世联翻译公司完成机械-消防泵介绍中俄翻译 时间:2019-07-31 09:19 来源:未知 作者:dongli 点击:次 世联翻译公司完成机械-消防泵介绍中俄翻译 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 货物名称 Наименование продукции 柴油消防泵 规格型号 Тип и марка 5AEF11 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS PUMP COMPANY 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 流量216m3/h，扬程70m；当火灾发生时，消防管网的末端喷水灭火，导致管网压力急剧下降，当下降至消防泵启动压力时，消防泵自动启动，保持管网压力并持续灭火。 用途和特性描述 Назначение и свойства 安装在消防车、固定灭火系统或其他消防设施上，用作输送水或泡沫溶液等液体灭火剂的专用泵 产品照片 Фотоснимок 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 消音器 规格型号 Тип и марка 4*14*42'' 生产厂家 Завод-изготовитель GT EXHAUST SYSTEM 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 降低发动机的排气噪声，并使高温废气能安全有效地排出。消声器作为排气管道的一部分，应保证其排气畅通、阻力小及足够强度。消声器要经受500℃~700℃高温排气 用途和特性描述 Назначение и свойства 消音器（(Muffler)）是阻止声音传播而允许气流通过的一种器件，是消除空气动力性噪声的重要措施。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 柴油箱 规格型号 Тип и марка 115加仑 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS PUMP COMPANY 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 材质为钢，配供油口、回油口、加油口和排气口。 用途和特性描述 Назначение и свойства 为柴油机储存和供应柴油的容器。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 压力表 规格型号 Тип и марка 1/2'' NPT 生产厂家 Завод-изготовитель WIKA 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 直径100mm，压力表通过表内的敏感元件（波登管、膜盒、波纹管）的弹性形变，再由表内机芯的转换机构将压力形变传导至指针，引起指针转动来显示压力。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是指以弹性元件为敏感元件，测量并指示高于环境压力的仪表 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 连接头 规格型号 Тип и марка 直径600mm 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS PUMP COMPANY 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 材质为钢 用途和特性描述 Назначение и свойства 油箱供油口、回油口和排气口的连接件。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 大小头 规格型号 Тип и марка 4''*8'' 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 4*8'', 减小入口水流的背压 用途和特性描述 Назначение и свойства 安装在泄压阀的出口，减小泄压阀出口的背压。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 流量计 规格型号 Тип и марка FGE750 生产厂家 Завод-изготовитель PRESO 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 750加仑/分钟，指示被测流量和（或）在选定的时间间隔内流体总量的仪表 用途和特性描述 Назначение и свойства 用于测量管道或明渠中流体流量的一种仪表 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 油位计 规格型号 Тип и марка 115加仑 生产厂家 Завод-изготовитель FIRETROL 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 115加仑，通过浮球测量油箱的油位。 用途和特性描述 Назначение и свойства 在容器中液体介质的高低叫做液位，测量液位的仪表叫液位计。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 自动空气泄漏阀 规格型号 Тип и марка 1/2''，175PSI 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 利用浮力原理和杠杆原理，通过液位的变化使浮球上升或下降，浮球驱动着杠杆使得阀瓣离开或接触阀座达到开启排水和关闭阻汽的作用。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是用于气体管网及设备中，能自动排出凝结水、空气及其它不凝结气体，并阻止气体泄漏的阀门。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 安全阀 规格型号 Тип и марка 4''，20-175PSI 生产厂家 Завод-изготовитель CAL-VAL 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 也称持压泄压阀，泄压保护装置的工作主要依赖于对泄压阀滑塞内腔的压力控制，正常输送时，滑塞在内腔设定压力作用下将滑塞紧紧的与主阀座贴合，使泄压阀处于正常关闭状态，当管线发生水击，异常升压，超过其滑塞内腔所设定的安全控制压力时，在压差的作用下滑塞打开，通过滑塞外腔开始泄压并报警，当管线压力恢复正常工作压力时，滑塞与阀座紧紧贴合，恢复关闭状态，停止泄放，管线恢复正常输送。 用途和特性描述 Назначение и свойства 用于保护消防管网的压力稳定在安全范围内，防止因柴油机超速导致的剧烈升压。 产品照片 Фотоснимок 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 轴套 规格型号 Тип и марка 长度12'' 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 材质青铜，是指套在泵轴上的套筒。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是在机械传动过程中起固定和减小载荷摩擦系数的部件。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 外壳密封垫片 规格型号 Тип и марка 植物纤维 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 通常用以防止两个物体之间受到压力、腐蚀、和管路自然地热胀冷缩泄漏。 用途和特性描述 Назначение и свойства 垫片是用纸、橡皮片或铜片制成，放在两平面之间以加强密封的材料，为防止流体泄漏设置在静密封面之间的密封元件 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 密封圈 规格型号 Тип и марка 石墨填料密封 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 填料装入填料腔以后，经压盖螺丝对它作轴向压缩，当轴与填料有相对运动时，由于填料的塑性，使它产生径向力，并与轴紧密接触。 