在翻译工作（特别是口译）过程中，记忆，是非常重要的一项能力。要怎么样才能增强记忆能力呢？首先，记忆分为三个阶段：第一阶段我们称为编码阶段。这就好比计算…

对于日语翻译，不仅要具备一定的翻译理论，日语和汉语的语言修养和专业知识，而且还要注意日语的语言特点与翻译技巧。 日语的句子一般有以下语法特点： a.主语在…

翻译是一门深刻的学问，文学翻译是再创作的艺术，是译者同作者心灵的对话。对于刚刚迈进翻译学殿堂的硕士研究生而言，聆听翻译名家和翻译学者的现身说法和贴心交…

本文为作者对今年8月逝世的美国著名翻译家尤金奈达的怀念文章。作者回忆了与奈达相识后32年中的几次交往，表达了作者的缅怀之情。奈达的翻译理论，在中国以翻译…

柳鸣九毕业于北京大学西语系，是中国科学院研究生院外文系教授、外国文学研究所研究员。历任中国法国文学研究会会长、名誉会长，是我国多次全国性学术讨论的发起…

现在使用的许多英汉字词典，都是参考邝其照编的字词典编撰而成的。 2002年，我国著名历史学家周振鹤博士写了《方言与中国文化》一文，文中提到：最早编写英汉字…

2014年8月，4年一度的鲁迅文学奖获奖名单揭晓，由北京外国语大学教授韩瑞祥翻译的《上海，远在何方？》和其他3部作品荣获文学翻译奖。该奖项在上一届空缺，因此…