英语同声传译（广州2）

时间:2017-08-23 11:22 来源:未知作者:kefu 点击:次

中英高级同传

   资深中英同传，曾任联合国纽约总部口译部中英同传、2010年广州亚运会、2014年广州奖和广交会的官方译员，TED Talks官方译员、广东广播电视台国际频道常驻翻译、广州日报副刊部译员和深圳市人民法院指定译员。
   曾为埃及前总理伊萨姆·沙拉夫、奥巴马白宫科技委员会顾问Franklin、硅谷市长Michael Kasperzak和Gustav Larsson访华代表团、美国加州州议员Evan Low、美国加州州议员Devon Mathis、硅谷Union City市长Carol Dutra-Vernaci、硅谷Campbell City市长Jason Baker、硅谷Menlo Park市长Catherine Carlton、硅谷Cupertino市长Gilbert Wong、美国Vermont 前州长 Howard Dean、海南省商务厅副厅长李龙生、中国国际贸促会海南省委员会会长李志杰、中央统战部原副秘书长朱晓明、国家民委文宣司原司长金星华、广州市人民政府办公厅刁爱林副秘书长、佛山市市长朱伟、佛山市三水区区长胡学骏、滨州市政府副市长王文禄、南京市人民副市长黄澜、中国外商投资企业协会会长陈德铭、全国人大常委委员赵白鸽、工信部消费品工业副司长吴海东苏州吴中区区委常委党委副书记许振华、中国贸促会培训中心副主任凌凤杰、中国民营科技促进会会长马彦民、中共徐州市泉山区委会员赵兴友书记、徐州市副市长周宝纯、科技部火炬中心副主任安道昌、芬兰驻上海领事馆顾问Mr. Aapo Happonen 、芬兰年轻专家项目高级行政官Kari Hakala、荣氏集团总裁荣伟、京东集团副总杜正平、世界职业比利和斯诺克协会主席福泽盛（Ferguson Jason）、世界知名斯诺克选手罗尼·奥沙利文（Ronnie O'Sullivan）、60 分钟节目前制作人Peter M Herford、抗非斗士许树昌、加拿大国母设计师Lucian Matis、西班牙知名设计师Marie Escote、丹麦鬼才设计师Jim Lyngvild、英国国宝级设计师KTZ、国际一线设计师Michael Stuart和知名艺人王丽坤、林志玲、何穗等提供同传和交传服务。
   翻译领域涉及体育、时尚、科技、金融、媒体、医药、法律、文化创意、服装设计、机械、航空、建筑工程、食品、烟草、管理、汽车、IT、互联网、通讯、柔性显示技术、农业、畜牧业、供应链、旅游、电力、宗教、电子烟、化妆品、酒类、污水处理、自动化、化工、熔炉、石油、基金和公益等。
   多年来长期为BOE京东方（医疗）、Dignity Health（医疗）、UCB优时比（医疗）、默沙东（医疗）、赛诺菲（医药）、罗氏制药（医药）、IBM（科技）、牧原食品股份有限公司（畜牧业）、金杜律师事务所（法律）、美国Daylight Forensic &Advisory律师事务所（法律）、万宝路（烟草）、香港卓越环球集团（娱乐旅游）、McCain麦肯公司（食品）、Duke University杜克大学（教育）、施耐德（电气）、BP（石油）、中国荣氏集团（经贸）、《我的新衣》（时尚）、英国曼联足球俱乐部（体育）、英国曼城足球俱乐部（体育）等机构提供同传服务。
   擅长演讲、辩论和写作，喜欢诗和远方，沟通能力和学习能力极强，不惧挑战，译往直前。

专业背景

最高学历：英语高翻（学位：英语语言文学硕士）
第二学位：金融学士
联合国纽约总部口译部中英同传，参与多次国际会议同传，接受中英同传组组长指导。

外语能力

英语、日语、法语

擅长领域

金融、医学、体育、时尚、科技、媒体、法律、汽车

近期同传会议（部份摘录）

2017.7..3 国际基础设施弹性建设联盟2017年会暨中英城市内涝与海绵城市研讨会同传，负责同传首尔国立大学雨水研究专家Mooyoung Han等人的讲话，环境领域，深圳。
2017.6.27 国际高校联盟教育论坛及加州大学河滨分校与珠海圣博立科技园战略合作签约仪式同传，负责同传加州大学河滨分校校长Dr. Kim Wilcox等嘉宾的讲话，教育和科技领域，珠海。
