|
时间 |
原文 |
中文 |
|
00：00-00：31 |
This is Jessie. Jessie has been in our bank for a couple of years now. She has seen many new improvements since she joined it, such as new working environments, new customer experiences. And that’s not all. |
这位是杰茜。她在星展银行工作已两年了。自从加盟星展以来，她见证了银行所发生的许多新发展和新改进, 例如新的工作环境，新的客户体验等。不过这并不是全部。 |
|
00:12 |
The future of banking |
银行业的未来 |
|
00:15 |
Multi-user interactive surface |
多用户互动工作台面 |
|
00: 20 |
State-of-the-art e-Queue system |
技术一流的电子排队系统 |
|
00:25 |
Integrating technology & innovation to operations |
将技术&创新集成到运营之中 |
|
00：32-01：31 |
Jessie can always look forward to new tools to help work even better. The teller assist unit is designed to provide higher levels of security and efficiency. Minimizing the handling of money the new teller assist unit helps Jessie work faster more efficiently with greater efficiency. It gives Jessie more time to do what she enjoys. |
杰茜总是有许多新工具来改进工作。柜员协助装置的设计目的是提供更高级别的安全和效率。这个装置可以将现金的处理最小化，使得银行更为迅捷高效。同时还给了杰茜更多的时间来享受自己的生活和工作。 |
|
00:40 |
Teller Assist Unit |
柜员协助装置 |
|
00:44 |
Currency recognition &verification technology |
货币识别&验证技术 |
|
00:45 |
Currency recognition &verification technology
Improved accuracy of cash handling |
货币识别&验证技术
现金清点更加准确 |
|
00:49 |
Traditional method of sorting deposit |
整理存款的传统方式 |
|
00:58 |
Automated currency sorting |
货币自动化分类整理 |
|
00:59 |
Reduced transaction time |
降低交易 |
|
01:07 |
Increased customer satisfaction |
提高客户满意度 |
|
01:28 |
Sharing teller assist unit between 2 tellers for space saving |
2个柜员分享一个柜员协助装置，节省空间 |
|
01:32- |
The new teller assist unit even reduces the carbon footprints, by minimizing the handling of money, the new teller assist unit helps Jessie work faster. Best of all, it gives Jessie more time to do things she enjoys at work, and also with her loved ones. |
这个新的柜员协助装置甚至能降低碳足迹。这个装置可以将现金的处理最小化，使得杰茜的工作更加迅捷高效。同时还给了杰茜更多的时间来享受工作和生活。 |
|
01:35 |
Traditional method of replenishing ATM cash |
ATM机现金的传统补充方式 |
|
01:46 |
In-branch cash ecosystem-from Teller Assist Unit to ATM |
银行支行内部现金生态系统——从柜员协助装置到自动柜员机 |
|
01:55 |
Efficiency of cash recycling |
高效率现金循环 |
|
02:08 |
Traditional method of end of day balance |
日结算余额的传统方法 |
|
02:15 |
One-touch end of day balance |
一键式日结算余额方式 |
|
02:17 |
Swift and accurate cash balancing |
迅捷精确的现金余额结算方式 |
|
02:31 |
DBS
Living, Breathing Asia |
星展银行
生活在亚洲，呼吸在亚洲 |
