资深日语同传_世联翻译公司

资深日语同传

时间:2018-05-31 17:37 来源:未知作者:kefu 点击:次

　
硕士　　解放军外国语学院
已出版的代表译著：《哲学的咖啡馆》　　　作者(日本)荒木清现代出版社
近几年部分口译（含同传）案例如下：

2017.08.28 ~30	商务谈判（汽车轮毂喷涂、山东）	交替传译
2017.08.07~ 08	继发性甲状腺机能亢进（SHPT）市场调查（一对一采访，医疗北京）	同声传译
2016.07.27	本田公司汽车市场调研会(北京)	同声传译
2017.07.21~ 22	中日农业科技合作20周年学术研讨会	同声传译
2017.07.12~ 14	本田公司汽车市场调研会(北京)	同声传译
201７.07.01	媒体采访会（坂村键教授，TRON计算机系统结构创立者）	交替传译
2017.06.30	第21届软件博览会国际物联网论坛（北京）	同声传译
2017.05.08~ 09	便利蜂内部例会（便利店）上海	同传（耳语同传）
2017.04.18	易图通（北京）2017用户大会（汽车导航）	同声传译
2017.04.13~ 14	便利蜂内部例会（便利店　上海）	同传（耳语同传）
2017.03.09~ 10	北京便利蜂内部例会（便利店）	同传（耳语同传）
2016.11.13~ 14	第四届中日韩护理大会	同声传译
2016.10.19	东亚地方政府会议旅游峰会(西安)	同声传译
2016.06.18	服装论坛(优衣库，宁波)	同声传译
2016.06.03	中国汽车认证认可国际论坛(天津)	同声传译
2016.04.23 ~24	本田公司汽车市场调研会(北京)	同声传译
2016.04.19	百度地图国际化战略发布会(北京中关村软件园)	同声传译
2016.04.16 ~17	本田公司汽车市场调研会(上海)	同声传译
2016.03.30	混合动力汽车技术研讨会	同声传译
2016.03.28	日系汽车市场调研（北京）	同声传译
2016.03.25	第37次中日开放创新沙龙（无锡中国传感网）	同声传译
2015.11.20	中日围棋擂台赛30周年纪念赛（芜湖市）	同声传译
2015.11.18	资生堂新产品发布会及媒体采访（上海）	同声传译
2015.11.11	一汽丰田（FTMS）公司招标会（汽车）	同声传译
2015.10.28	媒体采访会（日本著名服装设计师阿部千登勢、日本当红模特女演员水原希子, 日本名模兼演员福岛莉拉）	交替传译
2015.10.19	2015亚洲照明设计论坛” （Asia Lighting Design Forum ,ALDF）	同声传译
2015.10.18	一汽丰田（FTMS）公司招标会（汽车）	同声传译
2015.08.26 ~27	第四次中日汽车测试技术研讨会（上海--新国際博覧中心）	同声传译
2015.08.05 ~06	第35次中日开放创新沙龙（杭州-浙大）	同声传译
2015.06.15	浙江传化与日本大金合作20周年庆典暨合作伙伴大会（杭州）	同声传译
2015.05.13	2015 IWCC (国际铜加工协会）年会（北京） 2015 IWCC Annual General Assembly	同声传译
2015.05.11	2015 IWCC (国际铜加工协会）联合大会（北京） 2015 IWCC JOINT MEETING	同声传译
2015.04.21	斯凯孚润滑机床行业客户日暨新产品发布会（北京） SKF Lubrication Business Unit Machine Tool customer day and new Product Launch	同声传译
2015.03.27	第34次中日开放创新沙龙（上海）	同声传译
2014.12.28	第8届中日节能•环境综合论坛（北京）	同声传译
2014.11.25	丝绸之路论坛（洛阳）	同声传译
2014.11.16 ~19	商务谈判（衣康酸、上海）	交替传译
2014.11.11 ~12	2014第四届亚太数字期刊大会（北京）	同声传译
2014.11.07	2014亚洲设计管理论坛（杭州）	同声传译
2014.10.16	2014中关村软件园IT服务趋势论坛	同声传译
2014.10.13 ~15	日本名古屋电视台北京采访协调、口译	随行翻译
2014.09.11	中日石化产业发展论坛（石化、天津）	同声传译
2014.09.10	中日药价基准和药价核算研讨会（医疗、北京、贵都大酒店）	同声传译
2014.08.19	官网运维技术合作谈判（IT）	同传（耳语同传）
2014.08.16	2014厦门动漫节　动漫讲坛	同声传译
2014.08.04	工厂参观	随行翻译
2014.08.03	商务谈判（重金属检测、上海）	交替传译
