贸易与发展会议（UNCTAD）秘书长Supachai Panitchpakdi担任英中同传
2013年5月8日“欧盟-中国政府创新技术转移大会—水处理论坛”交替传译（地点：北京国际会议中心）
2013年4月16日“2013可持续发展与CSR国际论坛”同声传译（地点：J.W.Marriot酒店）
2013年4月 “中华人民共和国商务部国际商务官员研修班”交替传译（地点：商务部）
2013年3月27日下午“腾讯与HP惠普公司高层会晤”交替传译（地点：希格玛大厦）
2013年3月21日晚“青年总裁协会YPO领导力晚宴”耳语同传，晚宴交传（地点：亮马桥四季酒店）
2013年3月21日下午“腾讯高级副总裁与美国高通公司高层会晤”交替传译（地点：中关村大厦）
2013年1月20日“万达集团机关总部大会”同声传译（地点：万达索菲特酒店）
 
农业林业食品

在德林业发展合作国际研讨会　－　2004.11
中国苏丹绿色大棚建筑会议和中国援助苏丹新型大棚建设和蔬菜种植谈判-----2008.01.19-01.23,喀土穆，苏丹
蒙牛集团现代牧场兽医培训和人工授精项目----2008.7.7-13,蒙牛马鞍山牧场和蒙牛济宁牧场.
中国农业大学东区下属农业公司企业推广会-----2008.11,北京,中国农业大学东区
中美农业灌溉技术和机械交流大会-----2009.1北京国都饭店
法国珀尔图国际葡萄酒大会中国新闻发布会----2009.2.25,交传,北京贵宾楼饭店
日本jica和中国农业部灌溉技术中心陕西灌溉局考察-2011.5
 2013年6月26日“GFSI全球食品安全倡议中国主题日”同声传译（地点：四季酒店）
（GFSI CDC 雀巢 可口可乐 荷美尔 泰森）
2012年3月15-16日“2012年FMB亚洲化肥展会国际论坛”同声传译（地点：王府半岛酒店）
（Argus   FMB   SinoFert中化化肥）
2011年11月3日“中国国际食品安全与质量控制会议”同声传译（地点：富力万丽酒店）
2011年11月8日亚洲森林合作伙伴计划AFP会议同传---北京国家会议中心
2011年9月9日“AGCO农机产品拖拉机与联合收割机发布会”同声传译（地点：国贸三期）
2010年11月24日“第五届国际羊绒可持续发展大会”同声传译（地点：国家会议中心）
2012年1月国际野生动物保护会议--北京
2012年1月林业激光技术会议---同传，北京喜来登酒店
2012年3月林业生产者论坛--同传，北京中心
2012年3月动物源食品安全会议--同传，北京中国农业大学
2013年6月国际蚜虫学大会--同传北京
2013年9月，保护地种植研讨会---同声传译，潍坊寿光
2014年4月17日中国食品安全大会---同声传译，北京
2014年4月19日加拿大食用油芥兰油研讨会---同声传译，北京
2014年7月    国际动物遗传学大会--西安
2014年8月29日  ICAMA蜜蜂养殖保护会议--同声传译，北京希尔顿酒店
 