2017.6.26 第一届亚洲PITC PSY 35 及PPT（Progressive Protein Techjnologies）国际技术研讨会同传，负责同传PPT创始人 Bernie Peet和PIC 亚太区域技术服务与健康保障总监 Dr. Angel Manabat 等国际猪病专家的讲话，翻译领域为畜牧业和猪业，贵港。
2017.6.22 深圳国际摄影大展开幕式及研讨会同传，负责同传国际知名摄影师Brian Griffin和Yan Layma等人的讲话，翻译领域为摄影，深圳。
2017.6.21 中国科学院深圳先进技术研究院国家双创示范基地启动仪式同传，负责同传美国斯坦福国际研究院院长Stephen Ciesinski和深圳罗湖区人民政府副区长宋强等嘉宾的讲话，翻译领域为投资和科技，深圳。
2017.6.19-20 中科-斯坦福国际创业营培训同传，负责同传斯坦福大学国际学院执行董事Claude Leglise等人的授课内容，翻译领域为投资和科技，深圳。
2017.6.16 Corporate Treasurer大中华区财务与现金管理论坛，负责同传论坛主席Peter Shadbolt和国际企业财资协会主席Gogo Ko Yung Lai等人的讲话，翻译领域为金融与财务，深圳。
2017.6.11 中国智能自动化会议同传，负责同传Prediktor普迪集团总裁Espen和Powerfly CEO 尹乐琼等行业代表的讲话，翻译领域为自动化领域，深圳。
2017.6.10 高校联合教育高峰论坛暨东莞理工学院—法国国立工艺学院联合办学研讨会同传，负责同传法国国立工艺学院工程师学院院长Michel Terre等嘉宾的讲话，翻译领域为教育领域，广州。
2017.6.8-9尼克佛山文化生态海岸项目政府汇报会同传，负责同传Viacom全球首席运营官Jose Tolosa和佛山市市长朱伟等人的讲话，翻译涉及建筑工程领域，佛山。
2017.6.5-7 施贵宝2017中国区新药研发研讨会同传，翻译领域为医药领域，广州。
2017.5.31-6.2 施贵宝2017中国区新药研发研讨会同传，翻译领域为医药领域，北京。
2017.5.25-27 施贵宝2017中国区新药研发研讨会同传，翻译领域为医药领域，上海。
2017.5.22 深圳市中级人民法院民事经济案件庭审交传，翻译领域为法律领域，深圳。
2017.5.17 2017中国食品发展论坛同传，负责同传湾仔码头，哈根达斯，Dairy Queen等品牌代表的发言，翻译领域为食品领域，广州。
2017.5.16 第十五届中国畜牧业博览会暨全球猪业论坛同传，翻译领域为畜牧业领域，青岛。
2017.5.11-12 2017 WPC 无线充电联盟国际会议及开发者论坛同传，负责同传WPC主席Menno Treffers 等嘉宾的讲话，翻译领域为无线通讯领域，深圳。
2017.5.10 IBM 人工智能与可穿戴技术高峰论坛同传，负责同传IBM亚太区技术总监Richard Jiang和Larry Light等嘉宾的讲话，翻译领域为可穿戴技术和医疗领域，深圳。
2017.5.9 Oncam中国区合作推介会同传，负责同传创始人兼CEO Joe Shapiro的讲话，翻译领域为通讯和IT领域，深圳。
2017.5.7 第三届全国临床检验装备技术与应用学术大会暨第六届SAC/TC136高峰论坛同传，负责同传苏格兰NHS Tayside 国民医疗保健中心临床治疗主任Bill Bartlett 博士等人的讲话，智能实验室和医学领域，长沙。
2017.4.25-27 UL与IWCS中国线缆及连接方案专题研讨会同传，负责同传思科技术总监黎文达等技术专家的讲话，翻译领域为线缆和通讯领域，上海。
2017. 4.22 2017 可穿戴设备及技术高峰论坛同传，负责同传Omate创始人兼首席执行官 Laurent Le Pen和 Dacadoo AG 亚太区副总裁Thomas Dijohn等嘉宾的讲话，可穿戴技术和医疗领域，深圳。
2017. 4.19 2017年第二届中国工业电商大会同传，通讯领域，济宁。
2017.4.17-18 尼克佛山文化生态海岸主题乐园建设项目例会同传，翻译涉及建筑工程领域，佛山。
2017.4.14-15 2017 中国资本-以色列科创项目链接专场暨MC 1000位投资人中国行同传，负责同传以色列顶级投资人Baruch Gindin和以色列医学协会联合主席Arie Orenstein等人的讲话，金融领域，合肥。