2014.08.02	2014浙商年度大会	同传（耳语同传）
2014.08.01	商务谈判（食品发酵、杭州）	交替传译
2014.06.25	日本精品亜洲巡展2014开幕式暨研讨会（上海）	同声传译
2014.05.13	商务谈判（机械、杭州）	交替传译
2014.04.08 ~10	第一届东亚地区全球重要农业文化遗产（GIAHS）会议（农业）	同声传译
2014.03.21	一汽丰田（FTMS）公司招标会（汽车）	同声传译
2014.03.14	第六次味千拉面国际会议（上海）	同声传译
2014.02.26	混合动力汽车技术研讨会（上海）	同声传译
2013.11.28	国际经济发展研讨会（上海社科院）	同声传译
2013.11.20	中日节能环保投资基金第一届投资合作论坛暨开业仪式(杭州)	同声传译
2013.11.11	北京市蛋白功能肽工程技术研究中心技术委员会成立仪式暨学术论坛（低聚肽的医学临床应用等）	同声传译
2013.11.06 p.m	东北亚地区地方政府联合会NEAR海洋新兴产业及蓝色硅谷建设论坛（青岛）	同声传译
2013.11.06 a.m	2013中国青岛蓝色经济发展国际高峰论坛（青岛）	同声传译
2013.10.24 ~25	第十一届中日韩住房问题研讨会（北京万达铂尔曼大饭店）	同声传译
2013.10.21	Credit Suisse证券公司微单照相机市场调查（北京）	同声传译
2013.10.18	中国国家标准（GB）5296.1-2012研讨会（北京辰茂鸿翔酒店）	同声传译
2013.10.17	日本调研有限公司与协合达勤市场调查咨询公司日系汽车市场调研（北京）	同传（耳语同传）
2013.09.26	混合动力汽车技术及推广研讨会（北京）	同声传译
2013.07.17	商务谈判（海运、北京）	交替传译
2013.06.26	索尼公司下属北京索明科普乐园有限公司第十四届董事会	同声传译
2013.06.22	健康体检、抗衰老研讨会（医疗，日本圣授会预防医疗中心，北京优翔公司）	同声传译
2013.05.15 ~17	2013年第十二届国际真空展览会，技术交流口译（北京）	交替传译
13.05.13	中日韩保险研讨会（敦煌）	同声传译
13.04.30	日本名古屋电视台北京采访协调、口译	随行翻译
13.04.27 ~29	日本名古屋电视台上海采访协调、口译	随行翻译
13.04.23 a.m	2013年度3-5月销售竞赛（海外研修）（一汽丰田）	同声传译
13.04.22 　a.m	2013服务业务部改善室BP改善活动方案（一汽丰田）	同声传译
13.04.09	日本AZBIL株式会社和北京建工集团公司合作签字仪式	交替传译
2013.03.27 ~29	财团法人日本流通经济研究所中国市场调查会	同声传译
13.03.13	水处理商务谈判―大阪SWATO公司与CONTITECH天津科里科技有限公司	交替传译
13.03.12	2013WaterEx北京水展（第四届中国国际水技术展览会）（水处理等）	交替传译
13.03.09 ~10	北京国际教育展口译	交替传译
13.03.05 ~07	日本名古屋电视台CCTV新影集团采访协调、口译	交替传译
13.02.26 ~0301	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
12.12.27	中日合资北京佐田雷蒙服装有限公司内部会议	交替传译
12.12.17 ~21	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
12.12.07	2013年度全国经销商大会筹备阶段工作汇报会（汽车、一汽丰田）	同声传译
12.11.14 ~15	朝日电视台中共18大采访协调、口译	交替传译
12.11.10 ~12	朝日电视台青岛永旺店铺采访协调、口译	交替传译
12.11.01	北京传神公司与FOODS Info Mart公司　商务谈判(IT)	交替传译
12.10.28 ~29	知金教育公司与能力向上株式会社教育在线平台合作商务谈判(IT)	交替传译
12.10.16 ~17	日本朝日电视台北京采访	交替传译
12.09.06	中日商务合作洽谈暨IT创新技术专题论坛（大连）	同声传译
12.09.04 ~05	第五届中日韩炼油技术研讨会（大连）	同声传译
12.08.25	2012中日成都流通论坛会议代表参观成都物流中心、零售业门店	交替传译
12.08.24	2012中日成都流通论坛（流通经济研究所等）	同声传译
12.07.30	日立高新技术公司与德国仪科仪器有限公司(ecom)商务谈判（防爆PDA）	交替传译
12.07.22 ~27	大阪百舌鸟古市古坟群申遗调查（北京，沈阳）	随行翻译
12.07.18 ~19	欧莱雅销售经理辅导（上海浦西万怡酒店）	同声传译