法律和社会学

法制与媒体管制国际研讨会－2003.10
中澳纠纷解决替代方式与现代法治研讨会－2004.11
中外民事诉讼法比较研讨国际研讨会－2004.11
WTO与法律服务国际研讨会－2005.9
首届学习型组织国际论坛－2005.9
非政府组织发展国际研讨会－2005.10
民间社团发展国际研讨会－2006.1
中欧人权网络研讨会 -- 2006.3
中国非赢利组织培训和能力建设研讨会－2006.8
国际婚姻法立法比较研讨会---2008.10.12
2008最高人民法院和澳大利亚联邦法院交流例会----2008.10.28-29,北京,最高人民法院
澳大利亚联邦法院代表团和上海高级人民法院,上海一中院,上海海事法院年度交流会.----2008.10.30-31,上海
2009年7月世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯访问北京陪同
联合国贸易法委员会第二工作组年会----北京2009.9.14-18
2011年12月5日“美国版权法与音乐作品著作权”同声传译（地点：中国知识产权培训中心）
2011年10月14-15日“欧盟-中国量刑比较学研究国际研讨会”同声传译（地点：青岛法官学院培训中心）
2012年5月中国专利代理(香港)有限公司系列培训,同声传译,知识产权培训中心
2012.7-2013.1P&G Zirch商标争议内部会议
2012年11月14-15日“第二届中欧社会生态与法律比较论坛”同声传译（地点：中国人民大学明德楼法学院）
2012年12月，宝马中国和华晨宝马就反垄断调查和国家发改委，汽车流通协会第1次会议---北京，国家发改委， 耳语同声传译
2012年12月刑事法律援助国际研讨会--北京，同声传译
2013年1月6日航行权与国际海洋法的关系报告会---同传，北大英杰中心
2013年1月，宝马中国和华晨宝马就反垄断调查和国家发改委，汽车流通协会第2次会议----北京，国家发改委，耳语同声传译
2013年3月22日“默沙东MSD与望京科技园土地租赁协议谈判”交替传译（地点：望京施耐德大厦）
2013年4月，俄罗斯知识产权历史现状研讨会---北京，交替翻译
2013年6-10月,苹果公司小i机器人专利行政诉讼内部准备--耳语同传
2013年12月10日，一带一路倡议和海洋法学术研讨会---同传，宁波
2014年6月，国家知识产权局---中欧实用新型管理交流会议，国家知识产权局2层,北京，同声传译
2014年4月16日，英特尔经销商顾问委员会反垄断法会议----广州，长隆酒店会展中心----同声传译
2014年7月1日，可持续发展和海洋法国际研讨会---同传，上海四季酒店
 
文化教育,宗教,时尚发布,出版发行,公益社责

二十一世纪石油工业与高等教育国际论坛－2003.10
中英信息通讯技术与课程整合研讨会－2005.9
中国台球公开赛官方网站-Tom.com外国球员采访和在线互动翻译。---2006年中国台球公开赛期间
中国慈善大会--人民大会堂,2008.11
2009首届国际老子道学文化高层论坛--2009.11.5人民大会堂同传
第7届宗教社会科学年会研讨会--2010.7.26人民大学
外语教学与出版研讨会---同传，2009.10，北京，国际会议中心
爱慕店长训练营—北京,同传.2010.5-6
世界宪政论坛暨宗教法治研讨会--2010.8.21北大英杰中心
第1届伦敦时装学院和盛世嘉年合办奢侈品品牌管理大师班,圣马丁服装设计班—北京临空皇冠，同传2010年12月8天，学员来自爱慕内衣有限公司,白领公司苗鸿冰,广州例外毛继鸿, 大连思凡
中国服装大会2011中国服装协会主办---北京中国大,同传
第2届奢侈品品牌管理大师班—临空皇冠,同传,2011年7月
第3届伦敦时装学院和盛世嘉年合办奢侈品品牌管理大师班—北京临空皇冠,同声传译2011.11.28-12.1
第3届圣马丁学院服装设计和生产管理班—北京临空皇冠,同传2011.11.24-2011.11.27
美国电影协会和北京国际版权交易中心主办，美国电影大师班---京广中心，同声传译，2011.12.1-3
中国服装大会2012---北京中国大,同传
,高等教育出版国际论坛---同传2012.4，北京京师大厦
东方佛教思想研讨会----同传，2012.5.10，河北饭店
2012首届圣马丁时尚产业社交媒体营销培训---北京智选假日,同传,2012.9连续3天
中国服装大会2013—北京中国大,同传
2013年度数字出版高峰论坛--同传，2013.7，北京
佛教艺术和文化研讨会--同传2013.12.5，北京中国大
慈善组织和慈善立法国际研讨会--同传,北京人民大学,2013.8
中国服装大会2014—中国大
雨果博斯Hugo Boss企业鞋类内训-同传，上海静安寺雨果博斯，北京雨果博斯各1天2014年4月
北京国际电影节电影创意论坛-----北京遇上西雅图导演等出席，北京饭店，同声传译，2014.4.18
北京国际电影节动画制作发行论坛----冰雪奇缘制作总监等出席，中国电影博物馆，同声传译，2014.4.22
北京国际电影节动画培训----迪斯尼制作总监和定格动画专家担任培训，中国电影博物馆，同声传译，2014.4.23
慈善促进国际大会---同传,无锡,2014.5
江南国际时装周2014“江南织造”国际高峰论坛—常熟,同传2014年5月20日
2014国际幼教大会IPEC---同传，2014.8，万达索菲特
卡地亚Cartier珠宝和腕表内训—北京,同传,2014年11月2天
2014中国服装大会2015-北京,东方君悦,同传
 
