文章转载自 世纪君 21世纪英文报

随着中小学陆续开学，最近有学校收到了企业送来的特别礼物——2吨黄冈密卷！

开不开心？意不意外？没错，是2吨哎！

收到卷子的第一时间，学生们最关心的还是卷子的难度。毕竟不管难易，卷子都要自己做。

那么，别人又会作何感想呢？

还有更狠的学长表示：2吨太少了

真替收到卷子的同学们捏把汗。“我太难了”英文怎么说？

1. Hard/difficult

Hard和difficult修饰事物的时候，可以表示“困难的、艰难的”。那么你可以用It’s so hard/difficult for me或者My life is so hard/difficult来表示“我太难了”，这也是最简单的方式。

2. Be in hot water

这是一个很生动形象的表达，表示“……处于困境中”，类似于“水深火热”的意思。

例：- He is really not himself today. Is he OK?

他今天真的不对劲。他还好吗？

- He’s in hot water because he can’t pay his debts.

他太难了，还不起债。

3. Have/see a rough ride

该词组的意思为“日子不好过，遭遇坎坷”，也是类似于我们常说的“水逆”。

例：I had a rough ride in 2019, but it turned out OK.

2019年我太难了，但是现在好了。

4. Be up the creek without a paddle

这是另一个生动形象的词组，creek是“小溪”的意思，paddle表示“船桨”，没有船桨却要过河的画面感满满。因此该词组引申为“处于不利情形中(却无解决办法)”。

例：If anyone else quits this month, our office will be up the creek without a paddle.

要是有人这个月想走，那我们办公室就太难了。

5. Beat

“我太难了”有时候也会用在“身心疲累”的情况下。Beat这个词除了作动词表示“击败”以外，作形容词还可以表示“筋疲力尽的”。

例：I studied hard today. I’m beat.

我今天使劲学。我太累了。

6. Wear sb out

该词组表示“使某人心力憔悴”。

例：His wife is worn out after looking after the children.

他的妻子照看孩子心力憔悴。