12.07.02	巴克莱(Barclays)日本证券公司采访京东方科技集团（BOE）（TFT-LCD薄膜晶体管液晶显示器件、消费电子CE）	交替传译
12.06.19	中日合资北京佐田雷蒙服装有限公司内部会议	交替传译
12.06.14	2012中日成都流通论坛事前磋商（日本流通经济研究所等）	交替传译
12.06.12	日本汉字能力检定协会与经济科学出版社BJT教材出版事宜商谈	交替传译
12.06.07	中日专利及知识产权研讨会（北京亦庄锦江富园大酒店）	同声传译
12.05.28	集体采访微单相机（单电相机）颜色调查（潜在用户）	同声传译
12.05.25 ~27	集体采访微单相机（单电相机）颜色调查（用户）	同声传译
12.05.23	中日合资北京佐田雷蒙服装有限公司内部会议（人事变动）	交替传译
12.05.19	第18届中国大黄河旅游国际研讨发布会（河南三门峡市）	同声传译
12.05.17	名古屋电视台独家采访中国前外交官	交替传译
12.04.28 a.m.	中国（许昌）三国文化国际谈（央视马东主持，余秋雨等演讲）	同声传译
12.04.24 晚上	2012年中国(北京)中外汽车设计师交流酒会（北京亮马河饭店）	交替传译
12.04.24 p.m.	2012中国汽车造型设计高峰论坛（北京亮马河饭店）	同声传译
12.04.21 a.m.	2012中国汽车论坛　主论坛（世界汽车组织（OICA）主席及龙永图等出席，北京会议中心）	同声传译
12.04.20 p.m.	2012中国汽车论坛　闭门会议	同声传译
12.03.30	日立变送器【transmitter】说明会（于燕山石化公司，仪表、计量）	同声传译
12.03.22	中日细菌内毒素测定方法研讨会（中国食品药品检定院）	同声传译
12.03.21	中（中国移动）、日（NTT DOCOMO）、韩（KT）流量经营小组启动会（数据流量）	同声传译
12.03.09	德意志证券株式会社一行唐山迁西铁矿石市场调查（剥采比、精矿等）	交替传译
12.03.08	大和投资信托与北京钢联麦迪电子商务有限公司商务谈判	交替传译
12.03.02	【HOUSE VISION symposium 2012北京】中日住宅产业学术报告会（北京大学）	同声传译
12.02.25	美国国际数据集团（International Data Group）（北京）太阳光发电模块技术说明会	同声传译（耳语同传）
12.02.24 Am	渦潮电机公司一行赴精进电动科技（北京）有限公司拜访（动力电池）	交替传译
12.02.23	渦潮电机公司与中信国安盟固利动力科技有限公司电池（磷酸铁锂动力电池等）技术合作谈判	交替传译
12.02.19 Pm	官网运维技术合作电视电话会议	同声传译
12.02.17 ~18	日本贸易振兴机构JETRO、大连IT市场调研会	同声传译
12.02.13 ~15	日本武田制药公司、日本生物载体研究所、北京本元正阳基因技术公司仙台病毒载体技术合作谈判（重症肢体缺血基因治疗药物开发）。	交替传译
12.02.10 ~11	美国国际数据集团（International Data Group）（北京）太阳光发电模块技术交流会	交替传译
12.02.05 ~06	NPO法人未来环境理事长一行来烟台访问交流（铸造）	交替传译
12.02.03	官网运维技术合作谈判（IT）	交替传译
11.12.20 ~31	日本京瓷公司中国电信广州研究院手机软件测试	交替传译
11.12.16	渦潮电机公司与保定长城汽车公司混合动力车（HEV）技术合作谈判	交替传译
11.12.15	渦潮电机公司与北汽新能源公司电动车（EV）技术合作谈判	交替传译
11.12.13	报价审核能力提升培训（汽车、一汽丰田）	同声传译
11.12.08	家用低频治疗仪技术交流（国家食药监局SFDA，好玛医疗器械公司等）	交替传译
11.12.07 Pm	中日家用低频治疗技术交流会（国家食品药品监督管理局SFDA）	同声传译
11.12.06	北京派瑞融科公司、东软公司、日本京瓷公司手机软件技术三方合作	交替传译
11.12.01	中日建筑节能、BEMS（智能楼宇管理系统）技术交流会	交替传译
11.11.29	美银美林日本证券一行中国工商银行总行交流（Bank of America Merrill Lynch）	交替传译
11.11.28	美银美林日本证券一行国务院金融研究所交流（Bank of America Merrill Lynch）	交替传译
11.11.26 ~27	中日合资企业财务审核口译（杭州）	交替传译
11.11.21 ~25	东曹（株）TECHNO SYSTEM公司社长一行陪同翻译	陪同翻译
11.11.19	中、日、韩城市信息化国际研讨会（北京大学）	同声传译
