韩译《生命中不能承受之轻》并不是中国对昆德拉的最早译介，甚至还有许多先天不足，但在停止印行十几年并由合法的许译本作为书市的替代后，韩译本在读者中却仍具…

江南制造局翻译馆1868年创办，为清朝官办的翻译出版机构，简称翻译馆，附设于江南机器制造总局(简称江南制造局)。1865年曾国藩、李鸿章奏准在上海兴办晚清最重要…

国文学翻译始于近代，但女性介入文学翻译，从目前所掌握的材料看当始于1900年。是年，薛绍徽翻译了法国著名的科幻小说家儒勒凡尔纳(Jules Verne, 1828-1905)的《…

傅雷著名翻译家、文艺评论家 傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日)，字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡(今上海市浦东新区航头镇)，中国著名的翻译家、作家、…

集作家、翻译家和知名学者于一身的贾植芳，他的魅力是深厚的，他的形象丰富而多面。自20世纪20年代末，随兄长离开汾城老家去省城中学读书起，贾植芳就开始了长达…

翻译家方平先生于9月29日下午5点50分在上海徐汇医院逝世，享年88岁。 心中一阵黯然，中国的优秀翻译家又少了一个。 我看过方平先生的不少译作，比如莎士比亚的作…

在一般读者和观众特别是80后的心目中，知道徐志摩也曾在文学翻译上下过功夫的恐怕不多。这位经受五四启蒙思潮洗礼的新诗人，虽说难当翻译家的盛名，却在文学翻译…