“Spring fever”是什么意思呢?心底的那种“麻酥酥”可以用它表_世联翻译公司

首页 > 翻译团队 > 专业翻译公司 >

“Spring fever”是什么意思呢?心底的那种“麻酥酥”可以用它表

文章转载自  21英语微商城 21世纪英文报
“盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。”说到春天,你会想到什么美好的词汇呢?这些美丽的词汇怎么用英文表达呢?一起来学学吧!

 

 

 

spring fever 
这个表达通常形容“初春天气突然转暖,人们心里感受到的一种兴奋和躁动感”。

The days are getting longer and warmer. I am definitely starting to feel 
spring fever. 
白天越来越长,越来越暖和了。我确实开始感受到心里的那一股躁动。
 
 
be full of the joys of spring
形容“充满喜悦的”。

I am 
full of the joys of spring. 
我现在充满了喜悦。
 
 
a spring in (one’s) step
意为“步伐轻快;(走路)轻松自信”。

Joe’s been 
walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion. 
自从乔发现他得到晋升后,他走路步伐都轻快了。
 
 
spring into/to life 
Spring作动词,意为“突然出现;涌现;跳跃”,spring to life表示“变得活跃或忙碌起来”。

The town 
springs into life during the carnival. 
狂欢节期间,全城突然热闹起来。
 
 
spring to one’s feet
意为“一跃而起,突然站起来”。

We all 
sprang to our feet to applaud the amazing performance. 
我们都跳起来为这精彩的表演鼓掌。  

 

图片