中国时政话语外译高级研修班（英语）培训通知

时间:2019-07-10 16:29 来源:未知作者:dongli 点击:次

为加强对多语种外译人才的培养，促进不同文化背景、不同话语体系之间的有效交流与沟通，提升我国时政话语的国际影响力，使我国的政治话语中译外人才培养与实践更好地服务国家发展大局，从而更精准、更有效地传播中国声音，中国翻译协会定于7月29日至7月31日推出中国时政话语外译培训班（英语），欢迎报名参加。

      一、主题  中国时政话语英译实践

      二、培训时间  2019年7月29日至7月31日

      三、培训地点  中国外文局局报告厅（北京市西城区百万庄大街24号）

      四、培训对象  局属单位内部人员、中央外事外宣单位翻译人员、中国翻译协会会员及来自各领域翻译实践一线的从业者

授课专家及课程内容（拟定）

时间	主讲人	内容
7月29日 09：00——12：00	黄友义中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员	中国时政话语外译的现状和发展趋势
7月29日 14：00——17：00	徐明强外文出版社原总编辑，《中国关键词》英文审定稿专家	中国时政话语外译的方法、技巧与策略
7月30日 09：00——12：00	鲍川运美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员	中国时政话语外译的难点与要点
7月30日 14：00——17：00	鲍川运美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员	中国时政话语外译案例解析（一）
7月31日 09：00——12：00	蔡力坚蒙特雷国际研究学院教授，原联合国高级译审	中国时政话语外译案例解析（二）
7月31日 14：00——17：00	陈明明中国翻译协会常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任	中国时政话语外译与外事外宣工作

      五、报名方式   欲参加培训者，可通过电子邮箱（18830877196@163.com）报名。报名时请注明姓名、单位及联系方式。
             联系人：高云飞、杨星宇
             联系电话：010-68997177

中国翻译协会
2019年7月9日

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。