2017.4.11-12 第七届亚洲医药研发领袖峰会同传，负责同传美国华人生物医药科技协会副主席巢守柏和安进全球研发副总裁张明强等人的讲话，翻译领域为医药领域，上海。
2017.4.7 深圳罗湖区人民法院刑事案件开庭审理交传，翻译领域为法律，深圳。
2017.4.6 深圳中装建设集团大型项目展示会同传，翻译领域为工程和室内设计，东莞。
2017.3.31 国家药典委员会聚山梨酯80技术研讨会，负责同传国家药典会秘书长张伟和RDPAC科学法规部高级总监闫慧等技术专家的讲话，翻译领域为医药，长沙。
2017.3.30 佛山市政府招商引资大会同传，负责同传广州市天河中央商务区管理委员会常务副主任黄树德、佛山市投资促进局局长俞红平、南海区区委常委张敬文和戴德梁行中国区企业服务部董事总经理魏超英等嘉宾的讲话，翻译领域为金融和投资，广州。
2017.3.22-23 2017国际医药创新论坛同传，负责同传南京市人民副市长黄澜，中国外商投资企业协会会长陈德铭，全国人大常委委员赵白鸽，工信部消费品工业副司长吴海东等嘉宾的讲话，翻译领域为医药领域，南京。
2017.3.14 IMI Engineering大中华区技术研讨会同传，负责同传大中华区销售总监Aleksandra的讲话，翻译领域为阀门和工程，深圳。
2017.3.9 BIOPLUS中国区融资洽谈会同传，负责同传董事会成员Szabolcs Szajp 和 Istvan Kenyres的讲话，翻译领域为农业和水处理，深圳。
2017.3.8 杜克大学全球领导力论坛同传，负责同传杜克大学，BP, Wipro和施耐德电气代表的讲话，翻译领域为金融领域，深圳。
2017.3.2 PMCM 2017 National Conference 同传，负责同传Philip Morris亚太区总监等人的讲话，翻译领域为烟草领域，西双版纳。
2017.2.28 第二届中国流感高峰论坛预备会议同传，负责同传抗非斗士许树昌的讲话，翻译领域为医学领域，香港。
2017.2.23 第二届中国汽车网络信息安全峰会同传，翻译领域为汽车领域，上海。
2017.2.21 麦肯公司（McCain）2017年中国区领导力论坛同传，负责同传麦肯公司执行董事Claudia和亚太区农业总监Newton等人的讲话，翻译领域为食品领域，哈尔滨。
2017.2.19 默克公司（Merck）MK3475研究者会议同传，负责同传默克公司代表和医学专家的讲话，翻译领域为肿瘤领域，长春。
2017.2.7-8 尼克佛山文化生态海岸主题乐园建设项目例会同传，翻译涉及建筑工程领域，佛山。
2017. 1.24-26 牧原食品股份有限公司猪肠道疾病研讨会同传，负责同传和交传猪病学专家朱汉守的演讲内容，涉及畜牧和猪病学领域，南阳。
2017.1.12-13 第六届中国国际OLED行业峰会同传，负责同传Cynora，Osram， Konica Minolta， Visionox，华星光电和LG公司代表的讲话，涉及显示和通讯领域，上海。
2017.1.11 第二届中国国际量子点行业峰会同传，负责同传纳晶科技，3M公司，Merck，Nanosys和TCL嘉宾的讲话，涉及量子点和柔性显示技术领域，上海。
2017. 1.8 尼克佛山文化生态海岸项目奠基仪式同传，负责为维亚康姆Viacom国际传媒集团执行副总Ron Johnson，同传卓越环球集团董事陈健民，卓越环球集团总裁关志良，卓越环球集团首席运营官张天佑，三水区区长胡学骏等人的讲话。
2017.1.7 文化点亮世界之文化产业新常态主题文化创意创新创客对话会同传，负责为维亚康姆Viacom国际传媒集团执行副总Ron Johnson，中国人民大学文化创意产业研究所所长金元浦教授，一带一路文化点亮世界组委会执行秘书长董晓欣等人的讲话同传。
2016.12.17 中国畜牧行业发展高峰论坛同传，翻译领域为畜牧业，北京。
2016.12.15-16 Fonterra恒天然集团第三届大中华区领导力论坛同传，负责为公司有关人员的讲话同传，涉及供应链和快消领域，杭州。
2016.12.13 黑龙江烟草行业解析峰会同传，翻译领域为烟草领域，哈尔滨。
