了解翻译公司收费标准其影响因素有很多
Unitrans世联
| 对于众多的翻译公司来讲，自身的翻译公司收费标准是很有必要进行详细制定的。也只有这样，才能让自己在翻译的过程当中有更多的收入，而相关的企业也要对其影响因素进行细致的了解。 任务的性质 不同的性质，质量要求实际上是不同的，相应的翻译人员配备也应该不同，价格当然也就有所不同了。例如口译，重要的会议或商务洽谈，必须派遣语言功底深厚，临场经验丰富的口译人员，价格也就较高。日常的陪同翻译或现场口译，派遣资深翻译就有点大材小用了，高昂的翻译费用也是浪费客户的成本。 公司的规模 目前国内翻译市场还很不规范，翻译公司良莠不齐， 能够真正提供高水平翻译服务的翻译公司还很少，甚至一些打字复印社也打着翻译公司的招牌承揽翻译业务，整个办公室只有一部业务电话，传真和电话共用一个号码。而这些公司因为聘用的都是些兼职的初级译员，缺乏质量意识，也没有完整的质量控制流程，所以翻译费用较低，翻译质量很差，这样的翻译就如同伪劣产品，虽然价格很低，但是不但无用，反而有害。 任务的类别 翻译类别不同，翻译流程也往往不一样。比如笔译时，有些涉及政治、法律、重要商务类的资料、印刷品等，要求的是精确性，必须经过几次校对审核，繁杂的工作导致翻译价格居高不下，否则没有回报的前提下译员偷工减料也是不可避免的，难于保证质量;而设备、标书、说明书、操作手册类资料，要求的是正确性，没必要多次审校，相比较翻译公司收费标准也就略低。 对这些翻译公司收费标准的影响因素进行了解之后，便可以有更好的选择，客户公司也能在这其中进行更多的认识。
|
