世联翻译公司完成金属类“水质项目叙述”中文翻译

为了将其求出，使用甲基橙作为指示药（变色点），在硫酸中进行滴定，所需要的硫酸量用m equiv/l进行表示或者将1m equiv/l换算成50ppm CaCO3进行表示。但是，通过这样换算成的碱度（将其称为M碱度）并非所用都为HCO3-（虽然是的情况较多），因此，并不能机械地将HCO3-=M碱度。

虽然针对构成水质根本的碳酸平衡进行了叙述，但这里提出与腐蚀相关的水质项目进行叙述。

①pH ②电阻率（或电导度） ③硬度（主要指Ca硬度） ④M碱度  ⑤全酸度 ⑥全溶解固体物浓度 ⑦Cl-浓度　⑧SO42-浓度 等为主要的内容。

这些当中，①、②、④、⑥为与上述饱和指数相关的项目。⑥影响CaCO3的析出倾向是因为，NaCl、Na2SO4、MgSO4这些盐溶解后，溶液的离子强度增加，从而抑制其他离子的活量。此时，以model/l基准处理的Ksp、K1、K2等的值发生变化。

pH如前所述，当处于5-9范围时不会影响钢的腐蚀。这是因为在这个范围时，由H+产生的阴极反应的大小小到可以忽略，以及给氧气扩散障壁的腐蚀物性质带来的影响较小。

与腐蚀性相关引起问题的是电导率以及CL-SO42-等的离子浓度。由于这些在一般的淡水范围内，稍微变化是不会给氧气的溶解度或扩散带来影响，因此应不会影响腐蚀速度。但是如果水以一定的流速流动时，则情况就会有所不同。

如图1.31所示，若流速增大，会引起钢的不动态化，从而腐蚀速度下降。但是，这种下降引起的流速，或是下降后的腐蚀速度由于水质的不同而发生变化。尤其是Cl-的作用更为明显。

这种情况如图1.34所示 27）。若将曲线①看做Cl-浓度较低的水（例如纯净水），在含有一定量Cl-的水（例如30ppm）中，如曲线②所示。若Cl-增加，则情况如曲线③所示，不管流速如何增加，腐蚀速度都不会下降。

因此，在一定程度以上的流速中，腐蚀速度则因水质的不同而有所差异。很多情况下都可以水质的影响会影响局部腐蚀。对于这种情况，如下进行叙述。