2016.12.10 UCB集团优时比制药有限公司新药研讨会同传，负责为C. Ricci，P. Duchateau，N. Wallace等人的讲话同传，涉及医药领域，珠海。
2016.12.8 J.D. Power客户研讨会售后会场同传，负责为J.D. Power日本区汽车事业部首席执行官Taku Kimto等嘉宾的讲话同传，涉及汽车售后服务领域，珠海。
2016.12.6 深圳第12届创意十二月之文化创新国际峰会同传，负责为中央统战部原副秘书长朱晓明，国家民委文宣司原司长金星华，深圳市龙岗区人民政府副区长尚博英，世界创意产业之父John Howkins，美国制片人工会（PGA）国际主席Stu Levy，特拉维夫大学校长和中以创新论坛总监Orly Fromer，国际整体中心（International Entirety Center）主席Anne Lettree的演讲同传，涉及文化创新领域，深圳。
2016.12.1亨斯迈颜料与添加剂技术研讨会同传，负责为副总Mahomed Maiter、亚太区商务总监Eric Chong、技术总监Rob Portsmouth等人的发言同传，翻译领域为化工领域，广州。
2016.11.28 第七届中国国际创意设计推广周同传，负责为海南省商务厅副厅长李龙生、剑桥国际土地学院副院长Robert·Couchman、PDI国际设计集团项目策划及定位部首席顾问刘丽莎、tf-LAB设计事务所设计总监Jamie Liversedge和dwp国际设计集团中国区总经理Mr. Stephen Yas的演讲同传，翻译涉及设计领域，海口。
2016.11.27 肯德基三人篮球全球总决赛盛典现场译员，福州。
2016.11.20 WiFi联盟区域研讨会同传，负责为WiFi联盟大中华区总监黄家瑞、高级营销经理Cam Witt、亚洲区技术总监吕恭豪和技术经理Gaurav Jain的发言进行同传，翻译涉及WiFi和通讯领域，深圳。
2016.11.16 2016年中国汽车流通行业年会同传，负责同传美国汽车经销商协会（NADA）副总Mike Stanton，中国汽车流通协会（CADA）会长沈进军等人的发言，翻译领域涉及汽车领域和数据共享，珠海。
2016.11.21全球资本协同发展论坛翻译，负责为美国加州州议员Evan Low、美国加州州议员Devon Mathis、奥巴马白宫科技委员会顾问Franklin、硅谷Union City市长Carol Dutra-Vernaci、硅谷Campbell City市长Jason Baker、硅谷Menlo Park市长Catherine Carlton、硅谷Cupertino市长Gilbert Wong、滨州市政府副市长王文禄、京东集团副总杜正平、滨州北海经济开发区党工委书记李勇和滨州北海经济开发区党工委副书记吕明涛等人的发言翻译，翻译涉及科技创新领域，滨州。
2016.11.19 中华医学会第十次全国生殖医学学术会议同传，翻译领域涉及医学领域，西安。
2016.11.16-18 全国烟草行业企业管理会同传，翻译领域为烟草行业，厦门。
2016.11.13 嘉律衡律师事务所法律领域移民案件调查会议同传，北京。
2016.11.5-10 美国顶尖律师事务所Daylight Forensic &Advisory和中国金杜律师事务所法律领域金融腐败案件调查系列会议同传，负责6场调查会议的同传工作，北京。
2016.10.21-22 第八届血糖监测国际论坛同传，负责同传安徽医科大学第一附属医院大内科主任章秋等嘉宾的讲话，翻译领域为医学领域，南京。
2016.10.21 厚朴方舟独家签约美国国家儿童医院（Children’s National Medical Center）晚宴同传，负责同传美国国家儿童医院专家Dr. Robert Keating、厚朴诺亚CEO王刚、华泰保险董事长王梓木、中华慈善基金会代表、京东众筹平台负责人的讲话，涉及医疗和公益基金领域，北京。
2016.10.17-18 2016世界人工智能大会同传，翻译领域为人工智能和通讯，北京。
2016.10.16 中国-拉美十五国经贸合作洽谈会（中国贸促会举办），负责为中国贸促会培训中心副主任凌凤杰、中国民营科技促进会会长马彦民和拉美十五国代表在经济与贸易领域的发言进行翻译，北京。