工业,机械,力学,电子,光电

中美打击假药研讨会－2004.10
中国公路交通研讨会　－　2005.10
中国民用机场改制上市和运营管理国际研讨会－2005.11
国际建筑中心联盟2001年大会--未来住房－2004.10
2007（第六届）大连国际石化工业展览会现场——交替传译2007.5
中国援助巴基斯坦国家教育培训中心、轻工业服务中心、刀具制造中心的谈判和签约2007.7.14-7.26,巴基斯坦拉合尔和伊斯兰堡
2007全国船舶工作会议暨制造业讨论会---2007.8.30---青岛滨海饭店,同传
2008年大连海事会波罗的海航运工会航运大讲堂--2008.6星海中心,大连,同传
大连海事会航运工会展台翻译-2008.6
2008中国车展英国errk汽车原型设计公司展台翻译
2008国际卫星导航大会---2008.10.27,北京香山饭店,同传
2008美国pROstar公司卫星占用中国卫星轨道交涉谈判==2009.2.19,北京,信息产业部,交传
2009年4月中国国际防腐控制会议---合肥，同传
2009国际机器人与自动化研讨会--同传,上海新国际展览中心--2009.11.
2009海事局美国船级社座谈---2009.12.，北京，交传
2010中国国际石油化工大会现场——同声传译员2010.9
第七届中国国际半导体照明论坛--同声传译，深圳2010.10，涉及芯片，模组，封装，系统集成，控制
AICM（国际化学品制造商协会） 十二五期间化工行业热点问题研讨会现场——同声传译--2010.12
2011全国离岸工程学术讨论会--2011.2，青岛，交传
2011中国半导体技术大会---同传，上海浦东，2011.3
世界机器人与自动化大会--同传,上海国际会议中心,2011.5.9
第二届AMS中国国际汽车制造-机器人提升汽车制造自动化会议(AMS 2011)--同传,上海锦江汤臣会议中心,2011.7.1
亚洲光纤通信与光电国际会议 ACP 2011---同传，上海国际会议中心，2011.11.13-15
第五届PVD涂层技术研讨会--2011年10月苏州，同传
中国国际润滑油产业发展高峰论坛现场——同声传译2011.11
2012中国半导体技术大会---同传，上海浦东，2012.3
第四届中国（北京）国际光电展开幕式 ---同传，北京国际会议中心，2012.6.12
2012石油化工防腐技术会议---2012.12珠海，同传
2013中国光博会激光技术分论坛--同传,深圳会展中心,2013.9.5
中铝氧化铝和电解铝论坛---同传，南宁，2013.12.1
洗涤剂行业论坛---同传，青岛，世博园酒店，2014.8.15
中国炼油技术化工论坛---同传，北京香格里拉，2014.9.6
钛白粉行业会议—同传，天津，2015.5.13
中国黄金产业论坛---同传，山东招远，2015.7.28-30
分子筛和催化剂发展论坛---同传，燕山酒店，2015.4.6