11.11.03	浙江大学“富士电机日”农业和环境论坛	同声传译
11.11.02	浙江大学“富士电机日” 电力电子技术讲座	同声传译
11.11.01	HSBC（银行）一行22人上海宝钢Baosteel视察交流	交替传译
11.10.30	古河电工石原会长一行视察亨通集团	随行翻译
11.10.29	亨通集团（光纤、光缆、光通信）20周年庆典	同声传译
11.10.26	J.D. Power 2011年中国汽车销售及售后服务满意度研究 – 结果展示和建议一汽丰田报告会	同声传译
11.10.17	一汽丰田2012年度经销商年会招标会	同声传译
11.10.15 ~16	日本东曹（株）公司社长一行VIP陪同翻译（北京视察、观光）	随行翻译
11.10.14	日本东曹（株）公司医药品开发会议	同声传译
11.10.12	2011年中日科学仪器发展论坛（中国CAIA、日本JAIMA）	同声传译
11.10.08 ~10	东京城南中央法律事务所野泽隆所长一行法律交流、观光（北京）	交替传译
11.10.05	汽车零部件商务谈判（铸造件）	交替传译
11.09.30	中国家用氧疗市场调研会（集体采访，上海）	同声传译
11.09.29	慢阻塞（COPD）肺气肿医疗器械市场调研会（一对一采访，上海）	同声传译
11.09.27	世界媒体峰会主席团会议（钓鱼台国宾馆）	同声传译
11.09.21	三洋eneloop爱乐普媒体&博主交流会（镍氢电池）	同声传译
11.09.16	东北亚地区地方政府联合会NEAR海洋资源科学利用论坛（烟台）	同声传译
11.09.15	《IT大趋势》发布暨信息技术热点研讨会（物联网、云计算）野村综合研究所等参加	同声传译
11.09.13	日立变送器【transmitter】说明会（于燕山石化公司，仪表、计量）	同声传译
11.09.10	中日流通零售企业交流会（零售、流通）	交替传译
11.09.09	首届中日流通论坛（零售、流通）	同声传译
11.09.08 Pm	国家电网抽水储能水电站项目招标大会（东芝水电THPC等参加）	同声传译
11.09.07	2011中日石化首脑会议（天津）	同声传译
11.09.06	2011（第二届）中国国际石油化工大会（天津）	同声传译
11.09.04	第二届北京王府井国际品牌节论坛	同声传译
11.09.03	第三届东北亚国际书画摄影展“东北亚艺术交流与文化产业发展论坛”（长春、创意产业）	同声传译
11.09.01	MOSS 2010技术合作谈判（IT）	交替传译
11.08.30	日本NEDO山东龙口CDM（清洁发展机制）项目（水泥厂废热回收发电）说明会（低碳，环保）	同声传译
11.08.28	官网运维技术合作谈判（IT）	交替传译
11.08.21 ~08.26	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
11.08.20	博世公司紧固、钣金培训	交替传译
11.08.19	博世公司锻造、热处理培训	交替传译
11.08.18	博世公司材料力学培训	交替传译
11.08.17	博世公司机械加工（切削、磨削、研磨等）培训	交替传译
11.08.15 ~08.16	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
11.08.10	以人为本-智能社会---富士通科技论坛2011（智能电网、云计算、ICT、绿色、低碳）（西宁）	同声传译
11.08.06 ~07	商务谈判（叉车零部件OEM）（Kobelco）	交替传译
11.08.04	山西工厂商务考察（铸造件OEM）东洋制铁株式会社）	交替传译
11.07.28 -29	山西电力会议（抽水蓄能电站）	交替传译
11.07.26 -27	山西电力会议（抽水蓄能电站）	同声传译
11.07.20 -22	电力设备事故索赔谈判（涉及电力、法律、财会）（3）	交替传译
11.07.15	厦门低碳示范经济开发区参观、交流	交替传译
11.07.14	厦门中日智能社区、智能电网意见交流会（绿色、低碳）	同声传译
11.07.13	厦门低碳城市建设与发展洽谈会（主办：发改委与NEDO）	同声传译
11.07.10	汽车零部件商务谈判（铸造件）	交替传译
11.07.07 ~08	官网运维技术合作谈判（IT）	交替传译
11.07.03 ~05	本田公司技术研究所天津汽车市场调研会	同声传译
11.07.01	商务谈判（纺织）	交替传译
11.06.26 ~27	商务谈判（叉车零部件OEM）（Kobelco）	交替传译
11.06.25.	2011北京市场营销交流会	同声传译
11.06.24	时装摄影招标会议（涉及时装，摄影）	交替传译