2016.10.13徐州中关村信息谷创新中心一周年双创成果发布会口译员，负责同传中共徐州市泉山区委会员赵兴友书记、徐州市副市长周宝纯和科技部火炬中心副主任安道昌，芬兰驻上海领事馆顾问Mr. Aapo Happonen 和芬兰年轻专家项目（Finnish Young Professional）高级行政官Kari Hakala等嘉宾的演讲，涉及科技和金融领域。
2016.10.11 2016年世界斯诺克国际锦标赛新闻发布会暨中国宋庆龄基金会台球公益基金启动仪式口译员，负责为世界职业比利和斯诺克协会主席福泽盛（Ferguson Jason）和世界知名斯诺克选手罗尼·奥沙利文（Ronnie O'Sullivan）进行耳语同传，涉及体育和基金领域。
2016.10.10大庆市国宇文化传媒有限公司公益捐赠仪式口译员，负责为世界知名斯诺克选手罗尼·奥沙利文（Ronnie O'Sullivan）和约翰·希金斯（John Higgins）耳语同传，同时给罗尼·奥沙利文在仪式上的致辞交传，涉及体育和公益基金领域。
2016.10.4首届全国亲子骑行接力活动与“最多人（302人）参加的自行车接力”吉尼斯世界纪录挑战赛官方口译员，担任开闭幕式同传，吉尼斯世界纪录认证官Brittany Dunn的耳语同传，翻译领域为体育领域，北京。
2016.9.28-29 第十三届TFC全球移动游戏大会，翻译领域为移动游戏，广州。
2016.9.26中埃政府间合作洽谈会口译员，负责同传埃及前总理伊萨姆·沙拉夫，埃及科德玛项目与设施管理公司董事长Ayman Anis Msc和宁夏制药行业代表的讲话，涉及中药领域，北京。
2016.9.25 第十一届亚太地区烟草和健康大会同传，翻译领域为烟草领域，北京。
2016.9.22 2016未来汽车大会同传，翻译领域为汽车和科技领域，上海。
2016.9.20世界医疗机器人大会同传，翻译领域为医疗领域，深圳。
2016.9.18南宁科技创新国际论坛同传，翻译领域为科技和金融领域，南宁。
2016.9.17 政府金融投资峰会同传，负责同传硅谷Mountain View 市市长 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市长Gustav Larsson和政府及金融业代表的讲话，翻译领域为科技和金融领域，上海；
2016.9.16 政府招商引资交流会同传，同传苏州吴中区区委常委、党委副书记许振华和硅谷Mountain View 市市长 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市长Gustav Larsson的讲话，翻译领域为科技和金融领域，苏州；
2016.9.15 荣氏家族荣德学院揭幕仪式同传，荣氏集团总裁荣伟和硅谷Mountain View 市市长 Michael Kasperzak 和 Sunnyvale市市长Gustav Larsson的讲话，翻译领域为科技和金融领域，无锡。
2016.9.9第二十一届上海筋膜疼痛触发点技术高级研讨会同传，翻译领域为运动医学，上海。
2016. 9.8 第七届高难度工业污水处理技术研讨会同传，北京。
2016.9.5 第25届世界家禽大会暨中国畜牧兽医学会2016年学术年会同传，翻译领域为畜牧业领域，北京。
2016.9.4-至今美国顶尖医疗服务公司Dignity Health和京东方BOE医疗建材和医疗IT领域项目会议口译员，负责17场会议同传，8场会议交传。
2016.9.1 第二届中国智慧农业创新发展高峰论坛同传，翻译领域为农业领域，南京。
2016. 8.26 负责《Comfort 舒适》杂志对丹麦设计师、企业家Jim Lyngvild独家专访的交传。
2016. 8.25可穿戴医疗设备及技术峰会同传，翻译领域为医疗领域，北京。
2016.8.23 2016年第四届垃圾焚烧热点论坛同传，翻译领域垃圾焚烧和环境领域，上海。
2016.8.21 2016 SCOR供应链战略高层论坛同传交传译员，负责为美国供应链领域最大的协会美国生产与库存管理协会（APICS）执行副总Peter Bolstorff的演讲交传，中粮集团及其他发言人的演讲耳语同传，北京。
2016. 8.12 英国设计师KTZ接受橘子娱乐独家专访的交传。
