北京翻译公司完成钟表“偏心摆轮锤”介绍中文翻译

在某些情况下摆轮锤的轴榫并未处于机芯的中心位置。

摆轮锤可能是一种直径较小的较厚的转子（图8-8）或者也可能是一种穿过机芯安装的单臂杠杆，详情参见自动上弦手表历史简介（详情参见图8-2）。

8.2.3 摆轮锤的组成部件

在第一块自动上弦手表中，通过添加一种自动上线机构或多或少对机芯的高度起到了倍增作用（图8-9）。

随着时间的推移，通过采用更耐磨材料，使得降低部件高度以及直径成为可能，而此类部件构成了自动上弦机构，此后，凭借更具效率的部件布局方式，自动上线机构几乎可以完全嵌入到基本机芯之中（图8-10）。

随着转子的引入，由于自由移动摆轮锤的效率超过配有减震器摆轮锤的效率，从而可以大幅减少自动上线装置的体积。为了降低基本机芯摆轮锤的规格，必须通过增加摆轮锤的方式对较小的直径进行补偿，从而保证具备足够的惯性力矩。

摆轮锤包括两个完全不同的部件：支架以及加重部分。

支架

支架包括安装摆轮锤所需部件；家中部分则安装在支架的外轮缘上（图8-11）。

支架通常采用黄铜或者镍银合金（德银）制成。必须尽一切努力保证支架具有一定的柔韧性，确保不会由于受到任何冲击而出现变形的情况（图8-12）。如果支架不具有一定的柔韧性，则装置很可能会受损。