11.06.19 -22	电力设备事故索赔谈判（涉及电力、法律、财会）（2）	交替传译
11.06.17.	2011中国国际软件和信息服务外包年会CSIO（大连会展中心）(IT) （物联网、软件技术的智能化应用等）	同声传译
11.06.13 Am	丰田奖励旅游项目招标大会（中旅等参加）（2）	同声传译
11.06.05	电力设备事故索赔谈判（涉及电力、法律、财会）（1）	交替传译
11.06.04	山西工厂商务考察（铸造件OEM）东洋制铁株式会社）	交替传译
11.06.02 -03	商务谈判（铸造件OEM）（北京康腾威国际贸易有限公司与東洋製鉄株式会社）	交替传译
11.06.01 Am	丰田奖励旅游项目招标大会（中旅等参加）（1）	同声传译
11.05.29 ~05.30	商务谈判（叉车零部件OEM）（Kobelco）	交替传译
11.05.25 ~05.27	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
11.05.19	水处理商务谈判―大阪SWATO公司与CONTITECH天津科里科技有限公司（天津）	交替传译
11.05.17	单反相机技术说明会	交替传译
11.05.15	【堵塞学】研讨会（东京大学西成活裕教授、南开大学教授等出席北京北科大厦）	同声传译（耳语同传）
11.05.10	电力设备事故索赔谈判（涉及电力、法律、财会）	交替传译
11.05.03	商务谈判	交替传译
11.04.19 ~04.21	【2013中国锦州世界园艺博览会建筑设计（园艺等）方案】探讨	交替传译
11.04.17	MOSS 2010技术合作谈判（IT）	交替传译
11.04.12 ~04.16	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	交替传译
11.04.10	五十铃汽车测试	现场口译
11.04.08	MOSS 2010技术合作谈判（IT）	交替传译
11.04.03	商务谈判	交替传译
11.04.01	MOSS 2010技术合作谈判（IT）	交替传译
11.03.28 Am	大自然保护协会The Nature Conservancy (TNC) 2011北京论坛	同声传译
11.03.25	MOSS 2010技术合作谈判（IT）	交替传译
11.03.23 Am	寒川建筑设计说明会	同声传译
11.03.21	Spicysoft株式会社通讯方面（手机迷你小游戏）市场调研（北京）	同声传译
11.03.20	日本ACCESS股份有限公司手机时尚博客市场调研（北京）	同声传译
11.03.18	水处理商务谈判―大阪SWATO公司与CONTITECH天津科里科技有限公司（天津）	交替传译
11.03.17	北京多元思维信息有限公司与日本电通公司下属北京电通SharePoint （MOSS 2010）技术合作谈判（IT）	交替传译
11.03.16	商务谈判（日本阪急国际旅行社与北京ProAir有限公司）（旅游）	交替传译
11.03.15	CDM（中国清洁发展机制）项目谈判（陕西兴龙热电有限公司与日本NEDO（新能源产业技术综合开发机构）（能源，环保）（西安）	交替传译
11.03.14	KOE（日本超越对中环境商务咨询株式会社）与日本NEDO（新能源产业技术综合开发机构）技术合作谈判（能源，环保）（北京）	交替传译
11.03.10	丰田公司中国汽车（二手车）市场调研（北京兆维大厦）	同声传译
11.03.09	丰田公司中国汽车市场调研（北京兆维大厦）	同声传译
11.03.08	北京多元思维信息有限公司与日本电通公司下属北京电通SharePoint （MOSS 2010）技术合作谈判二（IT）	交替传译
11.03.07 Pm	博世公司（（汽车零部件研发、苏州）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）	同声传译
11.02.28 ~03.7	博世公司（汽车零部件研发）DRBFM培训（DRBFM之父石井完治先生主讲）（苏州）注：DRBFM（Design Review Based on Failure Mode基于失效模式的设计评审）关于DRBFM在汽车产品研发过程中的应用	交替传译
11.02.21	北京多元思维信息有限公司与日本电通公司下属北京电通SharePoint （MOSS 2010）技术合作谈判一（IT）	交替传译
11.02.14	北京易科势腾科技有限公司与佳能公司网站运维技术合作谈判（IT）	交替传译
11.01.25 Am	Spicysoft株式会社通讯方面（手机迷你小游戏）市场调研会总结（上海）	同声传译
11.01.23	日本More commuication股份有限公司约会模拟手机游戏市场调研会（上海）	同声传译