 
物流，国际贸易运输
2009国际烟花协会烟花运输论坛--2009.10---湖南浏阳,交传
船舶出口论坛--2010.7.21南通，同传
天津国际交通与物流会议现场——同声传译-，2011.3
第八届钢铁年会现场——同声传译，2011.10
2011年中国（深圳）国际物流与交通运输博览会现场——同声传译，2011.10
2011年亚洲物流信息化国际峰会
中铁一院西安地铁交通电气系统技术交流会2012.1--2013.4
智能轨道交通论坛---同传，北京，2013.8.30
铁矿石产业发展论坛---2013.12.7，新世纪日航酒店同传
美林银行中国南车投资者对接会---北京JW万豪，2014.11.6

医疗保健

医疗卫生体制改革研讨会－2005.10
中国医疗企业管理研讨会－2005.2
中国国际生物制药研讨会--2006.12，北京，同传
康宝莱保健品公司中国会员大会---2007.3.6,大连星海国际会议中心
中国卫生部和非洲官员医疗和传染病控制培训会议----2007.4.13,北京怀柔地税培训中心
放射科铅衣和材料技术会议----2007.5,亚非大厦
“第三界亚太母婴胎儿医学会议”同声传译--地点：南京国际会议中心,2007年8月29-31日 21染色三体与先兆子痫和遗传先天性心脏病与唐氏综合症
葆婴公司Juice Plus蔬菜和水果胶囊专家鉴定会----2008.5.15北京商都酒店
中国青年政治学院和香港公司篮球赛翻译---2009.1.19,北京青年政治学院
2009年4月14日 2009首届中医药国际论坛，交传，同传。（医学）
东方心脏病学论坛---2009。5.29,上海
珠江国际生物医药产业发展论坛-----2009.6.18-20,珠江
“肿瘤治疗基因靶向技术研讨会”同声传译（地点：21世纪饭店）2009年6月28日
2009年6月29日 中西医结合学科建设与创新国际研讨会，交传，同传。
“多西紫杉醇抗小细胞肺部肿瘤研讨会”同声传译--地点：中国大饭店---2009年8月8日
国际首都国际癌症论坛2009，同传，北京。2009.10.23         
中韩医学高层研讨会---肿瘤论坛，心脏内外科论坛，骨科论坛，整形科论坛----2009.12.18同声传译,北京金茂威斯汀酒店
2010年12月7日 亚残运会运动员村开村准备情况新闻发布会，交替传译，运动员村欢迎中心                 2010年12月11日 NPC随队医生会议，同声传译，运动员村
2010年12月12日 广州亚残运会开幕式新闻发布会，交替传译，奥体中心场1080新闻发布厅
2010年12月13日 广州2010年亚残运会欢迎宴会，交替传译，陪同国家体育总局副局长冯建中，清河湾酒店
2010年12月18日 中国残疾人记者谈参会感受新闻发布会，交替传译，MPC
第三届全国口腔医疗发展论坛---2011年4月，同传，济南
2011 年8 月，2011 亚太心血管介入国际会议--哈尔滨新巴黎酒店，同声传译
中国医师协会医院管理分会----天津宾馆，2011.10
上海瑞金医院电脑建档会议--上海瑞金医院,2011.10.28
2011年11月15日十二五规划下医药创新的机遇和挑战---上海高峰论坛暨2011美国化学文摘社(CAS) 上海年会同声传译，上海威斯汀大饭店
美国最大药品批发商美源博根与华润医药、北医股份合作会议现场——同传译员,2011年12月9日
中国医师协会第二次全国新生儿科学术会议--北京康源瑞廷酒店2012.03.24-25，同声传译
糖尿病临床研究者会议--2010 年8 月，上海波特曼丽嘉酒店，同声传译
北京世纪坛医院95周年庆典暨首都国际癌症论坛2010，同传，北京。2010.10.15    