2016. 8.3 梵悦至臻·丹麦之夜（Noble Danish Night）酒会翻译，负责为丹麦驻华大使和知名企业家Jim Lyngvild同传，北京。
2016.7.29-30 世界移动游戏大会及展览会同传，翻译领域为游戏领域，上海。
2016.7.26 CHAO影响力人物沙龙之“品质生活为何如此重要”现场同传（超过150人）。负责同传MONOCLE主编Tyler Brule、STELLAR WORKS创始人堀雄一郎、FANG SUO COMMUNE方所创始人毛继鸿、良仓创始人陈皎皎等人的演讲，北京。
2016. 7.20 曼联足球俱乐部（Manchester United）北京特训营口译员，负责特邀教练（Chris）和足球名宿约克（Yorker）的现场授课同传，闭幕式交传和北京电视台独家专访交传，翻译领域为体育领域，北京。
2016. 7.14北京城市足球学校（City Football School）曼城足球俱乐部（Manchester City Football Club）特邀外教特训营口译员，负责开闭幕式的交传，教练（Simon、Jonny）现场足球教学的同传，翻译领域为体育领域，北京。
2016.7.1-9.30北京盛世维工程技术有限公司启明星双语学校教学楼及操场扩建项目建筑工程领域指定口译员，负责14场例会同传和现场勘查的交传。
2016.6.8 2016烟草行业创新峰会同传，翻译领域为烟草领域，长沙。
2016.6-8东方卫视《女神的新衣》第三季之《我的新衣》官方译员，负责3次视频会议同传，16次现场会议同传，翻译对象包括加拿大国母设计师Lucian Matis、Marie Escote、Jim Lyngvild、KTZ、Michael Stuart和知名艺人王丽坤、林志玲、何穗。
2016. 5.23-25 2016年第三届申沪冰雕国际大师赛口译员，负责开幕式闭幕式同传，欢迎晚宴和庆功宴同传，龙虎山游览同传，翻译领域为体育领域，鹰潭。
2016.5.20 第十四届中国畜牧业博览会同传，翻译领域为畜牧业领域，沈阳。
2016.5.16-17 新能源汽车产业发展论坛同传，翻译领域为能源和汽车领域，北京。
2016.4.26 中国汽车论坛同传，翻译领域为汽车领域，北京。
2016.4.14 第五届世界健康产业大会同传，翻译领域为中医领域，北京。
2016.3.28 大众汽车-全新高尔夫•嘉旅媒体发布庆典同传，翻译领域为汽车领域，深圳。
2016.3.16 2016 第十二届TFC全球移动游戏大会暨智能娱乐展，翻译领域为游戏领域，北京。
2016.3.13 中国烟草学会年会暨烟草行业博士论坛同传，翻译领域涉及烟草行业，广州。
2016. 3.7 第三届中国国际游戏大会同传，翻译领域为游戏领域，广州。
2016. 2-4 纽约法拉盛基督教教堂牧师布道同传，翻译领域为宗教领域，纽约。
2016.2.27-29 2016中国葡萄酒发展峰会同传，翻译领域为葡萄酒领域，上海。
2016.1.14 北京博瑞自动计量系统股份有限公司商务洽谈石油自动化领域同传。
2016.1.5 第六届成长型农牧企业品牌营销峰会同传，翻译领域为畜牧业，郑州。
2015.12.22 2015中国时尚首饰行业峰会同传，翻译领域为珠宝领域，广州。
2015. 12.20 Galaxy Electrical System PA INC (格莱克斯电气系统有限公司) 电力方面中国区峰会同传，北京。
2015.12.18 2015国际渔业及水产业研讨会同传，翻译领域为农业和水产业，桂林。
2015.12.12-13 CWC 2015中国葡萄酒大会同传，翻译领域为葡萄酒领域，北京。
2015.12.9 第六届中国信息安全法律大会同传，翻译领域为法律领域，北京。
2015.12.5 中国互联网热点法律问题研讨会同传，翻译领域为法律领域，杭州。
2015.12.1-2 第二届Biolink-生物医药创新发展论坛同传，翻译领域为医药领域，北京。
2015.11.23第三届汽车皮革大会同传，翻译领域为汽车领域，珠海。
2015.11.20 第四届世界汽车先进制造技术论坛同传，翻译领域为汽车领域，广州。
2015.11.19 2015全球互联网技术大会GITC同传，翻译领域为IT领域，北京。