11.01.22	日本ACCESS股份有限公司手机时尚博客市场调研会（上海）	同声传译
11.01.21	日本Cybird股份有限公司手机电子书、电子漫画市场调研会（上海）	同声传译
11.01.20	日本第一兴商股份有限公司手机铃声市场调研会（上海）	同声传译
11.01.19	日本I-FREEK公司手机壁纸市场调研会（上海）	同声传译
11.01.18	NEP NHK ENTERPRISES公司制作的手机电影市场调研会（上海）	同声传译
11.01.17	Spicysoft株式会社通讯方面（手机迷你小游戏）市场调研会（上海）	同声传译
11.01.14	JVC杰伟世（中国）投资有限公司内部会议	交替传译
10.12.27	燕山石化公司下属中日合资企业内部会议（石化设备安装）	交替传译
10.12.16 　　　~18	商务谈判（日本生化学工业株式会社与广东江门德祥号鱼翅公司）（鱼翅）	交替传译
10.12.14	中日海洋污染及溢油应急技术交流会（中国国家海事局、交通部及日本海上灾害防治中心MDPC、石油連盟PAJ等）	交替传译
10.12.13	中日海洋污染及溢油应急技术交流会（中国国家海事局、交通部及日本海上灾害防治中心MDPC、石油連盟PAJ等）	同声传译
10.11.29	一汽丰田年会招标大会	同声传译
10.11.05	北京易科势腾科技有限公司与佳能公司网站运维技术合作谈判（IT）	交替传译
10.11.04	东亚经济交流推进机构OEAED第六次物流分会（天津）	同声传译
10.11.02	水处理商务谈判―大阪SWATO公司与CONTITECH天津科里科技有限公司（天津）	交替传译
10.10.30	五十铃汽车测试	交替传译
10.10.29	组织化、市场与食品安全---中日韩国际学术研讨会	同声传译
10.10.25 　　　~28	五十铃汽车测试	交替传译
10.10.21 　　　~23	中日动漫合作洽谈会（北京温都水城）	交替传译
10.10.17	中日韩儿童文学作品研讨会（金华）	同声传译
10.10.15 ~16	第十届亚洲儿童文学大会（金华）	同声传译
10.10.12	北京易科势腾科技有限公司与佳能公司网站运维技术交流会（IT）	同声传译
10.10.09 Pm	北京携众（Beijing YEAZONE Co. LTD.）与佳能公司网站运维技术交流会（IT）	同声传译
10.09.26 Am	中外杰出企业CEO圆桌会议--全球视野下的中国机会	同声传译
10.09.25 Pm	中国国际经济技术合作论坛	同声传译
10.09.25 Am	中国国际经济技术合作论坛暨中外杰出企业CEO圆桌会议开幕式	同声传译
10.09.17	商务谈判（东京 CONSUL CO公司与北京清道夫光学公司）	交替传译
10.09.16 　　　Pm	中日唐山曹妃甸生态工业园投资说明会	交替传译
10.09.16 　　　Am	唐山临港产业国际合作高端会议	同声传译
10.09.13	第一届王府井品牌节国际商业名街品牌建设对话会	同声传译
10.09.12	“品牌发展与世界城市”　主题论坛	同声传译
10.09.10	富士高诉讼案（东京三宅坂综合法律事务所与北京亿达律师事务所）	交替传译
10.09.04 ~07	东京Z-MAX株式会社高井淳治社长一行来华（法律交流）	交替传译
10.08.31	日本佳能官网维护技术交流会（IT）	同声传译
10.08.25 ~28	日本明治大学考古学家一行6人考察安阳殷墟、妇好墓，北京大葆台西汉墓	交替传译
10.08.22 ~23	神户国际大学来京（798艺术区，三影堂）文化交流	交替传译
10.08.20 PM	日本Super potato 公司建筑设计项目“百年城”研讨	同声传译
10.08.13 14	TMCI丰田投资（中国）有限公司社长考察访问	随行翻译
10.08.12	TMCI技术说明会（汽车）	同声传译
10.08.07	首都师范大学日本留学生交流、访问	交替传译
10.07.27	北京圣德科技有限公司与日本株式会社PRECEED印刷技术交流	交替传译
10.07.22 ~24	Solution Space Japan株式会社GPS汽车导航仪市场调研会	同声传译
10.07.17 ~20	本田公司技术研究所广州汽车市场调研会	同声传译
10.07.14 ~15	株式会社IID　一行来华学术交流（汽车、北京）	交替传译
10.07.10 ~13	本田公司技术研究所北京汽车市场调研会	同声传译
10.07.02 ~04	张家口（张北）招商引资洽谈会（含对接会）	交替传译
10.06.21 ~25	武藏野大学校长一行来华学术交流（人大，北大，天津外国语大学，复旦）	交替传译
10.05.27	泽登拓社长一行来京访问（建筑）	交替传译
10.05.26	丰田公司中国汽车市场调研总结报告大会（北京）	同声传译
