世联翻译公司完成机电专业领域英中翻译

时间:2020-02-11 08:11  来源:未知   作者:dongli   点击:次

世联翻译公司完成机电专业领域英中翻译 科勒电力系统 1920年：世界上第一台发电机组   1929年，海军上将理查 毕德带着7台科勒发电机组， 开始大规模的南极探险，   1934年，第二次探险：科勒机组，依然可以使用如故   France, Brest • 法国SDMO,布雷斯特市 • 占地面积: 50,000平米 • 建筑面积: 15,000平米 • 办公面积: 1,000平米     China, Changzhou • 中国江苏省常州市 • 建筑面积: 19,000平米 • 400名员工     USA, Mosel • 威斯康星州科勒市 • 建筑面积: 30,000 平米 • 办公面积: 24,000 平米 • 厂房面积: 30,000平米 • 750名员工       Brazil, Sao Paulo • 圣保罗Maquigeral   India, Aurangabad • 印度班加罗尔市 • 占地面积: 50,000平米 • 建筑面积: 14,000平米 • 120名员工   Singapore • 建筑面积: 17,000 平米. • 150名员工   科勒电力拥有全系列完整的产品线   我们的产品--- 工业用发电机组 柴油发电机组Diesel Generator Set   REOZD (568-2640kW, STD and MV) KX (572-2640kW, STD  and MV) REOZM (524-2000KW, STD and MV) KV (280-560kW) KH (264-550kW) RZX  (164-360kW) KD ( 26-242kW) KZ (36-232kW) REZG  (25-125 kW) RESI (6.3-100kW) KM ( 1P 5.5-17kW;3P 6-17.6kW) 气体燃料发电机组  科勒特点：源于专注   • 90多年专注卓越设计与质量 • 专注用户需要为核心的产品和服务理念 • 启动迅速，稳定可靠 – 10秒启动，稳定运行 • 瞬态性能优良 – 机组瞬态性能优于ISO8528，G3级要求 • 精确的频率调节 – 达到±0.25% • 带载能力强 – 单步加载100%启动 • 满足EPA排放标准，UL与CE安全标准   科勒公司独有服务于大型项目的专业团队 ----工业电力解决方案   1：电力咨询 2：应用研讨 3：系统方案 4：产品设计   科勒5000KW机组配置概述 机组型号 2000REOZM/10KV 1800REOZM/10KV 3250REOZD 主用功率（PRP） 1600W 1440KW 2400KW 备用功率（ESP） 1800 KW 1600KW 2640 发动机品牌/型号 MHI(三菱）S16R—Y1PTAA2-3 排量：65L(1939KW) MHI(三菱）S16R—Y1PTAA-4 排量：65L（1701KW) MTU(奔驰）20V4000G63 排量:95L   (2850KW) 发电机品牌/型号 Marathon(马拉松)/10M Marathon(马拉松)/10M Marathon(马拉松)/10M 控制器品牌/型号 科勒/DEC550 科勒/DEC550 科勒/DEC550 机组尺寸（mm） 6700 X 2200 X 3269(2537) 6365 X 2210 X 2511 8087 x 3062 x 3292 机组重量（kg） 18000 17500 26273 组成方案 3台(5400KW) 3台（4800KW)+1台 2台（5280KW) 单步加载能力 100% 100% 100%   系统选型方案 推荐： 方案一、备用用1800kw×3，总容量：5400kw（推荐方案） 方案二、备用1600kw×3+1，总容量：4800kW+1600KW 从总容量看方案二功率更大些的，从满足要求看方案一更合适，减少了柴油发电机组台数，经过比较后，主要有以下几个优点： 1. 方案一在设备及安装上节省了费用，同时也包括以后的日常维护保养费用。 2、土建 按供油系统，进排风系统总体设计，一台机组平均占用110㎡土建面积，方案一少了1台机组，就可以减少土建面积，这样可以节省一部分土建、消防和装潢费用。 3、安全可靠 由于减少了单机台数，就相应减少了单点故障，确保电力供应的稳定性和可靠性。也减少了以后的日常维护保养。   