|
00:00-00:05 |
Cash Cycle Management Solutions
INTER-BUSINESS&CASH CENTER CYCLE
|
现金循环管理解决方案
企业间&现金中心循环 |
|
00:05-00:20 |
What happens when the cash management process of banks and retail companies merge? Our costs doubled, and security risks also increase.
|
如何银行和零售公司的现金管理过程合并了会怎样呢？我们的成本会翻一番，而安全风险会增加。
|
|
00:21- |
What is the solution? |
怎么解决呢？
|
|
00:22- |
Wincor Nixdorf |
德利多富 |
|
00:22-00:33 |
has a thorough understanding of the cash management processes in both sectors and has developed a solution that optimally combines the cash cycles of banks and retailers to create genuine synergies. |
非常熟悉银行和零售业的现金管理过程，并已开发出了一个解决方案，对银行和零售商的现金循环进行了最佳化组合，来形成真正的协力优势。 |
|
00:34 |
The inter-business cycle |
企业间现金循环 |
|
00:34-00:56 |
Let’s look at a scenario from the perspective of a customer in a shopping mall. She can conveniently withdraw cash from an off-premise ATM without having to visit her local bank branch. Cash is available when and where it is needed. And this ensures customer satisfaction. |
让我们从购物中心客户的角度来看一下这个过程。她可以很方便地从ATM机上取出现金，而没有必要去自己当地的银行支行。现金随时随地可取。这就能确保客户满意。
|
|
00:57-01:21 |
What’s more, the bank has a complete overview of the current system status and the amount of cash in the ATM at all times. If a cash point needs to be replenished, for example, the off-premise ATM in the shopping mall, the software will send a message to the on-site security personnel before any thresholds occur. |
此外，银行能随时完全了解当前的系统状况和ATM机中的现金数量。如果取款机需要补充现金，例如，购物中心的ATM机，那么其内存的软件会在真正却缺乏现金之前发送消息给现场的安保人员。
|
|
01:22- |
Short and direct processes |
简短而直接的过程 |
|
01:22-01:35 |
Fast and easy cash handling for the personnel on-site |
对现场人员而言非常快速而简便的现金处理过程
|
|
01:36-01:51 |
The cash processes are just easy as they are secure. This is guaranteed by the intelligent cash cassette, which can be easily exchanged among the CINEO systems. |
现金处理过程非常安全而简便。这是因为智能化现金盒可轻松在CINEO系统中互换。
|
|
01:52-02:07 |
It constantly provides status information, and this puts a smiles on the faces of the security personnel. |
这个现金盒会不断提供有关其状态的信息，而这一点会让安保人员微笑。
|
|
02:11- |
Added values for a bank & retail director |
对银行&零售主任而言是个增值服务
|
|
02:12-02:23 |
Thanks to this short cash cycles, band directors and retailers can relax and be pleased handling and logistic costs are reduced considerably. |
由于现金循环周期短，银行主管和零售店可以放松满意，因为现金处理和物流的费用大大降低了。
|
|
02:25 |
Cash Center Cycle |
现金中心循环 |
|
02:27-02:33- |
An overall solution concept that integrates cash centers in the process chain. |
一个整体解决方案概念将现金中心整合到了现金处理链中。 |
|
02:34-02:45 |
As described earlier, the cash in transit personnel receives a system-generated message that cash is waiting to be removed. |
如同刚才所描述的那样，在运现金公司的人员接收到一个系统生成的消息：现金需要去取了。 |
|
02:46-02:48 |
They receive the cassette from the retailer. |
他们从零售商那里收到现金盒。 |
|
02:49-03:05 |
If a direct exchange of cassettes with another cash point is not possible at this time, the retailer’s cash takings are brought to the cash center. All cash processes in the cash center are automated. |
如果此时无法将现金盒和另一个取款机直接互换，则零售商的现金会被带到现金中心。现金中心的所有现金处理过程都是自动化的。
|
|
03:06-03:18 |
Cassettes can be directly replenished by the system and there is no need to open the cassette or handle the notes manually. Thus counting mistakes are not possible. |
系统可直接为现金盒补充现金，而不需打开盒子或用手来填入现金。这样就不会发生数错的情况。
|
|
03:19-03:29 |
And the cassettes are ready for immediate cash supply. This is not only time-saving, but also increase the security along the process chain. |
现金盒可立刻供应现金。这不仅能节省时间，还增加了现金处理过程的安全度。
|
|
03:30-03:53 |
A quick cassette exchange indicated by the intelligent systems and a new software message all cash levels are balanced. All cash points have been replenished and are in service again. |
根据智能化系统的指示迅速换现金盒，一条新的系统消息，所有的现金额度都得到了平衡，而所有的取款机都补充上了现金并再次服务大众。
|
|
03:54-04:04:14 |
Keeping track of the entire process at all times this is essential to Wincor Nixdorf cash management solutions. The cash center cycle connects two industries, retail banks and retail companies. |
随时跟踪整个现金处理过程对于德利多富现金管理方案而言非常关键。现金中心循环系统联系了两个产业，零售银行和零售公司。 |
|
04:15-04:30 |
The Wincor Nixdorf service organization can assume full responsibility for cash management and IT operations of complex networks involving bank branches and retail stores. |
德利多富服务公司能为银行支行和零售店所组成的复杂网络的现金管理和信息营运负全责。
|
|
04:31-04:38 |
System availability increases and cash supplies are optimized based on the worldwide standardized processes. |
根据全世界各地的标准化程序系统可用性提高了，而现金供应过程也得到了最佳化。
|
|
04:39-04:59 |
The advantages of banks and retailers, the latest information can be accessed, at the push of a button. A vision becomes reality. Today cash management solutions integrate expert consulting, the implementation of the right hardware and software solutions, and provide end-to-end services.
|
银行和零售业的优势和最新信息都可读取，只需按一下键而已。理想变成了现实。今天，现金管理解决方案集成了专家咨询服务，硬件和软件解决方案的实施，并提供了端对端服务。
|
|
05:00-05:07 |
Our concept optimizes the cash cycle across industries, links retailers and banks, cash centers and central banks. |
我们的理念最佳化了各个产业的现金循环，将零售店和银行、现金中心和中央银行都联系了起来。
|
|
05:07 |
Vision becomes reality |
愿景变成了现实。
|
