北京翻译社解析翻译的发展前景
Unitrans世联
| 中国文化博大精深，于是有些学生在选专业的时候会选择语言专业，想着在毕业以后可以成为一名出色的翻译，做着自己喜欢的工作，这样的人生才是有趣的吧。但除了兴趣之外，在这个社会上生存，还是需要考虑到经济问题的。那么对于翻译来说发展前景究竟如何?下面北京翻译社就来给各位迷茫的人做一下解析。 如今，人工智能发展的越来越好，很多人甚至觉得人工智能的崛起，其实是可以代替很多人工的。但对于翻译而言，虽然的确也推出了很多软件翻译、机器翻译，但北京翻译社认为，这些永远不会成为替代人工翻译的工具。机器翻译的存在也只能是辅助翻译，毕竟机器是没有感情的，不会上下文去衡量和分析。
从这一点上来看，通过机器翻译产出的译文，一定是缺少感情的、生涩的，甚至是错误百出的。如果真正在一些较大的场合或者比较重要的文件、合同等，完全用机器翻译来完成的话，一定会一团糟。所以，小编认为，未来的翻译行业也一定是红火的，翻译的存在是可以满足很多人的精神需求和生活需要的。 最后结合一下市场情况。越来越多的公司选择和国际上的企业合作，也就有更多的合同条款需要翻译，合同都是严谨的，具备法律效力的，依靠机器翻译一定是不行的。同时，北京翻译社结合实际情况指出，当前的会议口译也是有很大的缺口的，还需要很多的中高级译员，他们可以流畅的表达，出错少，速度快，收入也是很高的。总的来说，翻译的未来发展前景还是很不错的。
|
1611Q33D010-194M