2010首届全球华人口腔医学大会---同声传译，2010年12月2日
慢性阻塞性肺疾病临床研究者会议--2011 年1 月，上海外滩茂悦酒店，同声传译
国际口腔种植研讨会---同声传译—南京，2011.9.21
中国糖尿病综合管理项目--2011 年10 月，北京万豪酒店，同声传译
2011 前列腺癌高峰会--2011 年11 月，上海希尔顿酒店，同声传译
第二届国际COPD 联盟大会--2011 年11 月，上海淳力万丽酒店，同声传译
第16 届亚太呼吸年会-呼吸系统疾病管理的新选择--2011 年11 月，上海国际会议中心，同声传译
生物制药工艺论坛---2011年12月，北京，同传
西他列汀糖尿病临床研究者会议--2012 年1 月，北京希尔顿酒店，同声传译
瑞蓝Restylane玻尿酸产品中国药临局SFDA产品注册会议---同传--北京瑞蓝公司东直门总部---2012年到2013年针对注射器，包装数次内部讨论会
第三届2012 特应性皮炎专家会议---2012 年5 月，上海锦江大酒店，同声传译
银屑病临床研究会议--2012 年5 月，上海兴国宾馆，同声传译
血栓和止血学术高峰论坛暨2012 年度客户会--2012 年5 月，成都保利公园皇冠假日，同声传译
心脏血运重建研讨会--南京，2012年9月
第一届中国南方地中海贫血防治研讨会--2012 年9 月，南宁沃顿国际酒店，同声传译
流感药物临床研究会议---2012 年10 月，上海龙之梦酒店，同声传译
上海生物制药大会---2012年10月，上海万豪酒店，同传
结直肠癌临床研究会议---2012 年11 月，上海索菲特海伦宾馆，同声传译
“世界功能医学大会”同声传译（地点：康源瑞廷酒店） （北京协和洛奇医学中心  美国口腔修复工艺学学术大会---同传，上海国际展览中心，2012.12.2
功能医学研究所）2013年3月19-20日，涉及主题包括：心脏代谢性疾病，线粒体，代谢综合症
礼来制药胰岛素论坛---同传--北京金隅喜来登，2013年3月21-23日
嘉利达胶原蛋白产品说明会---同传，上海嘉里中心，2013年3月27日
中国老年心脑血管病与合作论坛--北京，国家会议中心，2013年3月29
生物医学与制药国际会议--2013年4月，北京，同传
国际超声分子影像学术会议---同传，北京，香格里拉
日本卫材制药公司癌症新药艾日布林III期临床研究者会，同传，北京2013.06.08 
2013口腔修复医学国际研讨会---同传，北京，香格里拉，2013.11.15
器官移植保存液药监局注册会议--同传---北京金创医疗---2013年12月20日
心血管转化医学论坛2013--南京金陵饭店，2013年12月
欧洲药典研讨会—交传，上海陆家嘴，2014年3月30
国际妇产科超声医学研讨会---同传，北京长城饭店，2014年4月20日
德国勃林格殷格翰制药公司稽查阿法替尼头颈癌临床实验中心复旦大学附属上海肿瘤医院，交传，上海2014.01.22-23
器官移植类药品注册研讨会---交传，药品注册代理公司会议室，2014.3.5
微波狐臭治疗仪在天津微波医疗设备检验所检验翻译—2014.5.20-24
第四军医大学主办西安消化病争鸣大会----同声传译，西安威斯汀酒店，2014.9.13-14
Ormco中国口腔正畸技术大会---同声传译，新云南皇冠假日酒店，2015.3.24-25
膝盖骨科手术研讨会---同传，国家会议中心，2016.3.12-13
Icotec腰椎侧方椎间融合器TLIF腰椎后路椎间融合器PLIF颈椎椎间融合器颈椎前路钉板椎弓根系统国家药监局评审会议---北京银龙苑酒店2016.7.19-21
      
