2021“傅雷”青年翻译人才发展计划项目中标公告 Unitrans世联 2021“傅雷”青年翻译人才发展计划项目中标评审工作已结束,现将项目中标结果公示如下,公示期为2021年12月15日至12月21日,为期7天。 申报人 工作单位及职务 申报项目名称 尹明明 中国传媒大学副教授 “讲好中国故事”背景下的微视频译制研究 宋碧珺 中国政法大学讲师 《战“疫”日记》法文版的翻译与出版 毕 笑 华东师范大学讲师 《中国艺术哲学》法文版的翻译与出版 顾晓燕 南京财经大学讲师 《中国古代的家教》法文版的翻译和出版 朱明哲 中国政法大学副教授 《法国私法史:从大革命到当代》法译汉的翻译实践与出版 柴元元 上海海事大学讲师 中法航海术语双语词典开发与出版 沈 珂 华东师范大学讲师 西蒙娜·德·波伏瓦《青春手记》法译汉的翻译实践与出版 王卉妍 北京外国语大学讲师 “权衡 取舍 创作 ”:当代中国文化类纪录片的跨文化译介实践与研究 金 鹏 上海大学讲师 小人书-《三毛》系列中译法翻译实践与出版 王卓娴 上海外国语大学贤达经济人文学院讲师 时政类图书-《小家与大党》的法语翻译实践与出版 备注:最终解释权归中国翻译协会所有。 笔译案例 为中国石油(香港)有限公司提供翻译 为防务用户提供军事翻译 装备翻译 情 完成国药医药翻译、医疗器械翻译服务 同传案例 世联翻译公司为中国国际暖通高峰论坛 世联翻译为组委会提供商务口译和会议 为中国投资有限责任公司提供同传翻译 本地化案例 完成中国科技出版社科普片视频字幕听 完成彪马环球帆船赛视频字幕翻译配音 上海市闵行区形象片多语言翻译配音 公司新闻 世联翻译总裁新年祝福 世联翻译子公司亮相上海国际医疗器械 世联北京翻译公司中标中核集团翻译项 世联翻译公司为中国国际暖通高峰 世联翻译为组委会提供商务口译和 世联翻译子公司亮相上海国际医疗 上海市闵行区形象片多语言翻译配 世联翻译完成京东集团视频字幕翻 为ROCKX机构提供大型中英同传服 世联总裁受邀参加全球服务贸易峰 世联翻译公司向湖北省慈善总会捐 世联翻译完成二十国集团G20智库 世联为二十国集团G20领导人峰会T 华润企业宣传片英文外籍配音视频 为奔驰宣传片提供听译视频制作 为德国拜耳医药提供同声传译服务 世联深圳公司成立入驻福田CBD写 世联上海公司成立并入驻陆家嘴华 客户书面评价-日工建机国际公司 城建集团建筑工程和CAD图纸笔译 世联圆满完成2008奥林匹克青年北 北京 上海 天津 深圳 香港