朱熹这首诗的英文版也太“仙”了吧！
Unitrans世联
文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报
Though the poem is short, it has an important message. Zhu, as a poet and philosopher (哲学家), was good at combining an argument with a description of scenery and explaining his philosophy through figures of speech (修辞手法). This makes his argument understandable and lively. 虽然这首诗很短，但它向大家传达了要重视学习这一道理。朱熹，作为一个诗人和哲学家，擅长将景色描写与观点融合，通过多种修辞手法来表达他的想法。这使他的诗更生动、更容易理解了。 Another of his famous lines is, “I find the face of east wind in an easy way: Myriads of reds and violets only reveal spring.” Through the description of spring, Zhu conveys (传达) a desirable, thriving (繁荣的) scene. 朱熹另一首诗中写到“等闲识得春风面,万紫千红总是春”，通过对春天景象的生动描写，向读者描绘了一种令人向往的、繁荣的场景。 |