体育
2007-08年作为元培翻译公司译员承接如下同传和交传会议：2007年8月14-15日 “奥林匹克成功体育赞助策略”同声传译，中国大饭店，中国奥组委，搜狐，腾讯网参加
2007年11月13日  “奥运赛时机场运作机制研讨会”同声传译，奥运大厦，中国奥组委，雅典奥组委，国家民航总局，首都机场参加
2009年10月06日中国集邮总公司、北京奥组委“《第29届奥林匹克运动会世界邮票大全》第三册全球首发”同声传译
首届中国马球邀请赛----北京阳光马球俱乐部----交传---
中国国际瑜伽健身大会新闻发布会---同声传译，国家体育场文化中心，2010.1.5
纽约杨基棒球队 Yankees北京奖杯展示会和北京崇文门新世界商场合作启动仪式----两场交传，2010.2.4
伯明翰足球队访华和北京队比赛翻译—2010年7月20日21日
2010年11月，广州亚运会指定会议同传译员，各场次官方发布会，运动员采访交传
中国足球展望计划哈曼会谈翻译—2011年4月
耶鲁大学篮球队访华成都陪同---2011年5月
北京四中篮球队和考其斯队比赛校友团嘉宾/翻译----2012年6月
2012年9月19-20日“2012国际体育科学研讨会”同声传译,中国体育科学研究所
“迪拜赞助中国乒乓球队新闻发布会”同声传译，北京瑞吉酒店，2013年1月
2014中印瑜伽交流大会---同声传译，北京国际会议中心，2014.5.2
斯坦科维奇杯队员外国队员采访和腾讯体育在线直播翻译---2015年8月
中网国际网球高峰论坛---同声传译，鸟巢文化中心，2015.10.8

汽车工业

汽车柴油机技术国际研讨会－2006.2
2006年第9届北京国际汽车展览会----英国汽车工业展团ARRK汽车总成设计公司翻译2006.11.20
东风汽车总经理于人民大会堂参加新车型颁奖典礼和接受记者采访翻译----2007.1.22,人民大会堂,长城饭店
2007.8.15-8.30法国汽车驾驶模拟软件在中国的培训---中国宣爱汽车模拟技术公司
2008汽车和钢铁产业坛---北京凯宾斯基，同传
2010.1.19中国汽车工业协会计量委员会成立仪式---北京职工之家酒店,同声传译
2010.5.北汽福田汽车主办首届概念汽车设计大赛颁奖典礼---北汽福田研究所会堂----交替翻译
2010.7.21-22CarTestingChina2010----北京国际会议中心，同声传译
2011年12月20日“北汽福田2012供应商年会”同声传译（地点：九华山庄）
2011年6月9日上午“NAVISTAR媒体见面会”同声传译（地点：希尔顿酒店）
2010年12月20日“北汽福田供应商大会”同声传译（地点：九华山庄）
2010年9月16-17日“2010全球汽车论坛”同声传译（地点：成都世纪城国际会议中心）
为世界贸易组织副总干事Rufus Yerxa担任英中同声传译
2010年7月9日“一汽大众TSI+DSG发动机产品路演”同声传译（地点：海淀苏家陀极速飚车乐园）
2009年9月29日“中美电动汽车论坛”同声传译（地点：钓鱼台大酒店）
2012年7月奔驰中国驾驶学校和顺峰驾校合作会议---望京奔驰--谈判
2013年5月29-31日沃尔沃汽车经销商会议----呼和浩特香格里拉，同传
2013年8月19-20日宝马经销商会议--青岛麒麟皇冠，同传
2013年9月12日宝马动力总成会议--北京国航万丽酒店，同传
2014年4月19日autohaus汽车经销商峰会---北京海航万豪，同传
2014年4月20日法雷奥新闻发布会---北京车展，交传
2014年5月9日大众汽车3c认证培训--北京798奥迪中心，同传
2014年6月11日奥迪内训---张家口崇礼县云顶酒店，同传
2014年6月18日新浪汽车会议----宝马i8/沃尔沃xc90新车介绍，北京798仁艺术中心,同传
2014年6月19日吉孚变速箱会议--北京凯宾斯基,同传
广告业会展业企业管理