用途和特性描述 Назначение и свойства 填料密封主要用于机械行业中的过程机器和设备运动部分等动密封，比如离心泵、压缩机、真空泵、搅拌机、反应釜的转轴密封和往复泵、往复式压缩机的柱塞或活塞杆，以及做螺旋运动阀门的阀杆与固定机体之间的密封 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 空气过滤器 规格型号 Тип и марка CLARKE 生产厂家 Завод-изготовитель CLARKE 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 空滤由滤芯和壳体两部分组成。空滤的主要要求是滤清效率高、流动阻力低、能较长时间连续使用而无需保养。 用途和特性描述 Назначение и свойства 空滤（air filter）是指清除空气中的微粒杂质的装置。活塞式机械（内燃机、往复压缩机空滤等）工作时，如果吸入空气中含有灰尘等杂质就将加剧零件的磨损，所以必须装有空滤。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 机油过滤器 规格型号 Тип и марка CLARKE 生产厂家 Завод-изготовитель CLARKE 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 具有较高的过滤性，能很好地滤掉油中渣质。 (2)通油性好，润滑油流动时阻力小。 (3)有一定机械强度，能承受一定压差。 (4)易清洗。 (5)抗腐蚀、抗老化，价格低 用途和特性描述 Назначение и свойства 机油过滤器很明显是用来过滤机油的一种装置， 常用在发动机和空压机等润滑系统的工程设备上，是一种易损件，需定期更换。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 柴油过滤器 规格型号 Тип и марка CLARKE 生产厂家 Завод-изготовитель CLARKE 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы ①使柴油发动机使用寿命延长； ②节约燃油 ③降低发动机的维修费用,维护时间 用途和特性描述 Назначение и свойства 柴油过滤器是内燃机用柴油的专用柴油净化设备，它能滤除柴油中90%以上的机械杂质、胶质、沥青质等，能最大限度地保证柴油的清洁，提高发动机使用寿命。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 电动消防泵 规格型号 Тип и марка 5AEF11 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS PUMP COMPANY 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 流量216m3/h，扬程70m；当火灾发生时，消防管网的末端喷水灭火，导致管网压力急剧下降，当下降至消防泵启动压力时，消防泵自动启动，保持管网压力并持续灭火。 用途和特性描述 Назначение и свойства 安装在消防车、固定灭火系统或其他消防设施上，用作输送水或泡沫溶液等液体灭火剂的专用泵 产品照片 Фотоснимок 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 大小头 规格型号 Тип и марка 4''*8'' 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 4*8'', 减小入口水流的背压 用途和特性描述 Назначение и свойства 安装在泄压阀的出口，减小泄压阀出口的背压。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 压力表 规格型号 Тип и марка 1/2'' NPT 生产厂家 Завод-изготовитель WIKA 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 直径100mm，压力表通过表内的敏感元件（波登管、膜盒、波纹管）的弹性形变，再由表内机芯的转换机构将压力形变传导至指针，引起指针转动来显示压力。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是指以弹性元件为敏感元件，测量并指示高于环境压力的仪表 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 排气阀 规格型号 Тип и марка 1/2''，175PSI 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 利用浮力原理和杠杆原理，通过液位的变化使浮球上升或下降，浮球驱动着杠杆使得阀瓣离开或接触阀座达到开启排水和关闭阻汽的作用。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是用于气体管网及设备中，能自动排出凝结水、空气及其它不凝结气体，并阻止气体泄漏的阀门。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 安全阀 规格型号 Тип и марка 4''，20-175PSI 生产厂家 Завод-изготовитель CAL-VAL 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 也称持压泄压阀，泄压保护装置的工作主要依赖于对泄压阀滑塞内腔的压力控制，正常输送时，滑塞在内腔设定压力作用下将滑塞紧紧的与主阀座贴合，使泄压阀处于正常关闭状态，当管线发生水击，异常升压，超过其滑塞内腔所设定的安全控制压力时，在压差的作用下滑塞打开，通过滑塞外腔开始泄压并报警，当管线压力恢复正常工作压力时，滑塞与阀座紧紧贴合，恢复关闭状态，停止泄放，管线恢复正常输送。 用途和特性描述 Назначение и свойства 用于保护消防管网的压力稳定在安全范围内，防止因柴油机超速导致的剧烈升压。 产品照片 Фотоснимок 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 轴套 规格型号 Тип и марка 长度12'' 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 材质青铜，是指套在泵轴上的套筒。 用途和特性描述 Назначение и свойства 是在机械传动过程中起固定和减小载荷摩擦系数的部件。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 外壳密封垫片 规格型号 Тип и марка 植物纤维 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 通常用以防止两个物体之间受到压力、腐蚀、和管路自然地热胀冷缩泄漏。 用途和特性描述 Назначение и свойства 垫片是用纸、橡皮片或铜片制成，放在两平面之间以加强密封的材料，为防止流体泄漏设置在静密封面之间的密封元件 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 密封圈 规格型号 Тип и марка 石墨填料密封 生产厂家 Завод-изготовитель PEERLESS 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 填料装入填料腔以后，经压盖螺丝对它作轴向压缩，当轴与填料有相对运动时，由于填料的塑性，使它产生径向力，并与轴紧密接触。 用途和特性描述 Назначение и свойства 填料密封主要用于机械行业中的过程机器和设备运动部分等动密封，比如离心泵、压缩机、真空泵、搅拌机、反应釜的转轴密封和往复泵、往复式压缩机的柱塞或活塞杆，以及做螺旋运动阀门的阀杆与固定机体之间的密封 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 货物名称 Наименование продукции 控制器 规格型号 Тип и марка FTA-550 生产厂家 Завод-изготовитель FIRETROL 生产日期 Дата изготовления 2014-2-14 技术参数及工作原理描述 Технические характеристики и принцип работы 控制设备允许和停止的一种设备。 用途和特性描述 Назначение и свойства 为稳压泵提供电源，并自动控制柜设备的启动和停止。 产品照片 Фотоснимок 无 备注 Примечание 无 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