10.05.09- 　　　5.11	山东龙口铸造件商务谈判	交替传译
10.05.06- 　　　5.07	水利部推广中心水处理设备进口商务谈判	交替传译
10.05.01- 5.03	JTB学术团交流访问（旅游，北京、西安）	陪同翻译
10.04.27- 4.29	丰田公司中国汽车市场调研会（长沙）	同声传译
10.04.24- 4.26	丰田公司中国汽车市场调研会（成都）	同声传译
10.04.23	丰田公司中国汽车市场调研会（北京）	同声传译
10.04.21-	丰田公司中国汽车市场调研会（沈阳）	同声传译
10.04.20 上午	日语口语测试	交替传译
10.04.17- 04.18	读卖新闻记者西安采访	随行翻译
10.04.13- 4.15	日本大阪“甚六会高尔夫”访华交流（顺义）	同行翻译
10.04.09- 4.11	斯巴鲁汽车新力狮用户调查研究报告	交替传译
10.04.0７- 4.0８	斯巴鲁汽车专卖店管理规范说明会	交替传译逐次通訳
10.04.06-	电视剧配音现场口译	交替传译
10.04.03- 4.04	中日模具设计技术研讨会（苏州）	同声传译
10.02.26- 3.30	浅野研究所海信北京公司设备安装调试	交替传译
10.02.23- 25	第20届中国国际钓鱼用品贸易展览会(China Fish),	交替传译
10.02.19- 22	浅野研究所与海信商务谈判	交替传译
10.01.09	斯巴鲁汽车区域巡回业务手册说明会	同声传译
10.01.07	大阪SWATO公司小谷口社長一行水处理商务谈判（天津）	交替传译
10.01.02- 01.5	斯巴鲁2009广州车展报告讨论（汽车）	交替传译
09.12.22	日本佳能官网维护技术交流（与奥美公司）	交替传译
09.12.21	日本佳能官网维护技术交流（与首都在线公司）	交替传译
09.12.20	日本佳能官网说明会	交替传译
09.12.02 -04	日资公司会计、财务、税务审计会翻译	交替传译
09.11.27	大阪SWATO公司小谷口社長一行商务谈判（水处理，天津）	交替传译
09.11.25	日本东曹（株）公司产品（医疗测试仪器）说明会	交替传译
09.11.18	第11届中国高交会	同声传译
09.11.14 -15	中日韩传统雅乐舞国际学术研讨会	同声传译
09.11.11	亚欧网印经理人高峰论坛（上海）	同声传译
09.11.10	第六届中国国际服务外包大会（IT）	同声传译
09.11.07	中日服务外包(浙江)合作论坛（IT）	同声传译
09.11.05	日本斯巴鲁汽车公司广告代理　商务谈判第二轮（北京）（中方为北京群星公司）	交替传译
09.11.04	三井物产、东芝、北京利亚德电子科技公司全彩显示屏（LED）三方合作谈判	交替传译
09.11.03	日本斯巴鲁汽车公司广告代理　商务谈判第一轮（北京）（中方为北京群星公司）	交替传译
09.11.02	青岛海洋生态保护与现代渔业管理高端论坛（青岛）	同声传译
09.11.01	东北亚地区地方政府联合会NEAR 海洋和渔业专业委员会成立大会（青岛）	同声传译
09.10.27	东京东曹株式会社社长饭国泰男一行北京商务考察（医疗）	交替传译
09.10.26	中日韩音乐考古学论文发表会（苏州）	同声传译
09.10.25	第二届东亚音乐考古学国际研讨会（苏州）	同声传译
09.10.19 ～23	三菱商事与山西西龙池水电站10.16事故处理谈判（山西）	交替传译
09.10.15 ～17	大阪株式会社SWATOー水处理设备说明会（北京）	耳语同传+交替传译
09.10.12 ～14	第12届中国国际膜与水处理技术暨装备展览会（北京）	交替传译
09.10.11	第四届中国国际建筑展览会　技术交流	交替传译
09.09.21 ～24	创建公司社长竹内先生一行来京考察，旅游	陪同翻译
09.09.18 ～19	北京维酷信息科技有限公司与日方合作项目谈判（动漫）	交替传译
09.09.15 ～18	NPO法人未来环境理事长中村丰先生一行来京访问交流（水处理）	交替传译
09.09.01	第五届东北亚投资贸易博览会（长春	交替传译
09.08.26.AM.	2009节能环保高峰论坛（上海）	同声传译
09.08.16.― 　　　19	东京医事日报社长五十岚秀夫一行来华医学学术交流访问	交替传译
09.07.31.	第5届中国国际成人保健及生殖健康展览会（医疗）	交替传译
09.07.16PM	中日韩泛黄海科学技术论坛（烟台）	同声传译
09.07.16AM	中日韩泛黄海港口物流论坛（烟台）	同声传译
09.07.15	第九届中日韩泛黄海科学技术交流会（烟台）	同声传译
09.07.06 ～09	日中电影制作委员会一行来京考察洽谈合拍电影	交替传译