2015. 11. 15中国最大滑雪杂志Speed Ski 《冰雪运动》和美国滑雪协会（USSA）CEO Tiger Shaw在体育领域商务会议的耳语同传。
2015.11.3上海翔焓科贸有限公司感应电炉和熔炉领域在京谈判同传，北京。
2015.10.25-27 2015游戏开发者大会同传，翻译领域为游戏和科技领域，上海。
2015.10.21法国电子烟油品牌Eliquid与中国区合作伙伴在电子烟油领域商务洽谈会同传，北京。
2015. 10.13 世界风能发动机技术峰会同传，翻译领域为电力和能源，北京。
2015. 10.3智利葡萄酒品牌Agroverdi 与名品世家酒类领域商务合作会谈口译，为Agroverdi管理总监Nestor Manriquez进行同传。
2015.10.1中国地质学会年会同传，翻译领域为地质领域，北京。
2015.9.23-24 国际工程塑料产业创新大会同传，翻译领域为材料领域，重庆。
2015.9.20-21 中国国际民营美术馆发展论坛同传，翻译领域为艺术文化领域，宁夏。
2015. 9.13意大利过滤器品牌雅德拉斯（Atlas）与中国合作伙伴在水处理和水过滤领域商务洽谈的同传。
2015.9.10 Anhui RBTEK co. Ltd (安徽罗伯特科技股份有限公司) 电气自动化领域商务谈判同传，北京。
2015.9.08 3D打印实践论坛之3D技术带动第四次工业革命与创新同传，翻译领域为3D打印领域，北京。
2015.8.30 中国国际光电博览会开幕式与高峰论坛同传，翻译领域涉及电力领域，深圳。
2015.8. 28北京力威尔航空精密机械有限公司机械领域机械加工培训同传。
2015. 8.22-23 2015 中国计算机学会人工智能会议同传，翻译领域为人工智能，太原。
2015.8.20-21 全球顶尖会计师事务所德勤（Deloitte）亚太区年度大会同传，翻译领域为会计领域，广州。
2015.8.15-16 2015年医学与生物制药国际会议同传，翻译领域为医药领域，桂林。
2015. 8.12北京碧水投资集团航空器件领域商务谈判同传。
2015.8.03-04 第八届“中国—东盟教育交流周”同传，翻译领域为教育领域，贵州。
2015.7.27 2015中国人工智能大会同传，翻译领域为人工智能，北京。
2015.7.26 世界卫生组织WHO亚太地区年会同传，翻译领域涉及医疗卫生，西安。
2015. 7. 12东方宾馆红酒行业峰会同传。
2015. 6-7花都区政府青年设计师培训同传。
2015.5.29-30 2015年全球电线电缆高峰论坛同传，翻译领域为电线电缆领域，东莞。
2015.5.23-24 国际低碳经济大会同传，翻译领域为环保领域，广州。
2015.5.15 第四届全球猪业论坛暨第十三届中国猪业发展大会同传，翻译领域为畜牧业领域，重庆。
2015. 5.10 华南理工大学与美国杨百翰大学合作商谈会议交传。
2015.5.8 第十四届国际酒业博览会开幕式同传，翻译领域为酒类，上海。
2015.5.6 中国国际果汁技术大会同传，翻译领域为食品领域，广州。
2015.4.27-28 东盟峰会–东亚地区投资研讨会同传，翻译领域为金融和投资，广西。
2015.4.23-25 第四届全球移动游戏大会同传，翻译领域为游戏，北京。
2015.4.21 2015 中国知识产权商业论坛，翻译领域为法律领域，上海。
2015. 4.20 Flame Media与爱奇艺公司媒体领域商务洽谈会同传，上海。
2015. 4.19 Flame Media 管理总监John Caldon和北京师范大学艺术与传媒学院张同道教授媒体领域合作洽谈同传，北京。
2015.4.16-17 国际电子废弃物管理峰会同传，翻译领域为废物处理和环保领域，上海。
2015.4.10-12 第十九届中国国际非开挖技术研讨会同传，翻译领域为地质领域，青岛。
2015.4.07 2015国际数字印刷联盟高峰论坛暨第三届国际印刷技术展览会同传，翻译领域为印刷领域，东莞。
2015.3.31 2015第四届跨国企业进口合规高峰论坛同传，翻译领域为法律领域，上海。
2015.3.25 Oncam与中国区合作伙伴视频通信领域商务洽谈会同传，负责同传创始人兼CEO Joe Shapiro的讲话，翻译领域为通讯和IT领域，深圳。