其他- 功率折损 ◆ 现场净输出功率 – 功率折损 ◇ 环境温度 ◇ 海拔 科勒2000REOZM（1800KW/2250KVA）   噪音水平安装   固定固定 随机组整机安装，无需风扇电源 可调（通过改变风扇转速） 可调（通过改变风扇转速） 需要风扇电源  可调（通过改变风扇转速） 可调（通过改变风扇转速） 需要风扇电源 另需提供机房通风   优点 ¢   工厂出厂前安装好并测试 可能放入紧凑型静音箱内价格较低 允许排气背压小 700 kVA以上消耗机械功率大   适合于安装空间有限制的房间   1  机房通风截面积最小化 可以选择不同转速的风扇可以适合不同背压要求 整体尺寸（含机组）大 I必须安装在房间外面  连接管路需根据现场情况定制 尺寸   缺点 I, ll   700 kVA以上机组风量和水箱截面大 连接管路需根据现场情况定制   备用功率定义下， 科勒机组允许年运行小时数为   500h   100%ESP   24小时平均负载率   关键词：带变动负载，年运行小时≥200h，平均负载率   关键词：带变动负载，年运行小时没有限制，10%过载   发电机基本参数 • 类型：4极，旋转磁场 • 励磁：无刷，永磁励磁 • 绝缘等级：F级 • 温升：130度 • 功率因数: 0.8 • 数字式调压器，从空载到 满载电压调整率: 0.25%   发电机突出优点 • 定子整体真空压力浇注环氧树脂，外被热带绝缘，尤其适用于炎热潮湿的环境 • 采用模绕绕组（Form Wound)，与散绕 (Random Wound)电球相比，具有更优异的冲击电压和电晕保护能力 • 永磁励磁， 迄今最完美的励磁方式，提供优异的短路电流支撑能力（300%额定电流，10秒） • 2/3节距，提供优异的谐波性能 • 数字式调压器，三相电压检测，调压精度高（0.25%）， 动态响应迅速，并联控制稳定   10KV柴油发电机组 – 对比   •高压机组和低压机组的唯一区别在于 发电机   10KV柴油发电机组 – 对比   •发电机的区别在于输出电压等级，从而，接线母排、CT、PT都不一样   输出电压：10KV or 400V? 结合高低压变配电系统综合 考虑： ♦负载的分布与配电距离：多  个负荷中心，机组集中布置，供电距离较长时，宜采用 10KV机组   系统---科勒并机系统 PLC逻辑控制，系 统可以无缝隙扩容 主控模块包括PLC 冗余设计，保证系统的可靠性 并机系统 – 独立并机控制系统 并机系统 – 独立并机控制系统 并机系统 - 机上并机屏 CHARGE 并联控制系统 - 机上并机屏- Kerys   4 英寸（154mmx 86mm) 彩色液晶触摸屏，高分辨率显示 • 可显示全部电气及机械参数，包括电压电流谐波 • 显示共512条运行记录 • 现场设定参数 • 根据应用现场现场修 改运行方式等   两种同步模式可选     Live bus synchronizing 1- 起动机组 A和B 2- 闭合开关 a 3- 机组B与母线同步 4- 闭合开关 b Dead bus synchronizing 1- 闭合开关 a 和 b 2- 起动机组 A 和 B （不给励磁) 3- 控制机组A和B转速至> 1450 tr /mn 4- A 和 B励磁 5- 母线建立电压   Dead bus 同步模式优点   • 并联速度快，尤其是在多机并联时。 约2~3秒即可升压到400V，15~20秒即可带载。尤其适用于需要快速投入场所。   • 同步并联过程中没有机组间能量交换的危险.   • 避免变压器产生励磁涌流. 多机（4台以上）并联，建议采用   ♦作用 - 限制单相接地故障时的故障电流 -允许保护装置检测到故障电流以提供保护 - 限制故障过电压 ♦每台机组对应一台接 地电阻 ▫ 接地电阻允许通过电流为机组额定电流10% ▫配备手动刀闸开关， 常闭，检修时断开 ▫ 故障时动作于机组停机保护 ▫ 并联后总故障电流增大，但流过单台机组绕组的故障电流不变   ♦多台机组对应一台 接地电阻 ▫ 通过接触器控制，机组合闸到母线，则闭合相应机组的接触器 ▫ 故障时动作于机组停机保护 ▫ 并联后总故障电流不变， 但流过单台机组绕组的故障电流减小   ♦接地电阻参数 - ANSI/IEEE32-1972 - 额定电压：电阻器所处系统的额定电压。美国标准规定，当其额定电阻与额定电流的乘积大于系统相电压的80%时，其额定电压取为系统的额定相电压； -电阻值制造允许误差：±10%； - 额定电阻：由设计选取，系指冷态值； - 额定电流：可取系统额定相电压与额定电阻的比值，也可由设计选 取；一般取发电机额定电流的10% - 额定通流时间：系指通过电阻器的额定电流允许持续的时间，按美 国标准，可取10、30、60s等；   科勒中压柜 额定电压:12KV 额定电流：630A、1250A、 1600A、2000A 防护等级：IP4X   测试假负载   ♦固定安装式假负载 - 10KV高压假负载，注意需低压电源-风扇/控制 - 400V低压假负载   ♦移动式假负载 - 400V低压假负载；   维护保养对保证系统的随时可用性至关重要！ 