作为一家专业翻译服务机构,世博翻译公司,挖掘和培养了一批有志于翻译事业的专业人才,尤其是巴基斯坦语翻译、英语翻译、德语翻译、日语翻译、俄语翻译、法语翻译人才。这些语种的翻译人才非常多,但是社会上真正能做好翻译的并不多,翻译公司的价值就在于挖掘优秀的翻译人才, 并把他们组织起来,为广大客户服务。世博翻译公司的一直在坚持追求和实施这样的目标,我们的专业翻译人员不仅语言功底深厚而且兼具有某个行业的专业知识,提供各行各业的世界主要语言的翻译服务。
巴基斯坦的国语是乌尔都语,此外,还有许多地方语言。巴基斯坦有四个省,每个省都有一种主要的地方语言,即旁遮普省的旁遮普语、信德省的信德语、俾路支省的俾路支语和西北边境省的普什图语。每省还有若干其他方言土语。
“乌尔都”是个土耳其词,意为“军营”,这是因为乌尔都语的出现与军队训练有着不解之缘。穆斯林在长达600年的统治中,曾在训练军队上碰到过困难。兵源来自各个种族,主要来自旁遮普省,他们使用的语言各不相同,于是便产生了用什么语言训练新兵的问题。当时的宫廷语是波斯语,而士兵来自穷人家,只懂家乡语,要学会波斯语绝非易事。乌尔都语以地方语言为主,同时吸收阿拉伯语、波斯语、土耳其语的词汇,士兵稍加学习就能使用,因此成了军营语言,到了公元1800年时,它取代波斯语作为行政语言,在当时的印度一些地方流行起来。在巴基斯坦独立运动中,乌尔都语作为民族语言得到迅速发展,并在巴基斯坦立国后成为国语,或称民族语言。
我们的译员大多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校,有的并且具有国外留学或工作经历,具有良好的外语运用能力。在各自的领域有过一定的翻译经验。 |