2015.3.16-18 2015 TFC全球移动游戏大会，翻译领域为游戏领域，北京。
2015.3.14 世界先驱品牌摩托车大会同传，翻译领域为汽车领域，佛山。
2015.3.10-12 世界运动服饰企业联盟大会暨供应商企业社会责任培训会议同传，翻译领域为服装领域，惠州。
2014.12.09-2014.12.12 澳大利亚“Don Allen” 设计公司广东客户会议
2014.12.04 香港“设计营商周”论坛和采访
2014.11.26 瑞银公司医药投资会议
2014.11.20 德国RIB 建筑软件公司2014年年度会议
2014.11.13 Coface- 平安保险信用险经验分享
2014.11.11 财富杂志：最具影响力女性峰会
2014.11.10 Onset 公司分销商谈判会议
2014.11.5 麻省大学Dr. Mello 教授一行来访深圳
2014.11.5 国际生命科学专家产业高峰会, 深圳，香港中文大学深圳校园，同传
2014.11.5 麻省大学Dr.Mello 教授到访龙岗区，并和龙岗区长共进晚宴
2014.10.29 巴林-广东投资论坛深圳站
2014.10.27 巴林-广东投资论坛广州站
2014.12.12 第十二届中国软件技术大会同传，翻译领域为计算机和IT领域，北京。
2014.11.25 2014第二届广州奖开幕式及欢迎酒会同传，负责同传广州市人民政府办公厅刁爱林副秘书长的讲话，广州。
2014.9.18 2014第四届中国环境司法论坛同传，翻译领域为法律领域，常州。
2014.8.29-31 第四届世界农业大会同传，翻译领域为农业领域，长春。
2014.8.2 首届全国大气污染治理高峰论坛，翻译领域为环保，北京。
2014.7.31 中国国际能源峰会同传，翻译领域为能源领域，北京。
2014.7.29 2014世界葡萄酒大会同传，翻译领域为葡萄酒领域，延庆。
2014.7.26 中国能源战略与环保高峰论坛，翻译领域环保领域，北京。
2014.6.26 2014 BioPh 中国生物制药峰会同传，翻译领域为医药领域，上海。
2014.3-至今广东广播电视台国际频道常驻翻译，负责翻译《China Chats》、《Pearl River Story》、《Face Time》、《China Sports Weekly 体育周刊》等节目的嘉宾采访，翻译对象包括法国总领事、英国总领事、新西兰驻华大使、W酒店总经理费名洋、音乐家雅尼·克里索马利斯（Yiannis Hrysomallis）、音乐家马克西姆·姆尔维察（Maksim Mrvica）、李晓雨导演等。
2014.3.29-30 中国IT领袖峰会同传，翻译领域为IT，深圳。
2013.11.18 广州日中国国际纪录片节同传，为同传CBS News 旗下60分钟节目前制作人Peter M Herford 的讲话，广州。
2013.11.16 CBS News旗下的60 分钟节目前制作人Peter M Herford 在华南理工大学演讲同传，广州。
2013.8.30 第十六届成都国际汽车博览会同传，翻译领域为汽车领域，成都。
2013.7.18 深圳国际汽车电子产品发展论坛同传，翻译领域为汽车领域，深圳。
2013. 6.8 第17届深港澳国际汽车展览会开幕式同传，翻译领域为汽车领域，深圳。
2013.5.1-11第三届翡翠绿洲杯全球青少年网球邀请赛（广东省体育局主办）担任大赛官方翻译，负责为比赛的开闭幕式同传、裁判组的例会同传和场内突发事件处理的同传。
2012.11.6-16第二届翡翠绿洲杯全球青少年网球邀请赛（广东省体育局主办）担任大赛官方翻译，负责为比赛的开闭幕式同传、裁判组的例会同传和场内突发事件处理的同传。
2012.8.25 青岛市业余篮球秋季联赛新闻发布会暨开幕式交传。
2012.5.24 第七届中国企业知识产权保护国际峰会同传，翻译领域为法律领域，广州。
2011.5-10广交会大会官方指定译员。
2010.11.1广州亚运会华工体育馆礼宾部同传，负责为外国代表团贵宾与中方人员的沟通进行耳语同传，翻译领域为体育，广州。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。