- 专业翻译公司
-
商务翻译中专业词汇的翻译_北京世联翻译公司
Unitrans世联
世联北京翻译公司表示,商务英语属于商务领域中的一种应用语言,其显着特点就是专业性强,词义面对较窄,所以在翻译过程中应该时刻注意词汇的运用,是否恰当,避免大的疏漏。在一次青年翻译竞赛当中,对电商与传统百货业经营状况进行了对比分析,提出了令人深思的问题,使用了表示上升、下降、百分比、具体数字、发展趋势等惯用表达和术语;同时不乏相关专业词汇和流行术语。如“交易规模”“同比增长”“市场占有率”“网购”,等等,使得行文即有商务文本的科学严谨,又富有新闻报道的生动活泼,对此进行翻译,应力求做到既严谨,准确、地道、又生动、有趣、可读。