2006.12-2007.6 加拿大皇家大学合作EMBA项目课堂翻译----交替翻译
2007.5 法国HEC商学院EMBA项目学员入学面试翻译
2006.9 北京拿宝国际教育集团人力资源服务年会-清华紫光会议中心
2006.10国际广告技术大会Ad tech--上海浦东香格里拉，同传
2007.10 菲律宾比立勤大学中国DBA论文答辩---香港九龙
2007.10国际广告技术大会Ad tech---北京中国大，同传
2009.5.20-21 LG中国总公司情景领导培训---LG中国总公司
2008.6.19  江苏聚馨集团沙特阿拉伯合资企业谈判---吉达，沙特阿拉伯
2009.3.30=31 精益企业管理培训Lean Training----同声传译，青岛海景花园酒店
2009.9 人民大学劳动学院人力资源协会年会---同声传译,人民大学逸夫会议中心
2009.11中国国际广告服务创新发展高峰论坛同声传译
2009.12中国广协互动分会华扬联众“09中国网络搜索互动年会”---北京丽思酒店
2013.7.3担任杰尔思行广告公司提案研讨会同传译员。杰尔思行广告公司是韩国三星集团广告公司。
 
航空航天
海南航空美国航空业残疾人法案培训--同传，天竺海航员工基地，2011.3.7
2006.10.16-17 航空运输和区域经济发展论坛,中国沈阳丽都喜来登酒店----同声传译
2012.9.15-18 首都机场国际机场协会ACI培训--机场管理-同传，中国服务大厦
2014.1.10首都航空由FSC全服务承运人向FCC低成本航空承运人转化培训
2015.4.28-5.3中国航空工业集团AVIC机场设计公司肯尼亚机场新航站楼设计报告会，--交替，内罗毕
2015.10.5-9首都机场国际机场协会ACI培训---飞行区管理--同传，中国服务大厦
2015.10.16首都机场国际机场协会ACI培训---机场商业开发--同传，中国服务大厦
2015.9.10-14首都机场对印度尼西亚雅加达机场消防队消防培训--同传，中国服务大厦
2016.1.11中央电视台新闻频道13频道--龙飞船发射直播同传--中央台演播室
旅游和文化遗产
 
2008南非驻中国使馆旅游和商务合作会谈2008.3.5----南非大使馆
中国旅游电子商务大会----绍兴,2012
北京猿人遗址研讨会----同声传译,房山假日酒店,2014.5.17
周口店北京猿人遗址新馆落成及北京国际旅游节开幕---同声传译,新馆广场,2014.5,18
中国出境旅游发展年度报告2014暨出境旅游消费论坛---同声传译,北京,2014.6.10
支付宝和环球蓝联海外旅游退税合作启动仪式--北京柏悦酒店,交替,2014.7.14
一带一路博物馆合作研讨会---同传，西安，2014.12.15
大理旅游和农业发展会议---同声传译,2014.11
世界文化遗址保护研讨会---同传，北京海航万豪，2015.11.5
丝绸之路考古博物馆研讨会---同传，西安，2016.4.13西洽会期间


 
建筑,地质,房地产,网游手游,纺织,军事,珠宝奢侈品

2007年1月第2届岩土工程工程地质和岩土环境国际会议-长沙中南大学，交替翻译
第3届中国健康住宅理论和实践研讨会-2007.4.27,同声传译,大连香格里拉
非洲独立国家首脑会议多哥二月二酒店装修工程竞标会议----2008.05.24-06.3,洛美,多哥,交传.
西门子中国有限公司服务楼招标会议翻译----2009.2.27,北京望京西门子大厦，交传.