世联翻译公司完成化妆品类“基金会的作用和职能”韩语翻译
파운데이션의 역할과 기능
|
역할 |
기 능 |
미적 역할 |
피부색 보정의 기능 |
•피부색을 선호하는 색으로 바꾼다.
•피부색을 자연스럽게 보인다.
•메이크업을 화려하게 완성해 준다. |
피부표면질감의
수정기능 |
•피부에 윤기, 탄력, 투명감을 부여해 벨벳과 같은 피부로 보이게 한 |
|
커버하는 기능 |
•피부의 기미,주근깨 등의 결점을 감추고 젊게 보이게 한다.
*커버(Cover)효과 |
|
용모수정 기능 |
*컨트롤 효과 *쉐도우 효과. |
보호적 역할 |
보호 기능 |
•자외선, 먼지, 티끌과 추위 등의 외부로부터의 자극에서 피부를 보호한다. *자외선방지효과 *건조방지 효과 |
|
트리트먼트 기능 |
•거칠어진 피부와 약해진 피부에 윤기를 부여하고 피부를 트리트먼트한다. *모이스쳐 효과 |
심리적 역할 |
화장행동에 의한
편안함의 기능 |
•기분에 구별함을 준다
•활동에서의 활력을 살려준다. .화장하는 것이 즐겁다. |
화장하고 있는
안심감,만족감 |
•파운데이션을 하지 않으면 외출할 수 없는 등의 불안감 해소
•변신에서의 소망, 자기실현에 의한 만족감
|
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
