世联广州翻译公司完成咖啡检测英文翻译

Inspection Report

Product Name: Chaobei Coffee

Entrusting Party: Arobica Roasters (Beijing) Co., Ltd.

Inspected Unit: Arobica Roasters (Beijing) Co., Ltd.

Inspection Type: Entrustment Inspection

Beijing Shunyi District Product Quality and Inspection Institute

 

Inspection Report

By

Beijing Shunyi District Product Quality and Inspection Institute

Repot No.: Shun WS1312118                                                                      Page 1, 2 pages

Product name Chaobei Coffee

Name of inspected unit Arobica Roasters (Beijing) Co., Ltd.

Manufacturing unit Arobica Roasters (Beijing) Co., Ltd.

Type specification 250g/package Inspection type Entrustment inspection

Brand Chaobei Sample grade Grade I

Production date 2013.12.11 Sampling No. N/A

Sampling date N/A Inspection date December 16th, 2013

Sampling place N/A Sampler N/A

Sample state Contents cannot be seen for the plastic package

Inspection items Seven items in total, including water, caffeine, lead, arsenic, benzex, DDT and pathogenic bacteria

Inspection evidence NY/T 605-2006 Roaster Coffee

GB 2762-2012 National Food Safety Standards: Pollutants Limit in Food

GB/T 5009.11-2003 Measurement of All Arsenic and Inorganic Arsenic in Food

GB/T 5009.19-2008 Measurement of Multicomponent Residue of Organo-chlorine Pesticide in Food

Inspection conclusion According to the inspection done with NY/T 605-2006 Roaster Coffee and GB 2762-2012, the sample is qualified in all items.

 

(Special seal for inspection)

Issued on: January 20th, 2014

Remark Only data for arsenic, benzex and DDT.

Approved by:   Audited by:    Prepared by:  

 

Inspection Report

By

Beijing Shunyi District Product Quality and Inspection Institute

Repot No.: Shun WS1312118                                                                      Page 2, 2 pages

No. Inspection item Standard indicator Measured value Item conclusion

1 Water % ≤5.0 0.86 Qualified

2 Caffeine % ≥0.8 1 Qualified

3 Lead (in Pb) mg/kg ≤0.5 <0.0001 Qualified

4 Arsenic mg/kg -- <0.0001 --

5 Benzex mg/kg -- <0.002 --

6 DDT mg/kg -- <0.002 --

7 Pathogenic bacteria (salmonella, shigella, staphylococcus aureus, hemolytic streptococcus) Not detectable Not detected Qualified

Following page is blank.