部分翻译样文：
 
                                                                      目  录                                               
1．投标函... 1
1.1 投标函    1
2．法定代表人身份证明或授权委托书... 2
2.1 法定代表人身份证明    2
2.2 授权委托书    3
3．联合体协议书（无）... 4
4．投标保证金... 5
4.1 投标保证金    5
5．投标报价... 6
5.1. 投标报价说明    6
5.2. 投标报价函    7
5.3. 投标报价分析表    8
5.3.1 投标报价分析表... 8
5.3.2 监理人员服务费报价表... 9
5.3.3 监理辅助人员费用报价表... 10
5.3.4 监理人办公生活费报价表... 11
6.监理大纲... 12
7．资格审查资料... 13
7.1 投标人基本情况表    13
（1）企业简介... 14
（2）营业执照副本... 16
（3）资质证书副本... 17
（4）质量管理体系认证证书... 19
（5）职业健康安全管理体系认证证书... 20
（6）环境管理体系认证证书... 21
（7）试验检测证书、附表... 22
（8）近年获奖证明... 38
7.2 拟设立的现场监理组织机构    40
7.3 本项目拟投入监理人员汇总表    41
7.4 本项目拟投入主要监理人员简历表    45
7.5 投标人近三年财务状况表    245
（1）2012年度审计报告... 246
（2）2013年度审计报告... 273
（3）2014年度审计报告... 302
7.6 投标人近三年监理类似工程项目汇总表    343
7.7 投标人近三年监理类似工程项目明细表    345
（1）投标人近三年(2012～2014)监理铁路工程项目明细表... 345
（2）投标人近三年(2012～2014)监理铁路工程项目明细表... 351
（3）投标人近三年(2012～2014)监理铁路工程项目明细表... 357
（4）投标人近三年(2012～2014)监理铁路工程项目明细表... 364
（5）投标人近三年(2012～2014)监理铁路工程项目明细表... 369
7.8 投标人目前正在监理的类似工程项目汇总表    374
7.9 投标人目前正在监理的类似工程项目明细表    375
（1）投标人正在监理的类似工程项目明细表... 375
（2）投标人正在监理的类似工程项目明细表... 377
7.10 投标人近三年诉讼和仲裁情况    379
7.11 投标人近三年违法行为、质量、安全责任事故情况    383
8．其他... 384
8.1 保密承诺书    384
世联翻译公司   客户经理 刘颖洁 联系方式：010-64808157-8009
专业翻译,世联品质!岁月流转,不变的是我们永恒的品质和真情服务.世联上海翻译公司,广州公司,深圳公司,香港公司全体同事用心服务,奉献传世佳作.世联博众,成就卓越!高端上海翻译公司,专业同传口译,多语笔译,本地化,日语翻译,日文翻译,汉译英,英译汉等语言服务.路遥知马力,15年倾力打造钻石翻译品质。