09.06.21 ～25	东京东创株式会社社长饭国泰男一行北京商务考察（医疗）	交替传译
09.06.19.PM	2009年全球软件和信息服务高层论坛（大连会展中心）(IT)	同声传译
09.06.19.AM	2009中国国际软件和信息服务外包年会（大连会展中心）(IT)	同声传译
09.06.18.	CISIS-第七届中国国际软件和信息服务交易会（大连）(IT)	同声传译
09.06.05	株式会社SWATO化工设备（污水处理）说明会（天津）	交替传译
09.05.22	2009国际全彩LED显示屏论坛	同声传译
09.05.21	中日韩产学研合作国际研讨会	同声传译
09.05.07 ～19	日本神户制钢设备安装调试现场翻译（松江）	交替传译
09.03.22 ~ 03.24	友成公司会计、财务、税务审计会翻译	交替传译逐次通訳
09.03.18.	德州制药公司药品出口日本现场认证会口译	交替传译
09.02.14.	日本名古屋BEAM—企划公司社长奥堀良明一行来京商务考察（光缆）	交替传译
09.01.14 ～15.	中日韩黄海生态区保护论坛	同声传译
09.01.02 ～03	东京医事日报社长五十岚秀夫一行来华医学学术交流访问	交替传译
08.12.20 ～29	大阪中小企业家赴云南投资考察团陪同口译	交替传译
08.12.05.am	中日水产养殖论坛（威海）	同声传译
08.12.04	中日创新农业论坛（威海）	同声传译
08.12.03	丰田汽车说明会	同声传译
08.11.25.ＰＭ	第七届东北亚港口协会会长会议（大連）	同声传译
08.11.19.	中国国际健康城市市长论坛	同声传译
08.11.08 ～13.	烟台龙口中日合资项目谈判口译（铸造件，汽车零部件方面）	交替传译
08.11.05.	中国产业技术协商会（深圳）	同声传译
08.10.20.	南宋史国际研讨会（历史、杭州）	同声传译
08.10.12.	中国国际新经济论坛（深圳）	同声传译
08.10.06 ～07.	Tohmatsu应用软件会议（上海）	同声传译
08.09.22 ～23.	松下（电器）干部进修课程（杭州）	交替传译
08.09.02pm	东北亚地区地方政府联合会NEAR各专业委员会工作汇报	同声传译
08.09.02am	东北亚环保产业洽谈会及论坛（济南）	同声传译
08.09.01	第7届东北亚地区地方政府联合会NEAR全体会议（济南）	同声传译
08.08.08 ～18	奥运会期间北京第二监狱、审讯口译	交替传译
08.07.30.	日本证券投资会议	交替传译
08.06.30	中日韩数字内容未来发展论坛	同声传译
08.06.27	日本春山制药访华交流	交替传译逐次通訳
08.05.30	天津田永公司会计审计交传	交替传译
08.04.28	水环境国际研讨会	同声传译
08.04.25.	中国中部博览会（光电技术）	同声传译
08.04.03 ～07	无纺布、毛毡、长毛绒等技术指导（绍兴）	交替传译
08.03.18 ～21	日中汽车业技术交流口译（变速箱、发动机方面）	交替传译
08.03.10 ～16	应中日合资武汉安格公司总经理小矶捻先生之邀赴武汉担任日方独资项目谈判（IT）	交替传译
08.03.02 ～05	南通服装业CEO峰会	同声传译
08.01.16 ～19	廊坊钣金工厂技术指导	交替传译
08.01.12 ~14	合资企业清算口译（杭州）	交替传译
07.08.15	日本滋贺女子大学与浙江林学院学术交流研讨会	同声传译
07.06.15 ~17	日本滋贺女子大学松村文夫理事长一行访问浙江林学院	交替传译

学历：
81年9月—85年7月：解放军洛阳外国语学院日语系日语专业本科学士；
97年9月—00年7月：解放军外国语学院研究生院，硕士；
96年1月—97年2月：日本仙台昭和光缆公司进修一年（光缆方面，杭州富通集团外派）

工作经历：
85年8月—94年1月：北京解放军总参三部日语翻译（主要作口译，经常被外调外借到中央各大部委及中科院下属计算所自动化所等单位做口译）；
86年3月            北京国际原子能会议（核电方面）日语口译
94年1月—95年1月：转业进杭州富阳外贸总公司粮油食品出口业务员兼翻译；
95年2月—97年8月：杭州富通集团（下属5家日资企业，主要生产电力电缆及光缆）董事长助理兼翻译；
2000年8月         国旅总社　兼职口译；
2001年1月　　     日本JTB　兼职口译；
2002年1月　　     专职翻译（口译为主）
2007年1月—08年3月：   浙江林学院外语学院日语教师(口译、商务，一级能力考)
2008年3月—       同声传译

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。