建议每年至少带载运行不少于30分钟 每台机组分2路出线，分至2段应急母线，双母线同时工作   单母线，分段或不分段   高压机组与低压机组的安装比较 不同点： 1.高压机组一般用于多台并联 2.需要有中性线接地电阻柜及保护装置 3.需要差动保护装置 4.输出电力电缆为高压 5.输出开关柜为高压，分立式 6.需要直流屏为高压开关柜提 供控制电源   共同点： 1.发动机及其安装方式一致 2.机房要求相同   1.发电机组、开关柜、并机柜等安装 2.日用油箱、地下油罐 设计安装 3.发电机房噪音处理 4. 发电机组排烟处理    IDC柴油发电机组解决方案 • 机房环保处理  噪音控制：机房整体降噪 商业中心区--白天60分贝/夜间55分贝   降噪材料   供油系统   ♦室外油罐 ♦供油泵(室外油罐到日用油箱），一用一备，日用油箱液位控制 ♦日用油箱 ♦考虑事故泄油 ♦燃油管道 – 考虑保温   柴油发电机组解决方案       排烟处理：黑烟净化装置（广东地区一般选用洗烟池）   柴发与基建的配合     • 电力配合：需要一路约30KW的三项电的引入，给水套加热器及蓄电池充电的电源保障   • 土建预留：基础的制作，进排风口的预留，排烟口的预留， 吊装口的预留，油罐及油管的土建(挖沟及回填)   科勒电力在中国数据中心   最可靠的备用电源 • 金融业、通信业、IT业、国家保障部门 发电     IDC应用案例- 马来西亚CSF 地点: 吉隆坡 规模: 17台备用2200KVA 11KV 特点: 分三组并联 • 印尼万丹电厂 • 2台1600REOZM • 单台1200KW   上海农村商业银行   地点: 上海浦东 规模: 6台主用2400KW,10KV 特点: 单母线，并联运行   地点: 德胜门 规模: 3台主2400KW 特点: 并联运行, 3000KVA 假负载     地点: 山西阳泉 规模: 一期16台 特点: 主用1800KW/ 备用2000KW,10千伏、并联 一期16台 2#、4#两个模组二期16台1#、3#两个模组 地点: 河北廊坊规模: 10台 特点: 主用2200KW/ 备用2400KW,10KV,并联   地点: 内蒙电信规模: 一期15台 特点: 主用2000KW/ 备用2200KW   地点: 北京昌平 规模: 一期3台 ，二期2台特点: 主用1600KW/ 备用1800KW   地点: 哈尔滨 规模: 7台备用2200KVA 10KV 特点: 集装箱型户外安装   地点: 吉隆坡 规模: 17台备用2200KVA 11KV 特点: 分三组并联   中央电视台   地点: 北京市CBD 规模: 9台 REOZM系列特点: 10千伏、并联、远置水箱     2009年2月9日 中央电视台大火事故中和之后，科勒发电机组正常工作。   北京电信酒仙桥兆维数据中心 地点：北京酒仙桥 规模： 13台 科勒REOZM系列 备用2250kva机组 特点：超静音机组，13台并机 运行   2008年电缆击穿时间中，科勒机组连续运行50多个小时，为客户避免经济损失七千五百万元，超过了发电机组的购置成本。   地点: 北京上地 规模: 12台科勒REOZM系列 备用2200KVA 特点: 10KV并联   地点: 北京亦庄开发区 规模: 6台 科勒 REOZD+REOZM 系列 备用2200KVA 特点: 并联、远置散热器   地点: 广东省深圳市板田开发区 规模: 10台 科勒REOZM 系列 2200KVA 特点: 10KV高压, 防音, 防风，防雨   地点: 上海南汇 规模:  2台 KX 系列 备用2750KVA 特点: 10KV并联    地点: 无锡开发区 规模: 4+2台 科勒REOZM系列 备用2200KVA 特点: 10KV并联，室外，防风，防雨，静音   地点: 浙江移动杭州三墩 规模: 10台 科勒 REOZM 系列 备用2000KVA 特点: 两组并联   地点: 江苏省昆山市 规格: 10台 科勒REOZM 系列 备用2200KVA 特点:符合TIA-942-Tier3+ 标准并取得LEED金牌证书   静音机组，科勒M系列 2500kva机组6台并机运行 严格的测试是本项目的亮点：严格的12小时主用功率的运行以及1小时的 110%带载运行。   科勒 ---- 您的一站式电力解决方案供应商   – 90年专业生产发电机组的经验 –统一的质量体系，全球性的资源整 合 – 专业的电力系统方案解决部门 – 完善的经实际应用验证全系列产品 – 专业快速的服务团队 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。