医学同传1
时间:2017-08-25 14:36 来源:未知 作者:kefu 点击:次
毕业院校：北京外国语大学/BFSU
2010/5 全国外语翻译证书考试中级（口译）/ NAETI 2010/11 国家人事部口译考试二级（口译）/CATTI---中级职称 2013/5 国家人事部笔译考试三级（笔译）/CATTI---中级职称 基本英语水平资质： 2010/3 英语专业八级证书 其他证书资质： 2009/3 全国英语导游证 全国翻译专业资格(水平)考试 三级笔译 二级口译
2012-2013 北京天之聪教育 高级口译讲师 2010-2011 北京环球雅思 高级口译老师 主教口译、笔译、商务英语口译、高级听力 担任教育部与北外合办的全国英语翻译证书考试及国家人事部与外文局翻译资格证书考试培训教师
1：世界500强翻译背景： 政府及高级别外事接待：多国政府首脑 外交官 部委领导协会秘书长 如：中国城乡住建部前副部长 工信部部长 科技部部长 商务部部长 世界卫生组织WHO 联合国UNDP 联合国工发组织UNCTAD 澳大利亚墨尔本市长访华 美国弗吉尼亚州州长及中国多省省长及市长等。 各个行业协会：IEEE， NACE，FIA ，IATA， ISO标准化委员会 CPCIF中国石油和化学工业联合会 国际粉煤灰协会 英国广告从业者协会 汽车协会 中国塑料加工工业协会塑料再生利用专业委员会等 IT行业：微软 神州数码 源讯 三星电子 因特尔 英飞凌 中国移动及联通 阿尔卡特朗讯等 金融行业：中信银行 建设银行 交通银行 美国美林银行 摩根大通等 石油化工行业：BASF巴斯夫 陶氏化学Dow 中石油 中石化 各大油田（胜利油田，吐哈油田，松原油田，大庆油田等） 医药行业：辉瑞 拜耳医药 葛兰素史克 诺华 强生 罗氏 宝洁 传媒行业：中央电视台 中国国际广播电台 人民日报 贝塔斯曼 湖南卫视等 建筑行业：中建集团诸多单位 中国铁建 海航置业 万达集团 拉法基集团 诸多国外著名设计公司 汽车行业：奔驰（BBA，梅赛德斯，戴姆勒） 宝马中国 德国宝马 一汽大众 德国大众 现代/起亚比亚迪等 华晨集团 时尚行业：DIRK BIKKEMBERGS (DB) Kate Spade Fifth&Pacific Kering巴黎春天集团 Pinault Printemps-Redoute 阿玛尼Armani Kiton等 化妆品行业：快消品：宝洁公司 SKII 玉兰油吉列 巴黎春天 护舒宝 帮宝适 滴露 等 咨询公司：益普索（Ipsos） 简博（CBR） 波士顿咨询（BCG） 贝恩（Bain） Smithstreet 新华信 Sinotrust 罗盛咨询 公关行业：（行业前25强） 奥美公关（Ogilvy） 爱德曼公关（Edelman） 霍夫曼公关（The Hoffman）睿桥公关（Redbridge） 罗德公关 广告行业： 阳狮广告 奥美广告 北京广告公司 英国广告从业者协会 等 娱乐圈及名人：尚雯婕 方大同 赵守正夫妇 Tyra Banks 郑元畅 李东田 裴蓓 金大川等 注：各行业重要性不分先后，行业翻译背景诸多，恕不一一例举 2：翻译过的长期项目及市场调查同传 法国优格造口产品市场调查+法国优格OTC药品市场调查 万达集团和英国Stufish （SPL&SEA）车秀+汉秀长期项目翻译 宝洁集团P&G（世界最大日用品消费公司）护肤产品，纸尿裤，拉拉裤，卫生巾，洗发用品，医药家访同传和FGD（Focus Group Discussion） 德比尔斯（De Beers）旗下永恒印记Foevermark品牌网站市场调研同传 丽洁时 RB（全球最大家用清洁用品公司）清洁用品家访同传 利乐（Tetra Paks）包装市场调查 三星&LG电视频幕家访市场调研同传 英菲尼迪SUV系列市场调查 奔驰集团儿童座椅使用客户市场调研同传 奔驰4S店销售人员市场调研及客户深度调查 3：翻译过的技术认证培训会议：（所有培训课程皆由本人翻译并且熟知相关流程及实操能力） 民航行业法规培训课程&民航营销培训课程&民航代理人客票管理培训课程 MBA/EMBA 培训课程 CMMI 认证培训 大型体育赛事节目导演操作培训 最佳矫正视力检查员培训(医学) 宝力豪专业瑜伽教练培训课程 亚马逊电商流程改进培训会议 ERP企业资源管理课程培训 乔治阿玛尼新品销售培训 卫浴品牌汉斯格雅新品经销商培训会议 4：视频听译及字幕翻译举例： 央视二套，央视四套，湖南卫视《领导者》，《环球财经连线》，《金砖四国专题节目》等节目 例如：央视专访前英国首席托尼布莱尔 央视专访澳大利亚前总理陆克文 央视专访前加州州长施瓦辛格 央视专访世贸组织总干事拉米 央视专访巴西总统 央视专访爱尔兰驻华大使 央视访亚太经合组织总干事 央视访柯爱伦---美国杜邦公司董事长兼首席执行官 央视访梅林得---国际贸易和可持续发展中心 央视专访渣打银行CEO 央视SMC集团西蒙 央视专访国际货币基金组织IMF代总裁利普斯基 央视专访苏格兰皇家银行行长 央视专访南非首席经济学家Mike Schusseler 央视专访南非总统祖玛 央视专访智利银行行长央视采访联合国开发计划署署长及新西兰前总理克拉克女士 央视采访国际篮联主席 央视采访泰国前总理素帕猜 央视采访联合国秘书长潘基文 央视采访世界银行David Lipton 央视采访立陶宛总理 成都财富论坛 央视采访巴黎春天CEO，水井坊CEO，诺华制药CEO，通用电气CEO，霍尼韦尔CEO，迪斯尼CEO 5：电话及视频会议翻译举例： 建行与美国银行定期电话会议 交通银行投资者电话会议 拜耳医药电话会议等 盛心阳光定期股东视频会议 辉瑞制药审计会议 6：英语相关测试与辅导等： 福田公司海外事业部员工英语水平第三方测评
2010年---更新到2015年6月
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
