世联翻译公司完成卡片说明中文翻译

Unitrans世联

世联翻译公司完成卡片说明中文翻译

合格证的内容

章节（表格）和附件的名称	页数	页码
		4
容器生产质量证书	1	1
1.技术指标和参数	1	2
2.关于容器主要部分的数据	1	2
3.关于生产容器所使用的主要材料的数据资料	1	2
4.焊接接头的无损检测数据资料	1	2
5.焊接部位的测试与研究结果	1	2
6. 其它关于测试与研究结果的数据资料	1	2
7.关于热处理的数据资料	1	2
8.关于水压试验的数据资料	1	2
9.结论	1	2
10.关于容器所在地的资料	1	4
11.关于容器主要部件和附件的换与维修的资料	1	2
12.其它关于容器安装的数据资料	1	2
13检查结果记录	1	2
14.钢瓶使用说明	1	1

容器生产质量证书
液态制冷剂用钢瓶
容积：910立升
（容器名称）
型号：HJW800-910-4.0    厂家号：№ 128201
生产日期：2012年9月    （制造年份）
“浙江省东阳化工机械有限公司” 地址： 中国浙江省东阳市塘西区   邮政编码：322100
（制造商的名称和地址）
1、技术指标与参数

容器的部位名称		壳体
工作压力，兆帕（千克力/平方厘米）		不大于 4.0 （40）
设计压力，兆帕（千克力/平方厘米）		4.0（40）
测试的试验压力，兆帕（千克力/平方厘米）	水压	6.0 （60）
	气密性试验压力	4.0（40）
工作环境温度，摄氏度		不高于 60 摄氏度
允许的最大设计壁温，摄氏度		74 摄氏度
允许的最大负壁温值，摄氏度		零下 40 摄氏度
工作介质名称		R32
工作介质的特征	安全等级	4
	爆炸危险	无
	火灾危险	无
附加的腐蚀（侵蚀）补偿，毫米		1
容量，立方米（升）		0.910 （910）
空容器的质量(千克)		647
填充介质的最大质量(千克)		709
容器的设计使用寿命(年)		20

容器生产质量证书
液态制冷剂用钢瓶
容积：910立升
（容器名称）
型号：HJW800-910-4.0    厂家号：№ 128202
生产日期：2012年9月    （制造年份）
“浙江省东阳化工机械有限公司” 地址： 中国浙江省东阳市塘西区   邮政编码：322100
（制造商的名称和地址）
1、技术指标与参数

容器的部位名称		壳体
工作压力，兆帕（千克力/平方厘米）		不大于 4.0 （40）
设计压力，兆帕（千克力/平方厘米）		4.0（40）
测试的试验压力，兆帕（千克力/平方厘米）	水压	6.0 （60）
	气密性试验压力	4.0（40）
工作环境温度，摄氏度		不高于 60 摄氏度
允许的最大设计壁温，摄氏度		74 摄氏度
允许的最大负壁温值，摄氏度		零下 40 摄氏度
工作介质名称		R32
工作介质的特征	安全等级	4
	爆炸危险	无
	火灾危险	无
附加的腐蚀（侵蚀）补偿，毫米		1
容量，立方米（升）		0.910 （910）
空容器的质量(千克)		644
填充介质的最大质量(千克)		709
容器的设计使用寿命(年)		20