选择能源翻译公司的注意事项

Unitrans世联

　　随着翻译领域的不断细分，行业内出现了法律翻译、金融翻译、标书翻译以及能源翻译等。从字面意思上看，每个翻译的细分都是依据行业性质而定的，能源翻译也是如此，是针对能源领域内容、文件、合同、著作的翻译，由于涉及内容专业，所以通常需要正规的翻译公司。

　　第一能源翻译服务内容

　　能源翻译即外文翻译成中文，或者中文翻译成外文，根据我国的能源贸易往来情况，石油、矿产矿能、风能、海洋能、水利电能、核能等都是能源翻译的内容，此外像北京翻译公司还有涉及能源著作出版翻译。由于能源涉及的专业名词复杂，通常需要知识储备，所以对翻译公司以及翻译公司的译者储备要求非常高。

　　第二能源翻译公司的选择

　　如果是合同标书类的能源翻译，更要注重对翻译公司的资质，如果是出版著作类的，则对翻译者的专业素养要求更高。一个翻译公司，应当具有与能源企业长期合作的能力，这样业务也会更熟悉，此外以北京翻译公司为例，公司旗下有全职的翻译人员储备，翻译人才众多，有的是各语言高校的专家学者，也有在行业历练多年的翻译能手。对于翻译公司的选择，还要了解其售后服务，能够将能源翻译的做的细致、周到。

　　第三能源翻译的市场报价

　　北京翻译公司关于能源的报价主要有以下的影响因素：1、语种。英语互译，报价最低，一般千字文标准级在200左右，日韩德法俄稍高，小语种则报价最高，千字文标准级在300-400之间;2.翻译标准。基础级别、专业、出版级的翻译报价还有所不同，一般级别之间有接近50-100的价格差。具体报价还要看每个翻译公司的优惠力度等。

　　选择翻译公司，一定要参考一家可以保密、专业水平高而且能提供售后，这样才能确保翻译结果令人满意。